为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

admin2021-08-09 23

问题为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

选项

答案In order to provide more opportunities and convenience for mass plant lovers to stay close to the camellia, the show area this year is particularly extended to the whole botanical garden.

解析原文中的“布展范围扩展”虽然为主动的形式，但从逻辑上看实际上布展的范围是“被”扩大了，因此在翻译时应采用被动语态。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/XGkMFFFM

专业英语八级

相关试题推荐

生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种浪漫蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到中年以后的衰退。本来，生命只有一次，对于谁都是宝贵的。但是，假使他的生命溶化在大众的里面，假使他天天在为这世界干些什么，那末，他总在生长，虽
把亲情放在适当的位置上，双方都不致失落。人到中年，亲情的互动，是阶段性的幸福，不要赋予它太严肃的意义，也不要把它看得无足轻重。上帝不允许孩子永远记住父母入骨的爱，那将使他们无法成长；也不允许父母永远记住自己对儿女所作的牺牲，那将使老人陷于期待回报的自怜。而
好的科普读物应该在知识的传递之外，贯穿这样几个重点。首先是做人。爱因斯坦说过“伟大的科学家的成就往往还不如其人格魅力对世界的贡献大”。科学家追求真理、探索未知都是非功利的，特别是搞基础科学的，可能一辈子默默无闻，他们凭的是信念。其次，恰恰是非功利的追求带给
A、Theirpaycheck.B、Theirbenefits.C、Thework-lifebalance.D、Theadvancementprospect.C在谈及优化自己的选择时，女士提到人们可以考虑工作与生活更好的平衡、更灵活的工
朋友居五伦之末，其实朋友是极重要的一伦。所谓友谊实即人与人之间的一种良好的关系，其中包括了解、欣赏、信任、容忍、牺牲……诸多美德。如果以友谊作基础，则其他的各种关系如父子夫妇兄弟之类均可圆满地建立起来。当然父子兄弟是无可选择的永久关系，夫妇虽有选择余地，但
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧，灯火辉煌，制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味，氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐，账单天上来”的大都市里，平白地让我们享受了这馨香而不来收账，似乎有些不近情理。我们芳邻的蛋糕，香胜于味，吃过便知。天下事大抵如此——做成的蛋糕远不及
A、Objective.B、Pessimistic.C、Skeptical.D、Subjective.C观点态度题。对话一开始女士就表示，她对人类破坏地球这一观点并不是十分赞同。接下来她又说，不能因为短短二十年的环境异常就要求人类改变自己的生活方式
有时候，在工作中重要的倒是能否处理好人际关系而不是有多大的才能。人际关系就是一种善于听取别人意见，体察别人的需要，虚心接受批评的能力。善于处理人际关系的人敢于承认错误，敢于承担自己的责任。这是对待错误的一种成熟和负责任的态度。这就是为什么许多平平庸庸的公司
三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

随机试题

_______即指某一具体的音乐教育活动所要达到的目标，它与上一层目标紧紧相扣，共同组成一个金字塔式的目标层，也是教师根据课程领域目标这个指向，在具体活动中制定的一种突然性的教育标准或要求。
A．氧合指数≤200B．PaO256mmHg，PaCO270mmHgC．PaO278mmHg，PCWP＞18mmHgD．通气／血流=0．8E．肺顺应性下降，VD／VT增加，有气流阻塞急性左心衰竭
大面积烧伤早期发生的休克，多为
法定计量单位的单位压力的计量单位是()。
2000版ISO9000族标准的理论基础是()。
学校具有公益性质，只能由政府教育部门举办。()
李某属国有企业的财务人员，私自动用了一笔数额较大的公款去炒股，一个月后被领导发现，行为属于()。
人民民主专政是我国的国体。我国现阶段的人民民主专政实质上是无产阶级专政，主要表现在()
問題５次の文の（）に入れるのに最もよいものを、１．２．３．４から一つ選びなさい。
ProperstreetbehaviorintheUnitedStatesrequiresanicebalanceofattentionandinattention.Youaresupposedtolookata

最新回复(0)

为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

专业英语八级

A、Theirpaycheck.B、Theirbenefits.C、Thework-lifebalance.D、Theadvancementprospect.C在谈及优化自己的选择时，女士提到人们可以考虑工作与生活更好的平衡、更灵活的工

A、Objective.B、Pessimistic.C、Skeptical.D、Subjective.C观点态度题。对话一开始女士就表示，她对人类破坏地球这一观点并不是十分赞同。接下来她又说，不能因为短短二十年的环境异常就要求人类改变自己的生活方式

三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

_______即指某一具体的音乐教育活动所要达到的目标，它与上一层目标紧紧相扣，共同组成一个金字塔式的目标层，也是教师根据课程领域目标这个指向，在具体活动中制定的一种突然性的教育标准或要求。

A．氧合指数≤200B．PaO256mmHg，PaCO270mmHgC．PaO278mmHg，PCWP＞18mmHgD．通气／血流=0．8E．肺顺应性下降，VD／VT增加，有气流阻塞急性左心衰竭

大面积烧伤早期发生的休克，多为

法定计量单位的单位压力的计量单位是()。

2000版ISO9000族标准的理论基础是()。

学校具有公益性质，只能由政府教育部门举办。()

李某属国有企业的财务人员，私自动用了一笔数额较大的公款去炒股，一个月后被领导发现，行为属于()。

人民民主专政是我国的国体。我国现阶段的人民民主专政实质上是无产阶级专政，主要表现在()

問題５次の文の（）に入れるのに最もよいものを、１．２．３．４から一つ選びなさい。

ProperstreetbehaviorintheUnitedStatesrequiresanicebalanceofattentionandinattention.Youaresupposedtolookata