2. 考研
  3. Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET.(15 points) Taobao, a lar

Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET.(15 points) Taobao, a lar

admin2016-03-21  28
问题 Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET.(15 points)
    Taobao, a large online retail platform, has become increasingly important to rural economies across China. Establishing online stores on Taobao requires little more than decent Internet links and a logistic chain, so millions have been able to start selling goods at low cost. The trend has reversed the fortunes of many rural people.
    In the typical description of what have become known as "Taobao villages" , a group of locals starts selling handicrafts online and enters a profitable consumer market, bringing money and success to the village. Some villages near to factories also sell mass-produced manufactured goods.
    Alibaba, the business group that owns the platform, says a Taobao village is any place where 10% of the population is engaged in online retailing. It says such activity is growing fast and that there are already 20 such villages across China, each generating at least 10 million yuan of revenue. In some rural areas, the ability to set up Taobao shops has meant there is no need to leave home to work in a factory or on a building site in a big city.
选项
答案 淘宝，一个大型网上零售平台，对于中国农村经济来说变得越来越重要。在淘宝上开网店仅仅需要良好的网络连接和物流链，于是数百万人开始以低额成本售卖商品。这一趋势改变了许多农村人的命运。 在一个被称作“淘宝村”的地方，一群当地人开始在网上销售手工艺品，并进入一个可以获利的消费者市场，从而为村子带来财富和成功。一些工厂附近的村庄也销售大批量生产的制成品。 拥有淘宝平台的企业集团——阿里巴巴——表示，淘宝村是指任何一个有10％人口从事网络零售的地方。它表示，这样活跃的地方迅速增加，如今中国已有20个这样的村庄，每个村庄都能产生至少1千万元的收益。在一些农村地区，能够创办淘宝店意味着没有必要离家去工厂或到大城市的建筑工地工作。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/duZ7FFFM
0

考研英语一

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)