下列许渊冲先生关于诗歌翻译的叙述中，( )是不正确的。

admin2019-03-12 12

问题下列许渊冲先生关于诗歌翻译的叙述中，( )是不正确的。

选项 A、诗歌的翻译有三原则，即意美、形美、音美
B、意美是第一位的，是最重要的
C、形美是第二位的，次要的
D、在诗歌翻译中，译者应尽可能做到“三美"齐备

答案C

解析许渊冲先生提出了诗歌翻译的“三美论”，即“意美、音美、形美”。他指出，三美的重要性不是鼎足三分的，最重要的是意美，其次是音美，再其次是形美。所以C项描述错误。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/YdPUFFFM

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

增强社会创造力
中国载人航天计划
(儒家)仁
我与父亲不相见已二年余了，我最不能忘记的是他的背影。那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了，正是祸不单行的日子。我从北京到徐州，打算跟着父亲奔丧回家。到徐州见着父亲，看见满院狼藉的东西，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼泪。父亲说：“事已如此，不必难过，好在天无
我们将高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，继续处理好保持经济平稳较快发展、调整经济结构、管理通胀预期的关系，加快推进经济发展方式转变和经济结构调整，着力保障和改善民生，努力巩固经济社会发展良好势头
国际空间站的设计初衷是作为一个向其他星球发送航天器的平台。不过，这一使命后来转变成了一个绕地球运行的实验室，对人类和其他生物体在太空环境下的表现进行试验，希望藉此对基本生命功能有更多的了解、发现新的医疗方法。在很多试验中，需要有人类进行或参与。
每年农历七月初七的七夕节，简称七夕，俗称乞巧节，又称少女节或女儿节，是中国传统节日中最具烂漫色彩的一个节日。传说每年的七月初七是牛郎、织女相会的日子。在这一天，人间的喜鹊要飞到天上去，为牛郎和织女搭一座鹊桥，好让二人渡过天河相见。在这一天的晚上，
城市是人类文明的结晶。美国现代哲学家路易斯-芒福德(LewisMumford)说过：“城市是一种特殊的构造，这种构造致密而紧凑，专门用来流传人类文明的成果。”西方诸多文字中的“文明”一词，都源自拉丁文的“Civitas”(城市)，这并非偶然。城市兼收并蓄
人生据说是一部大书。假使人生真是这样，那么，我们一大半作者只能算是书评家，具有书评家的本领，无须看得几页书，议论早已发了一大堆，书评一篇写完交卷。但是，世界上还有一种人。他们觉得看书的目的，并不是为了写书评或介绍。他们有一种业余消遣者的随便和从容，他们不慌
工业部门和政府机构两个方面都必须对航空试验设备的规划和研制工作有个明确的指导思想。这种指导思想必须根据基本技术发展趋势，仔细地把发展件设备规划同技术目标和商业目标联系起来。规划获准的环境条件会对这样的规划产生强烈的影响。通常，最困难的问题是能否及早筹集大笔

随机试题

所谓“福利国家”带有强烈的理想主义色彩，起初产生的时代背景是()
SkyscrapersandEnvironmentInthelate1960’s,manypeopleinNorthAmericaturnedtheirattentiontoenvironmentalproblems
土茯苓服药时应
由于空气干燥，某些含结晶水的矿物类药物易出现
[2008年，第78题]欧拉法描述液体运动时，表示同一时刻因位置变化而形成的加速度称为()。
首次公开发行股票的公司及其保荐机构应通过向询价对象询价的方式确定股票发行价格，而估值是定价的基础。通常的估值方法有两大类，即(　　)。
下列审计程序中，可以实现应付账款完整性目标的审计程序有(　　)。关于应付账款的下列说法中，正确的有(　　)。
卫星：飞船：航天
下面的法律规定中，哪些不属于法的要素中的法律规则?()
阅读下列说明，回答问题1至问题5，将解答填入答题纸的对应栏内。[说明]某企业网上销售管理系统的数据库部分关系模式如下所示：客户(客户号，姓名，性别，地址，邮编)产品(产品号，名称，库存，单价)订单(订单号，时间，金额，客户

最新回复(0)

下列许渊冲先生关于诗歌翻译的叙述中，( )是不正确的。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

增强社会创造力

中国载人航天计划

(儒家)仁

所谓“福利国家”带有强烈的理想主义色彩，起初产生的时代背景是()

SkyscrapersandEnvironmentInthelate1960’s,manypeopleinNorthAmericaturnedtheirattentiontoenvironmentalproblems

土茯苓服药时应

由于空气干燥，某些含结晶水的矿物类药物易出现

[2008年，第78题]欧拉法描述液体运动时，表示同一时刻因位置变化而形成的加速度称为()。

首次公开发行股票的公司及其保荐机构应通过向询价对象询价的方式确定股票发行价格，而估值是定价的基础。通常的估值方法有两大类，即( )。

下列审计程序中，可以实现应付账款完整性目标的审计程序有( )。关于应付账款的下列说法中，正确的有( )。

卫星：飞船：航天

下面的法律规定中，哪些不属于法的要素中的法律规则?()

首次公开发行股票的公司及其保荐机构应通过向询价对象询价的方式确定股票发行价格，而估值是定价的基础。通常的估值方法有两大类，即(　　)。

下列审计程序中，可以实现应付账款完整性目标的审计程序有(　　)。关于应付账款的下列说法中，正确的有(　　)。