首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
In addition to his major, John had taken up some courses on economics in college so that he could find a good job after graduati
In addition to his major, John had taken up some courses on economics in college so that he could find a good job after graduati
admin
2013-10-24
19
问题
In addition to his major, John had taken up some courses on economics in college so that he could find a good job after graduation.
选项
A、除所学的专业外,约翰在大学还选修了一经济学课程,以便毕业后能找到一份好工作。
B、除了所学专业,约翰在大学还自学了一些经济学课程,这样毕业后就找到了一份好工作。
C、约翰毕业后就找到了一份好的工作,因为除了所学专业,还选修了其他一些大学的课程。
D、约翰大学一毕业就找到一份好工作,因为他在本专业之外,还附带学了一些经济学课程。
答案
A
解析
A-D-B-C本句是一个包含目的状语从句的复合句。还值得注意的是,本句并非以主语John开始,而是以一个状语开始,所以,处理好该状语与主句的关系也很重要。选项A是最佳选项。该选项译对了句首状语和主句的关系,也译对了so that(以便于……)引出的目的状语从句。选项B、C和选项D虽然句式看似区别很大,但其实三个选项有一点相似之处:他们都将原句中的目的状语从句译作了结果状语从句.把约翰“想要找份好工作”这个愿望译为了事实。选项D除了这个错误外,其他都算译对了。选项B比选项D稍差.因为选项B将约翰选修的课程译成了约翰“自学”这些课程。选项C是最不可取的,因为该选项漏译了“经济学”这一重要的信息点。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/QPuMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
WelcometotheAmbassadorHotel.Tomakeyourstayasenjoyableaspossible,wehopeyouwilluseourfacilitiestothefull.
ShortCoursesInordertoprovideopportunitiesforindividualorgroupinternationalstudentsandvisitorstoimproveChines
Ishouldinsistthathe______acceptedasamember,sinceheisveryhad-tempered.
Overthepastdecade,therehavebeenalotofchangesinChina’seconomicpolicies.Likeotherdevelopingcountrieswhicharea
A、Beforethemeal.B、Duringthemeal.C、Whentheguestarrives.D、Whentheguestleaves.D对话开始处,女士感谢男士准备了如此丰富的一顿晚餐,由此推断该对话发生的时间应
A、Toprepareadocument.B、Tosumuptheirsales.C、Tobringhimadocument.D、Towriteasalesreport.C对话中男士直接提出请求“Canyougiv
A—internationalmarketpriceB—FOB(freeonboard)C—CIF(cost,insuranceandfreight)D—landingchargesE—customsdutyF—portd
HMSBelfastisacruiser.ShewaslaunchedinMarch1938andservedthroughouttheSecondWorldWar,playingaleadingpartint
CybercrimewhichistheillegalactivitycommittedontheInternetisthefastestgrowingcriminalactivityintheworldandis
Wecouldnothavefulfilledthetaskintimeifit_____fortheirhelp.
随机试题
以活动作为选择标准,记录每次活动出现的次数及时间的记录法是()
在学习民歌的基础上,创造并发展了“楚辞”这一新的诗歌样式的伟大诗人是()
某厂(增值税一般纳税人)同时生产应税药品和免税药品,2019年5月外购一座仓库,取得增值税专用发票,注明增值税额50万元,该仓库用于存放应税药品和免税药品;该厂当月还购买一批材料用于应税药品的生产,取得增值税专用发票上注明价款10万元,增值税额1.3万元;
不考虑其他因素,下列各项中,构成甲公司关联方的是()。
国际收支主要包括两类项目:经常项目和______项目。
简述专家型教师与新教师的差异。
Thepolicestillhaven’tfoundher,butthey’redoingallthey______.
有些外科手术需要一种特殊类型的线带,使外科伤口缝合达到10天,这是外科伤口需要线带的最长时间。D型带是这种线带的一个新品种,D型带的销售人员声称D型带将会提高治疗功效,因为D型带的黏附时间是目前使用的线带的两倍长。以下哪项如果为真,最能说明D型带销售人员
高中生钱某于1995年9月2日出生。2013年6月1日钱某在校将同学李某打伤,致其花去医药费2000元。钱某毕业后进入一家电子厂工作。2014年2月,李某起诉要求钱某赔偿医药费。该民事责任应由谁承担?()
AVerySpecialDogA)Itis8:15a.m.AflightlandsatMelbourne’sTullamarineInternationalAirport.Severalhundredpiecesof
最新回复
(
0
)