在他去世的前几天，希夫特先生在脸书上发了一篇很长的帖子，条理清晰地讲述结构性失业的残酷现状使他陷入绝望的境地。(lay out；in dire circumstance)

admin2021-05-09 17

问题在他去世的前几天，希夫特先生在脸书上发了一篇很长的帖子，条理清晰地讲述结构性失业的残酷现状使他陷入绝望的境地。(lay out；in dire circumstance)

选项

答案In the days preceding his death, Mr. Schifter wrote a lengthy Facebook post laying out the structural cruelties that had left him in such dire circumstance.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/PFVYFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Thehonestjournalisthaskeptinvestigatingthathighrankofficialforalongtime,andhefeltveryhappywhenthatfellow’s
Thosewhofightagainstalcoholsalessaytheextrataxcomesatacost.LeeMiller,aleaderofAngelinaCitizensforaBetter
ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc
ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc
ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc
下面你将听到一段有关“欢迎亚运代表团回家”的致辞。／／下午好!今天我很高兴来到这里，欢迎我们的亚运代表团回家。／／祝贺你们——热烈而诚挚地祝贺你们——祝贺我们的运动员们在本届亚运会上取得的骄人战绩。你们赢得了42枚奖牌——这可是迄今为止
A：每天有超过10亿人使用社交媒体与他人联系。人们在脸书、推特和照片墙上发照片：在优兔视频上给看过的视频点赞并分享这些视频；用微信、QQ和瓦次普这些聊天软件给朋友发消息。短短十年，社交媒体彻底改变了我们与人沟通的方式，让我们能与世界各地的人取得联系。但是社
UnderwhatcircumstanceswouldBobreplacehim?
A、正确B、错误A根据原文“Notallofyourfolkscominginherecanread．”，译文为：不是所有到这儿来的白人都可以读书。奉题关键是理解folks指的就是白人，和登记员他们一类的人，即歧视黑人的人。据此推断题

随机试题

大量出汗而引起的缺水应属等渗性缺水。()
A．川贝枇杷露与天麻丸B．附子理中丸与参茸卫生丸C．七厘散与血府逐瘀丸D．当归补血汤与牵正散E．牛黄解毒片与附子理中丸因配伍禁忌而不宜合用的药组是()。
风险投资的方式，从投资性质来看有：()。
以下不属于财政补贴的是(　　)。
下列有关注册会计师评价管理层对持续经营能力作出的评估的说法中，错误的是()。
在Excel中，若要对选中的单元格区域内数值求平均值，则应使用()函数。
生产关系变革的根据是()。
心理活动的抽象概括性、随意性和稳定性的神经生理基础是()
TCP协议属于TCP/IP模型的______。
Ascollegestudents,weshouldlearnhowtotellfightfromwrong,goodfromevil,beautyfromugliness.

最新回复(0)

在他去世的前几天，希夫特先生在脸书上发了一篇很长的帖子，条理清晰地讲述结构性失业的残酷现状使他陷入绝望的境地。(lay out；in dire circumstance)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Thehonestjournalisthaskeptinvestigatingthathighrankofficialforalongtime,andhefeltveryhappywhenthatfellow’s

Thosewhofightagainstalcoholsalessaytheextrataxcomesatacost.LeeMiller,aleaderofAngelinaCitizensforaBetter

ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc

ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc

ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc

UnderwhatcircumstanceswouldBobreplacehim?

A、正确B、错误A根据原文“Notallofyourfolkscominginherecanread．”，译文为：不是所有到这儿来的白人都可以读书。奉题关键是理解folks指的就是白人，和登记员他们一类的人，即歧视黑人的人。据此推断题

大量出汗而引起的缺水应属等渗性缺水。()

A．川贝枇杷露与天麻丸B．附子理中丸与参茸卫生丸C．七厘散与血府逐瘀丸D．当归补血汤与牵正散E．牛黄解毒片与附子理中丸因配伍禁忌而不宜合用的药组是()。

风险投资的方式，从投资性质来看有：()。

以下不属于财政补贴的是( )。

下列有关注册会计师评价管理层对持续经营能力作出的评估的说法中，错误的是()。

在Excel中，若要对选中的单元格区域内数值求平均值，则应使用()函数。

生产关系变革的根据是()。

心理活动的抽象概括性、随意性和稳定性的神经生理基础是()

TCP协议属于TCP/IP模型的______。

Ascollegestudents,weshouldlearnhowtotellfightfromwrong,goodfromevil,beautyfromugliness.

以下不属于财政补贴的是(　　)。