There are several reasons why he (Kissinger) no longer appears to be the magician the world press had made him out to be, an ill

admin2018-08-11 47

问题 There are several reasons why he (Kissinger) no longer appears to be the magician the world press had made him out to be, an illusion which he failed to discourage because, as he would admit himself, he has a tendency toward megalomania.

选项

答案全世界报界曾经把他渲染成魔术师一般的人物，他也没有阻止人们制造这种错误印象，因为他自己也承认有一种自大狂的倾向。现在他不再像是这样一种人物了，这里有几个原因。

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/U0VYFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g
Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom
女士们、先生们!这是我第三次访问非洲。非洲自然资源丰富，发展潜力巨大。尽管经历了数百年的殖民统治和掠夺，尽管现在还面临着不少困难和挑战，但非洲人民勤劳勇敢、不畏艰难、勇于进取，给我们留下了深刻印象。时代在发展，非洲在进步。我们高兴地看到，经过几代人
发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。
主席先生、秘书长、各位同事：我很高兴作为中国国家主席习近平的特使参加这次联合国气候峰会。中国政府赞赏潘基文秘书长倡议召开此次峰会，相信峰会将对全球合作应对气候变化进程产生积极作用。中国愿与国际社会一道，积极应对气候变化的严峻挑战。中国高
这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。
A、正确B、错误A根据原文“Emma…rarelyallowedmymothertoattendpartiesorotherfunctions．”，译文为：爱玛很少允许我母亲参加舞会和其它活动。题干中用同义词seldom代替了原文的r
长城是世界一大奇迹。现在，每年都有几百万人到长城游览。在旺季，几处最著名的景点总是让成群结队的游客挤得水泄不通。中国人修筑城墙的历史久远，可以追溯到战国时期。历史上，中国共修过大约20座长城。在所有这些长城中，明长城最长，达到6700公里。在当时
中国画中国画与中医、京剧一起被誉为中国的“三大国粹”。按内容分，主要有人物画、山水画、花鸟画三大类。战国时，中国就已有比较成熟的人物画，唐代达到顶峰。著名的人物画家有顾恺之、吴道子等。山水画产生于秦代，宋代达到很高水平。著名的山水画家有
地铁施工在地铁施工中一直采用深挖法的原因是为了避免妨碍城市底下复杂的煤气、水管、电缆、电话线路及下水道系统。为了尽可能使地面上建筑物由于震动引起的损失减少到最小程度，地铁还要尽可能建造在主要街道中间部分的地底下，这就是为什么有些地铁系统有许多急弯的

随机试题

人类与动物界的最根本区别是（）
最易引起主动脉瓣第二心音增强的疾病是
A．维生素C104gB．依地酸二钠0．05gC．碳酸氢钠499D．亚硫酸氢钠29E．注射用水加至1000ml上述维生素C注射液处方中用于络合金属离子的是
下列关于工作分解结构的叙述中不正确的是()。
FIDIC施工合同条件中，为了解决工程师的决定可能处理得不公正的情况，通用条件增加了(　　)处理合同争议的程序。
()在物流活动转换中起承上启下的联结作用。
阅读《背影》教学反思(片段)，按照要求答题。这节课我设计的教学重点是抓住“背影”这一感情聚焦点，展示人物心灵的写法，通过体味文章所表现的父亲的深深的爱子之情，培养学生“关爱他人”的优良品德，然后通过有感情地朗读课文，体会作者的语言风格。但是在教学
最近，选秀节目在各大电视台如火如荼地进行，一些特色选手也已_______。职场如秀场，并不是你表现得越_______，就能获得越多的喜爱和机会。相反，有些看似低调实则_______，以气质或细腻的技巧取胜的“暗香型”选手更受欢迎。填入画横线部分最恰当的一项
以营利为目的，出售假冒他人署名的美术作品、违法所得数额较大的行为应当定性为
打开数据库abc的正确命令是

最新回复(0)

There are several reasons why he (Kissinger) no longer appears to be the magician the world press had made him out to be, an ill

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g

Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom

发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。

这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。

A、正确B、错误A根据原文“Emma…rarelyallowedmymothertoattendpartiesorotherfunctions．”，译文为：爱玛很少允许我母亲参加舞会和其它活动。题干中用同义词seldom代替了原文的r

人类与动物界的最根本区别是（）

最易引起主动脉瓣第二心音增强的疾病是

A．维生素C104gB．依地酸二钠0．05gC．碳酸氢钠499D．亚硫酸氢钠29E．注射用水加至1000ml上述维生素C注射液处方中用于络合金属离子的是

下列关于工作分解结构的叙述中不正确的是()。

FIDIC施工合同条件中，为了解决工程师的决定可能处理得不公正的情况，通用条件增加了( )处理合同争议的程序。

()在物流活动转换中起承上启下的联结作用。

以营利为目的，出售假冒他人署名的美术作品、违法所得数额较大的行为应当定性为

打开数据库abc的正确命令是

FIDIC施工合同条件中，为了解决工程师的决定可能处理得不公正的情况，通用条件增加了(　　)处理合同争议的程序。