我们中国人吃饭用筷子，而多数外国人用刀叉。有些外宾可能会用筷子，只是用得比我们笨拙一点。招待外宾时，最好是在筷子旁边同时摆上刀叉。

admin2018-08-11 16

问题我们中国人吃饭用筷子，而多数外国人用刀叉。有些外宾可能会用筷子，只是用得比我们笨拙一点。招待外宾时，最好是在筷子旁边同时摆上刀叉。

选项

答案We Chinese people eat with chopsticks, while most foreigners use a knife and fork. Some foreigners may be able to use chopsticks, but they can’t use them as well as we do. When we entertain a foreign guest, it is safe to put a knife and fork beside the chopsticks.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/f7VYFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Fouryearsago,quittingtheartisticdirectorofAmericanBalletTheatre,BaryshnikovfoundtheWhiteOakDanceProject.
下面你将听到一段有关科学、信息与社会发展的讲话。Itisagreatpleasureformetowelcomeyoutothismeetingonsuchanimportantissueasscience,
下面你将听到一段有关上海申办世博会的对话。Reporter：Mr．ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实
科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。
香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立，旨在创造一个环境，能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员，协助他们在体坛追求卓越。
首先，我代表中国政府和人民，对总统先生来华访问表示热烈欢迎。这是我与总统先生的第二次会晤。五个月前，我们在亚太经合组织会议期间进行了成功的会晤。在今天的会谈中，我与总统先生回顾了我们两国关系35年来走过的历程，深人讨论了双边经贸关系和当前国际形势，就许多重
移动电话正在成为2l世纪一个主要的技术领域。在几年之内，移动电话将会发展成为多功能的通信工具，除了语音之外，还可以传输和接收视频信号、静止图像、数据和文本。个人通信的新纪元即将到来。在一定程度上多亏了无线网络的发展，电话正在与个人电脑和电视融
2012年是中国经济自2008年金融危机以来最困难的一年，中国经济增速14年来首次跌破8％。尽管处于转型期的中国经济出现了增长放缓，但得益于中国政府各项行之有效的宏观调控政策和金融改革措施，中国在工业、金融业、服务业等方面取得了很多成就。全年全国
以开放创新扩大区域经济合作有哲人说过，当问题出现的时候，不能用曾经制造问题的办法去解决它。老问题的解决，不能再从对抗、仇恨、封闭中谋答案；新问题的应对，更要在对话、协商、合作中找出路。我们要吸取历史经验，运用时代智慧，寻求各方利益的最大公约数。人类
今年的严打斗争取得了很大的成绩。

随机试题

精神发育迟滞
董事会的召集：董事会会议由________召集和主持；董事长不能履行或者不履行职务的，由________召集和主持；副董事长不能履行职务或者不履行职务的，由________召集和主持。
可引起氧解离曲线由正常位置右移的是
肿瘤的三级预防中的二级预防的目的是（）
血虚证的临床表现不包括
工程咨询单位的组织设计原则包括()。
下列经济业务中，会导致企业资产总额发生变动的是()。
无产阶级政党的群众观点包括()。
[A]NegotiationIsaTwo-wayStreet[B]CorrectCommonNegotiationMistakes[C]DotheRightKindofHomework[D]Do
Listentothefollowingpassage.Altogetherthepassagewillbereadtoyoufourtimes.Duringthefirstreading,whichwillbe

最新回复(0)

我们中国人吃饭用筷子，而多数外国人用刀叉。有些外宾可能会用筷子，只是用得比我们笨拙一点。招待外宾时，最好是在筷子旁边同时摆上刀叉。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Fouryearsago,quittingtheartisticdirectorofAmericanBalletTheatre,BaryshnikovfoundtheWhiteOakDanceProject.

下面你将听到一段有关科学、信息与社会发展的讲话。Itisagreatpleasureformetowelcomeyoutothismeetingonsuchanimportantissueasscience,

下面你将听到一段有关上海申办世博会的对话。Reporter：Mr．ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实

科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。

香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立，旨在创造一个环境，能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员，协助他们在体坛追求卓越。

今年的严打斗争取得了很大的成绩。

精神发育迟滞

董事会的召集：董事会会议由________召集和主持；董事长不能履行或者不履行职务的，由________召集和主持；副董事长不能履行职务或者不履行职务的，由________召集和主持。

可引起氧解离曲线由正常位置右移的是

肿瘤的三级预防中的二级预防的目的是（）

血虚证的临床表现不包括

工程咨询单位的组织设计原则包括()。

下列经济业务中，会导致企业资产总额发生变动的是()。

无产阶级政党的群众观点包括()。

[A]NegotiationIsaTwo-wayStreet[B]CorrectCommonNegotiationMistakes[C]DotheRightKindofHomework[D]Do

Listentothefollowingpassage.Altogetherthepassagewillbereadtoyoufourtimes.Duringthefirstreading,whichwillbe

董事会的召集：董事会会议由召集和主持；董事长不能履行或者不履行职务的，由召集和主持；副董事长不能履行职务或者不履行职务的，由召集和主持。