为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

admin2017-05-17 47

问题为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

选项

答案In order to provide more opportunities and convenience for mass plant lovers to stay close to the camellia, the show area this year is particularly extended to the whole botanical garden.

解析原文中的“布展范围扩展”虽然为主动的形式，但从逻辑上看实际上布展的范围是“被”扩大了，因此在翻译时应采用被动语态。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/aHZMFFFM

专业英语八级

相关试题推荐

WilliamFaulkner,authorof______,wasawardedtheNobelPrizeofLiteraturein1949.
衣食住行是老百姓关心的最大问题。
“假若我再上一次大学”，多少年来我曾反复思考过这个问题。我曾一度得到两个截然相反的答案：一个是最好不要再上大学，“知识越多越反动”，我实在心有余悸。一个是仍然要上，而且偏偏还要学现在学的这一套。后一个想法最终占了上风，一直到现在。我为什么还要上大学而又偏偏
最初的印象最深刻。毕竟，你不可能再有机会给别人留下第一印象的。
Schoolsthroughouttheworldareexperiencingaperiodofrapidchangeand,inmanycases,arefindingthatextremely【M1】______
Ifourbrainswerecomputers,we’dsimplyaddachiptoupgradeourmemory.Thehumanbrain,therefore,ismore【M1】______comple
PASSAGEFOURWhatistheaimofpreparingpersonalizedgene-basedmedicine?
PASSAGEFOURWhydoscientistsexaminethegenomesofastronauts?
PASSAGEONE
A、Mentaldiseases.B、Sleepproblems.C、Highbloodpressure.D、Heartproblems.A本题设题点在列举处。受访者认为经常锻炼是很重要的，并指出缺少运动会增加患病的几率，根据句(2)可知

随机试题

免疫金制备时通常用到的高分子稳定剂有
A．自动体位B．被动体位C．强迫体位D．强迫仰卧位E．强迫俯卧位
长圆棒状。常单生或2～3个基部连生。上端较粗，下端渐细或带有短梗，外面被有多数鱼鳞状苞片。苞片外表面紫红色或淡红色，内表面密被白色絮状茸毛的药材是()。
某宗房地产的收益年限为40年，判定其未来每年的净收益基本上固定不变，通过预测得知其未来4年的净收益分别为25万元、26万元、24万元、25万元，报酬率为10％，该宗房地产的收益价格为()。
基于互联网的建设工程项目信息管理系统为项目参与各方提供一个(　　)信息沟通环境。
某企业为增值税一般纳税人，2011年3月发生以下业务：(1)生产木制一次性筷子的精美礼品盒10000套全部售出，不含税销售单价为每套50元，外购原材料50000元，取得增值税发票，注明税款8500元。(2)该企业将一批普通的木质一次性筷子的礼品盒
Marriagemayimproveyoursleep,andbettersleepmayimproveyourmarriage,twonewstudiessuggest.Womenwhoaremarried
TheU.S.economyhasbeendraggingalonglately,buthere’sasmallshotinthearm.Gasolinepriceshavefallentotheirlowes
A.advantageB.applicantC.complexD.concededE.employsF.expertG.exposedH.frequentlyI.globally
A、HelikesChinesefood.B、Hedoesn’tlikeChinesefood.C、HethinksChinesefoodisnotsuitableforhim.D、Hehasthesameide

最新回复(0)

为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

专业英语八级

WilliamFaulkner,authorof______,wasawardedtheNobelPrizeofLiteraturein1949.

衣食住行是老百姓关心的最大问题。

最初的印象最深刻。毕竟，你不可能再有机会给别人留下第一印象的。

Schoolsthroughouttheworldareexperiencingaperiodofrapidchangeand,inmanycases,arefindingthatextremely【M1】______

Ifourbrainswerecomputers,we’dsimplyaddachiptoupgradeourmemory.Thehumanbrain,therefore,ismore【M1】______comple

PASSAGEFOURWhatistheaimofpreparingpersonalizedgene-basedmedicine?

PASSAGEFOURWhydoscientistsexaminethegenomesofastronauts?

PASSAGEONE

A、Mentaldiseases.B、Sleepproblems.C、Highbloodpressure.D、Heartproblems.A本题设题点在列举处。受访者认为经常锻炼是很重要的，并指出缺少运动会增加患病的几率，根据句(2)可知

免疫金制备时通常用到的高分子稳定剂有

A．自动体位B．被动体位C．强迫体位D．强迫仰卧位E．强迫俯卧位

长圆棒状。常单生或2～3个基部连生。上端较粗，下端渐细或带有短梗，外面被有多数鱼鳞状苞片。苞片外表面紫红色或淡红色，内表面密被白色絮状茸毛的药材是()。

某宗房地产的收益年限为40年，判定其未来每年的净收益基本上固定不变，通过预测得知其未来4年的净收益分别为25万元、26万元、24万元、25万元，报酬率为10％，该宗房地产的收益价格为()。

基于互联网的建设工程项目信息管理系统为项目参与各方提供一个( )信息沟通环境。

Marriagemayimproveyoursleep,andbettersleepmayimproveyourmarriage,twonewstudiessuggest.Womenwhoaremarried

TheU.S.economyhasbeendraggingalonglately,buthere’sasmallshotinthearm.Gasolinepriceshavefallentotheirlowes

A.advantageB.applicantC.complexD.concededE.employsF.expertG.exposedH.frequentlyI.globally

A、HelikesChinesefood.B、Hedoesn’tlikeChinesefood.C、HethinksChinesefoodisnotsuitableforhim.D、Hehasthesameide

基于互联网的建设工程项目信息管理系统为项目参与各方提供一个(　　)信息沟通环境。