李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

admin2019-07-19 23

问题李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

选项

答案Professor Li is often invited to give lectures in various schools．His driver is alwaysaccompanying him．

解析原句由两个汉语短句组成，分别含有不同的主语，且两个分句之间的内容逻辑关系不是很强，翻译时应考虑“拆句”来表达，更能符合英语简洁表达的特点。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/eMKFFFFM

大学英语六级

相关试题推荐

A、Ithelpsprotecttheboneandprotectsusfromdiseases.B、Itmayprotecttheboneandcuresomediseases.C、Ithelpsbuildup
改革开放近40年，中国成为世界上制造业最大的国家，制造业产量超过美国。中国作为“世界工厂”，以物美价廉的优势在世界市场上占有重要地位。但中国是制造大国，却不是制造强国。“MadeinChina”曾是山寨、低品质的代名词，在国际市场上一度遭到抵制(boy
“一带一路”(theBeltandRoad)指的是“丝绸之路经济带”(theSilkRoadEconomicBelt)和“21世纪海上丝绸之路”(the21stCenturyMaritimeSilkRoad)。“一带一路”旨在借用古
中国的农历(lunarcalendar)，又称“夏历”，是中国传统历法之一，据说产生于夏代，迄今已有3000年的历史。农历实际上是一种阴阳合历(lunisolarcalendar)，同时兼顾月亮和太阳的运行。农历的出现对中国农业和经济的发展产生了深远的
明朝统治中国276年，被人们描绘成人类历史上治理有序、社会稳定的最伟大的时代之一。这一时期，手工业的发展促进了市场经济和城市化。大量商品，包括酒和丝绸，都在市场销售。同时，还进口许多外国商品，如时钟和烟草。北京、南京、扬州、苏州这样的大商业中心相继形成。也
成吉思汗(GenghisKhan)是世界历史上杰出的政治家和军事家。1206年，他统一草原上的各个部落，建立了大蒙古国(theMongolEmpire)。建国之后，成吉思汗多次发动战争，使蒙古帝国成为人类历史上疆域最为广阔的国家。除了伟大的军事成就，
尽管电子阅读器(e-reader)市场用户在中国基础庞大、潜力非凡，但由于中国的电子阅读(e—reading)趋势具有强烈的“中国特色”，外资企业对中国市场望而却步。首先，目前中国电子书市场的主要驱动力是数量庞大的手机用户。中国共有7900万电子书读者，其
煤炭
　　中国哲学源于春秋战国时期，这一时期因“百家争鸣”而闻名，特点之一是中国学术和文化得到了极大的发展。中国哲学的主要主题深受生活在周朝后半期的老子、孔子、孟子等重要思想家的影响。人文主义是中国哲学的主要特征（attribute）。人类的作用及其在社会中的地
　　周庄是极少数可供人们体验典型的中国水乡（watertown）生活的地方之一。这座毗邻苏州的江苏小镇有“东方威尼斯”之美誉，古建筑保存良好，河网密布（crisscross），风景如画，常年游客不断。这美丽的风景中最引人注目的当属桥，有的是石桥，有的是木

随机试题

化学分析中最常用的强酸有：硝酸、盐酸和醋酸。()
社会主义精神文明建设总的指导思想和总的要求是什么?社会主义精神文明建设的长远目标是什么?
有关逆转录PCR实验的叙述中正确的是
有限责任公司的股东之间可以相互转让其全部或者部分股权。股东向股东以外的人转让股权，应当经其他股东()以上同意。
根据《深圳证券交易所股票上市规则》，下列情形中，上市公司不需要在2018年1月31日前进行业绩预告的是()。[2018年9月真题]
由于抵押人的行为而使得抵押物价值减少，而抵押人又无法完全恢复的，银行应该要求抵押人提供与减少价值相当的担保。()
关于间接正犯与教唆犯，以下说法正确的是()。
下面属于系统软件的是
•Readthearticlebelowaboutexportingandthequestionsontheoppositepage.•Foreachquestion13-18,markoneletter(A,B,
Justoverayearago,Ifoolishlylockedupmybicycleoutsidemyoffice,butforgottoremovethepannier.WhenIreturnedthe

最新回复(0)

李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

大学英语六级

A、Ithelpsprotecttheboneandprotectsusfromdiseases.B、Itmayprotecttheboneandcuresomediseases.C、Ithelpsbuildup

“一带一路”(theBeltandRoad)指的是“丝绸之路经济带”(theSilkRoadEconomicBelt)和“21世纪海上丝绸之路”(the21stCenturyMaritimeSilkRoad)。“一带一路”旨在借用古

煤炭

化学分析中最常用的强酸有：硝酸、盐酸和醋酸。()

社会主义精神文明建设总的指导思想和总的要求是什么?社会主义精神文明建设的长远目标是什么?

有关逆转录PCR实验的叙述中正确的是

有限责任公司的股东之间可以相互转让其全部或者部分股权。股东向股东以外的人转让股权，应当经其他股东()以上同意。

根据《深圳证券交易所股票上市规则》，下列情形中，上市公司不需要在2018年1月31日前进行业绩预告的是()。[2018年9月真题]

由于抵押人的行为而使得抵押物价值减少，而抵押人又无法完全恢复的，银行应该要求抵押人提供与减少价值相当的担保。()

关于间接正犯与教唆犯，以下说法正确的是()。

下面属于系统软件的是

•Readthearticlebelowaboutexportingandthequestionsontheoppositepage.•Foreachquestion13-18,markoneletter(A,B,

Justoverayearago,Ifoolishlylockedupmybicycleoutsidemyoffice,butforgottoremovethepannier.WhenIreturnedthe