不爱红装爱武装。

admin2021-08-09 37

问题不爱红装爱武装。

选项

答案To face the powder and not to power the face.

解析原文的“红装”和“武装”是一个对称的结构，且均用了“提喻”的修辞手法。译文匠心独运地用了face the powder和powder the face，也是一个提喻的用法，这译文可谓巧妙之极。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/afkMFFFM

专业英语八级

相关试题推荐

生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种浪漫蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到中年以后的衰退。本来，生命只有一次，对于谁都是宝贵的。但是，假使他的生命溶化在大众的里面，假使他天天在为这世界干些什么，那末，他总在生长，虽
江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里；可是跑到外面，没有山，没有湖，也没有经雨的嫩绿的叶子，一切都不及暗天好：有时阔人的汽车从你的身旁驰过，还带一身泥污回来。记得六七年
讲英语的人听到别人赞扬，一般说“谢谢”，表示接受，说明自己认为对方的赞扬是诚心诚意的，所赞扬的事是值得赞扬的。因此不应“假装自卑”或“故作谦虚”。但是，对于中国人来说，听到别人赞扬时，通常要表示受之有愧，做得很不够；或者说自己的成就不过是由于侥幸，或者说是
我喜爱湖。湖是大地的眼睛，湖是一种流动的深情，湖是生活中没有被剥夺的一点奇妙。早在幼年时候，一见到北海公园的太液池，我就眼睛一亮。在贫穷和危险的旧社会，太液池是一个意外的惊喜，是一种奇异的温柔，是一种孩提式的敞露与清流。我常常认为，大地与人之间有
最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下的移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历，每天撕下一张就是表示我们寿命又缩短了一天，因为时间即生命，没有人不爱惜他的生命，但很少人珍视他时间。如果想在有生之
大自然对人的恩赐，无论贫富，一律平等，所以人们对于大自然全都一致并深深地依赖着。尤其在乡间，上千年来人们一直以不变的方式生活着：种植庄稼和葡萄，酿酒和饮酒，喂牛和挤奶，锄草和栽花；在周末去教堂祈祷和做礼拜，在节日到广场拉琴、跳舞和唱歌。往日的田园依旧是今日
广州人的平均收入在中国算是很高的，小康之家越来越多，所以，广州人上馆子吃饭乃是常事。广州的餐馆整天顾客盈门，这是因为，比起中国其他地方来，广州人特别注重吃。不少广州人喜欢上馆子喝早茶。在那里，小推车上装着各种“点心”，从一个桌子推到另一个桌子，供应顾客。每
故宫建筑气势雄伟、豪华壮丽，是中国古建筑艺术的精华，其规格之巨和独具特色的建筑艺术享誉世界。在这里保存的大量珍贵文物、稀世绝宝，是研究明、清两代历史和历代艺术的重要物证。1925年改名为故宫博物院。它是世界上最大的博物馆之一。1961年被公布为全国重点文物
“人们的生活越来越富裕，但却远不如以前那样快乐了”，这个现象似乎早已成为现代生活永恒的矛盾之一。一个可能的答案就潜藏在我们的心理因素中，即如何才能够满足。我们对于地位、财富的需求从来都不是孤立定位的，而是在与参照组——通常是那些我们自认为与其地位相当的人—
这是一场科学领域的革命。

随机试题

最新回复(0)

不爱红装爱武装。

专业英语八级

这是一场科学领域的革命。

乙状结肠扭转时钡灌肠X线检查可见扭转部位钡剂受阻呈现

有关蛛网膜下腔阻滞麻醉(腰麻)的描述，下列哪些是不恰当的

下列哪项结果是不符合原发性血小板减少性紫癜患者所做的实验室检查

A．四物颗粒B．四神丸C．四君子丸D．龟鹿二仙膏E．六味地黄丸某女，31岁。头晕眼花，面色萎黄，口唇色淡，月经量少：舌质淡，脉细。医生辨证为虚劳血虚证。应选用的中成药是()。

表干法、水中重法、蜡封法测定压实沥青混合料密度试验，规定试验标准温度均为25℃±0．5℃。()

上市公司公告的招股说明书，有虚假记载，误导性陈述或者重大遗漏，致使投资者在证券交易中遭受损失的，上市公司应当承担赔偿责任。()

《刑法》第239条规定的犯绑架罪“致使被绑架人死亡或者杀害被绑架人的，处死刑，并处没收财产”，此规定属()。

战国时期各国法制的指导思想包括()

Whentheauthorsays"therewillbenoescapingPottermania",heimpliesthat.Theauthorbelievesthat.

不爱红装爱武装。

专业英语八级

这是一场科学领域的革命。

乙状结肠扭转时钡灌肠X线检查可见扭转部位钡剂受阻呈现

有关蛛网膜下腔阻滞麻醉(腰麻)的描述，下列哪些是不恰当的

下列哪项结果是不符合原发性血小板减少性紫癜患者所做的实验室检查

A．四物颗粒B．四神丸C．四君子丸D．龟鹿二仙膏E．六味地黄丸某女，31岁。头晕眼花，面色萎黄，口唇色淡，月经量少：舌质淡，脉细。医生辨证为虚劳血虚证。应选用的中成药是()。

表干法、水中重法、蜡封法测定压实沥青混合料密度试验，规定试验标准温度均为25℃±0．5℃。()

上市公司公告的招股说明书，有虚假记载，误导性陈述或者重大遗漏，致使投资者在证券交易中遭受损失的，上市公司应当承担赔偿责任。()

《刑法》第239条规定的犯绑架罪“致使被绑架人死亡或者杀害被绑架人的，处死刑，并处没收财产”，此规定属()。

战国时期各国法制的指导思想包括()

Whentheauthorsays"therewillbenoescapingPottermania",heimpliesthat______.Theauthorbelievesthat______.

Whentheauthorsays"therewillbenoescapingPottermania",heimpliesthat.Theauthorbelievesthat.