Offshore supply vessels resembling large, floating flat-backed trucks fill Victoria Dock, unable to find charters in a sign of t

admin2021-08-09 29

问题 Offshore supply vessels resembling large, floating flat-backed trucks fill Victoria Dock, unable to find charters in a sign of the downturn in Britain’s oil industry.

选项

答案维多利亚港到处停泊着近海补给船，这些酷似巨型卡车的平底庞然大物漂浮在水上等待出租，却无人问津，这表明英国石油产业已然陷入低迷。

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Qe2YFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Unlikecompetitiverunning,racewalkersmustalwayskeepsomeportionoftheirfeetincontactwiththeground.
Themostimportant______ofthefarmersinIraqisdates,ofwhichIraqistheworld’sleadingexporter.
Thesehousesarefewandveryconspicuous:imposinggrey-walledstructurestoweringoverclustersofolddilapidatedhomes.
Inthemajorpalmoilproducingregions,IndonesiaandMalaysia,itisestimatedthatalmostone-thirdofforestlossinthepas
A：我是新华社的记者。请问，作为乌干达的财政、计划与经济发展部的部长，您认为乌中两国的经济合作基础如何?B：Ugandaisthefifthlargestcoffeeproducerintheworldanditscoffees
该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。
下面你将听到关于网络空间安全的介绍信息和通信技术的快速发展，深刻影响着人类社会和经济生活的方方面面，为人类文明的进步提供了全新的数字机遇，同时带来了前所未有的挑战。／／网络犯罪和网络恐怖主义呈蔓延之势，个别国家大规模网络数据监控活动严重
A、正确B、错误B特定信息的找寻和判断。根据原文Mr．Hooper，Ihavebeenwiththiscompanynowforsevenyears可知某人在向Mr．Hooper陈述已在公司工作了七年这一事实。由此可见题干的说法与原
总理代表党中央和国务院向受灾群众，向与洪水搏斗、救助群众的解放军官兵、武警部队与公安部队表示慰问。
它也展示了两位王子为继续母亲的慈善事业所作的不懈努力。他们参观了，无家可归者的收容所，安慰那些丧亲的人，并且会见了两位在爆炸中失去双腿的男子。(sustainedeffortsto)

随机试题

乙型肝炎病毒的主要传播途径是
A．急症手术引流胆总管B．急症手术引流腹腔C．胆囊切除D．胆囊造瘘E．给予解痉止痛急性重症胆管炎需要
血钙高见于
中国古代收方最多的方书是
监理工程师在施工进度监理方面的主要工作内容可以概括为()。
下列固定资产中,不需要计提折旧的有()。
在下列各项中，票据的持有人可以行使追索权的有()。
我国新课程改革中提出的课程三级管理体制，即把课程管理权赋予中央教育行政部门、地方教育行政部门和
下面有关CMM模型的描述中，不正确的是(9)。CMM模型的第三级为确定级，其主要过程是关于项目和组织的策略。以下选项中属于第三级的关键过程是(10)。
DuringMcDonald’searlyyearsFrenchfriesweremadefromscratcheveryday.Freshpotatoesarepeeled,cutintostrings,andfr

最新回复(0)

Offshore supply vessels resembling large, floating flat-backed trucks fill Victoria Dock, unable to find charters in a sign of t

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Unlikecompetitiverunning,racewalkersmustalwayskeepsomeportionoftheirfeetincontactwiththeground.

Themostimportant______ofthefarmersinIraqisdates,ofwhichIraqistheworld’sleadingexporter.

Thesehousesarefewandveryconspicuous:imposinggrey-walledstructurestoweringoverclustersofolddilapidatedhomes.

Inthemajorpalmoilproducingregions,IndonesiaandMalaysia,itisestimatedthatalmostone-thirdofforestlossinthepas

A：我是新华社的记者。请问，作为乌干达的财政、计划与经济发展部的部长，您认为乌中两国的经济合作基础如何?B：Ugandaisthefifthlargestcoffeeproducerintheworldanditscoffees

该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。

A、正确B、错误B特定信息的找寻和判断。根据原文Mr．Hooper，Ihavebeenwiththiscompanynowforsevenyears可知某人在向Mr．Hooper陈述已在公司工作了七年这一事实。由此可见题干的说法与原

总理代表党中央和国务院向受灾群众，向与洪水搏斗、救助群众的解放军官兵、武警部队与公安部队表示慰问。

它也展示了两位王子为继续母亲的慈善事业所作的不懈努力。他们参观了，无家可归者的收容所，安慰那些丧亲的人，并且会见了两位在爆炸中失去双腿的男子。(sustainedeffortsto)

乙型肝炎病毒的主要传播途径是

A．急症手术引流胆总管B．急症手术引流腹腔C．胆囊切除D．胆囊造瘘E．给予解痉止痛急性重症胆管炎需要

血钙高见于

中国古代收方最多的方书是

监理工程师在施工进度监理方面的主要工作内容可以概括为()。

下列固定资产中,不需要计提折旧的有()。

在下列各项中，票据的持有人可以行使追索权的有()。

我国新课程改革中提出的课程三级管理体制，即把课程管理权赋予中央教育行政部门、地方教育行政部门和

下面有关CMM模型的描述中，不正确的是(9)。CMM模型的第三级为确定级，其主要过程是关于项目和组织的策略。以下选项中属于第三级的关键过程是(10)。

DuringMcDonald’searlyyearsFrenchfriesweremadefromscratcheveryday.Freshpotatoesarepeeled,cutintostrings,andfr