By making investments across the country, we’ll lay a new foundation for our economic competitiveness and contribute to smart ur

admin2018-08-11 36

问题 By making investments across the country, we’ll lay a new foundation for our economic competitiveness and contribute to smart urban and rural growth.

选项

答案通过在全国范围内投资，我们将为我们的经济竞争力打下新的基础，促进城乡的巧增长。

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/TRVYFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

ThefactthatmostAmericansliveinurbanareasdoesnotmeanthattheyresideinthecenteroflargecities.Infact,moreAme
Intheearly20thcentury,attheadventofthetelephone,itwasconsideredasuperfluousinstrumentwhichwouldneverbeofpr
NewYorkCitysurpassedtheotherAtlanticseaportsinpartlybecauseitdevelopedthebesttransportationlinkswiththeinteri
Countlessexamplesoneducationfailurereinforcedthecognitionthatthereisfurtherandactualsignificanceofstrengthening
我认为，英国的科学发展、英国大学的发展与技术革命有着十分明显的联系。几周前，我在唐宁街听取了几位顶尖科学家的报告。报告的内容涉及了诸如纳米技术、大脑传输技术以及IT业的最新动态。这些领域对于工业生产、医药和通讯有着巨大的潜在价值。高质量的科学研究与商业副产
女士们、先生们，欢迎大家出席今年首场外交部例行记者会。在新的一年里，我们将继续通过这个平台，向大家更好地介绍中国外交。我们也希望媒体的朋友们能够向世界报道好中国，解读好中国。祝愿大家在新的一年里工作顺利，万事如意。首先，我向各位通报，应埃塞俄比亚
尊敬的各位嘉宾，女士们、先生们：大家晚上好!很荣幸出席本次晚宴活动。本届论坛以“合作与共赢：构建亚洲命运共同体”为主题，准确绘制了亚洲未来发展的蓝图。亚洲曾是古代文明的发源地。但近代以来，亚洲历经磨难，不少国家沦为殖民地或半
这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。
A：王先生，欢迎您做客我们的广播节目。今天我们要讨论的是园林。中国和西方都有很多经典的园林，但它们的结构、风格和理念都非常不同。王先生，典型的中国园林是什么样的?B:Thankyouforhavingmehere.Chinesegarde
A、正确B、错误B题干给出的是错误的干扰信息，根据原文“Shedidn’tlearntodriveuntiltheearly1960s…”，译文为：我母亲直到20世纪60年代才学会开车……。但不能由此推断出我们到60年代才拥有汽车。

随机试题

You’re________yourtimetalkingtohim，becausehe’llneverunderstand．
下列哪种疾病是非器官特异性自身免疫疾病
牙尖的数目是由什么决定的
()是一种非商业性信贷，属于国家主权外债，由国家统一对外举措。
具有一定程度拥挤性的是(　　)。
教育制度就是学校教育制度。
DrugReactions--aMajorCauseofDeathAdversedrugreactionsmaycausethedeathsofover100,000UShospitalpatientseach
•Youwillhearapublicrelationsmanagertellingaboutthewaytommonthecharm.•Asyoulisten,forquestions1-12,complete
Ifyou【D1】______smoothskinthatglowswithyouth,thechancesarethatatsomepointyouwillhaveheardtheexhortationtodri
A、Allofthemareoverweight.B、Theycanalwayschoosetherightfood.C、Theystudyinmodernlife.D、Theyeatfoodswithtoomu

最新回复(0)

By making investments across the country, we’ll lay a new foundation for our economic competitiveness and contribute to smart ur

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

ThefactthatmostAmericansliveinurbanareasdoesnotmeanthattheyresideinthecenteroflargecities.Infact,moreAme

Intheearly20thcentury,attheadventofthetelephone,itwasconsideredasuperfluousinstrumentwhichwouldneverbeofpr

NewYorkCitysurpassedtheotherAtlanticseaportsinpartlybecauseitdevelopedthebesttransportationlinkswiththeinteri

Countlessexamplesoneducationfailurereinforcedthecognitionthatthereisfurtherandactualsignificanceofstrengthening

这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。

A：王先生，欢迎您做客我们的广播节目。今天我们要讨论的是园林。中国和西方都有很多经典的园林，但它们的结构、风格和理念都非常不同。王先生，典型的中国园林是什么样的?B:Thankyouforhavingmehere.Chinesegarde

A、正确B、错误B题干给出的是错误的干扰信息，根据原文“Shedidn’tlearntodriveuntiltheearly1960s…”，译文为：我母亲直到20世纪60年代才学会开车……。但不能由此推断出我们到60年代才拥有汽车。

You’re________yourtimetalkingtohim，becausehe’llneverunderstand．

下列哪种疾病是非器官特异性自身免疫疾病

牙尖的数目是由什么决定的

()是一种非商业性信贷，属于国家主权外债，由国家统一对外举措。

具有一定程度拥挤性的是( )。

教育制度就是学校教育制度。

DrugReactions--aMajorCauseofDeathAdversedrugreactionsmaycausethedeathsofover100,000UShospitalpatientseach

•Youwillhearapublicrelationsmanagertellingaboutthewaytommonthecharm.•Asyoulisten,forquestions1-12,complete

Ifyou【D1】______smoothskinthatglowswithyouth,thechancesarethatatsomepointyouwillhaveheardtheexhortationtodri

A、Allofthemareoverweight.B、Theycanalwayschoosetherightfood.C、Theystudyinmodernlife.D、Theyeatfoodswithtoomu

具有一定程度拥挤性的是(　　)。