2. 外语
  3. The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant colors, beautiful looks and magnificent air.

The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant colors, beautiful looks and magnificent air.

admin2012-09-17  39
问题 The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant colors, beautiful looks and magnificent air.
选项 A、我厂生产的地毯以图案新颖,色调雅致,美观大方,富丽皇而闻名。
B、我厂生产的地毯设计新颖，色彩鲜艳，外观漂亮，造型优美。
C、我厂生产设计独特，美观好看的地毯而著名。
D、我厂生产的地毯以其新颖的图案，雅致的色彩，漂亮的外观和华丽的样式而出名。
答案D
解析 此句为一个包含定语成分的简单句，在翻译过程中，按照汉语的表达习惯应把定语修饰部分的实施者“我厂”译出来。此外，注意状语从句一系列形容词的具体翻译。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/UC3MFFFM
本试题收录于： 大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)