首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant colors, beautiful looks and magnificent air.
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant colors, beautiful looks and magnificent air.
admin
2012-09-17
39
问题
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant colors, beautiful looks and magnificent air.
选项
A、我厂生产的地毯以图案新颖,色调雅致,美观大方,富丽皇而闻名。
B、我厂生产的地毯设计新颖,色彩鲜艳,外观漂亮,造型优美。
C、我厂生产设计独特,美观好看的地毯而著名。
D、我厂生产的地毯以其新颖的图案,雅致的色彩,漂亮的外观和华丽的样式而出名。
答案
D
解析
此句为一个包含定语成分的简单句,在翻译过程中,按照汉语的表达习惯应把定语修饰部分的实施者“我厂”译出来。此外,注意状语从句一系列形容词的具体翻译。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/UC3MFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Gotoanotherbookshop.B、Borrowonefromherroommate.C、Buyalessexpensiveone.D、Gotoborrowonefromthelibrary.DWhat
Seetoitthatmyinstructionsarefollowedtotheletter.
A、Animportand,exportcompany.B、Acomputercompany.C、Anelectricalappliancescompany.D、Aconsultantcompany.A
Eagerlywatchingthechild’slearningofnewskills______.Inmoralmatters,parentsshould______.
Whathaveyoutodobeforeyougettothedeparturegate?Youhavetopay______.Whatchancedoyouhaveonyourwaytotheg
A、Tomlikestostudyaforeignlanguage.B、Tomshouldmakehisowndecision.C、TommaypayavisittoFrance.D、Tomhasnotmade
Athousandthanksforyour(invite)______topayavisitinspring.
Ihavesomedifficulty______someofthewordsinEnglish.
A、Thewomandoesn’tlikesmoking.B、Thisisanon-smokingarea.C、Theplaceisair-conditioned.D、Nobodysmokeshere.B
DearManager,Afteraseriousconsideration,IhavedefinitelydecidedtoresignfromthedepartmenteffectivelyonSeptembe
随机试题
下列作品属于契诃夫的戏剧的是( )
WhenwethinkofcreativepeoplethenamesthatprobablyspringtomindarethoseofmensuchasLeonardodaVinci,AlbertEinst
女性,55岁。处于慢性肺心病心功能失代偿期,经一段时间治疗后,仍有中度水肿,血钾为2.5mmol/L。对该病人实施的护理措施错误的是
投标人以他人名义投标尚未构成犯罪的,对单位直接负责的主管人员和其他直接责任人员处( )的罚款。
能否对社会整体利益负责是衡量会计人员是否称职的基本标准。()
询价招标应作为政府采购的主要采购方式。()
情境化结构面试通常遵循所谓的“STAR”原则,其中T指的是()。
请用不超过150字的篇幅,概括出给定资料所反映的主要问题。就给定资料所反映的主要问题,用1200字左右的篇幅,自拟标题进行论述。要求中心明确,内容充实,论述深刻,有说服力。
简述赫尔巴特提出作为其教育理论的伦理学基础的五种道德观念。
FormanygiventaskinBritaintherearemorementhanareneeded.Strongunionskeepthemthere.InFleetStreet,homeofsome
最新回复
(
0
)