2. 考研
  3. Ⅰ．国内某大学外国语学院邀请到某一知名学者到该院举行有关翻译研究的讲座，请起草一份报道稿。(不少500字) Ⅱ．根据上述背景，写一篇有关该学者本人或其研究成果的报道。(不少于300字)

Ⅰ．国内某大学外国语学院邀请到某一知名学者到该院举行有关翻译研究的讲座，请起草一份报道稿。(不少500字) Ⅱ．根据上述背景，写一篇有关该学者本人或其研究成果的报道。(不少于300字)

admin2016-09-20  24
问题 Ⅰ．国内某大学外国语学院邀请到某一知名学者到该院举行有关翻译研究的讲座，请起草一份报道稿。(不少500字)
Ⅱ．根据上述背景，写一篇有关该学者本人或其研究成果的报道。(不少于300字)
选项
答案【参考】 Ⅰ．新闻稿 ××学者来我院进行翻译学术讲座 ×月×日上午(下午或晚上)，××大学外国语学院邀请知名学者×××来我院举行翻译研究相关讲座。×××(部门名称)×××(职称)×××(姓名)出席翻译研究相关讲座，×××等相关工作科室的教师参加了讲座。×××(职称)×××(姓名)主持此次讲座。 会上，×××先生(或女士)结合翻译研究学习和翻译工作特点，通过生动鲜活的真实翻译经历，从如何把握好翻译的角度和速度等方面介绍了翻译的知识和特点。他重点谈到，翻译研究是外语学习的一个重要方面，除了课上多听多说之外，可以重点加强学生迅速翻译的能力，与校内海外生构建合作关系，通过实战切实提高翻译技能，提升翻译研究能力。 ×××在讲话时肯定了外国语学院在翻译研究与教学方面的成绩，他指出，要在校园大背景下提高翻译能力，并不是难事。外国语学院高度重视翻译人才的培养，组织有校内翻译研究大赛，定期召开翻译研究相关的学术会议与沙龙，分解翻译任务，着力提高教职工外语意识，充分调动教职工翻译教学的积极性。 讲座之后，×××学者与外国语学院从事翻译研究及教学的教职工及翻译专业的同学进行亲切互动，互相交换彼此在翻译工作中总结出的宝贵经验，并互相探讨解答一些关于翻译的学术难题。 参加此次讲座的外国语学院的同学及老师表示获益匪浅。 Ⅱ．报道 ×××，国内著名的翻译研究方面学者，目前任教于×××，担任×××(职称)。×××先生(女士)于×××年出生于×××，毕业于×××外国语学校×××专业，师从×××。尤以翻译×××(国家)×××(作者名)的作品而为大众熟悉。此后陆续翻译×××、×××、×××等名家作品。从××年翻译《×××》开始，总共翻译了××部作品，是中国翻译史上最多、也是最受欢迎的作家之一。 从事翻译以来，×××先生(或女士)一直致力于翻译研究方面的工作，多次接受国内各个大学外国语学院的邀请举行翻译研究相关讲座，与各个大学翻译研究工作及教学事业保持着紧密联系，定期互相交流翻译工作中总结出的宝贵经验，共同探讨目前仍存在亟待解决的翻译问题，促进中国翻译事业的进步和发展。各个大学均对×××的翻译研究讲座有极高评价。
解析 新闻稿通常包括六大元素，即“五个W”：Who(何人)、What(何事)When(何时)、Where(何地)、Why(何故)，“一个H”：How(如何)，即：时间、地点、人物、事件的起因、经过、结果。写作时可以此为指导原则。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/YYcUFFFM
本试题收录于： 翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)