它似乎汲取了这个复杂、繁忙、坚韧、充满艺术、色彩缤纷的音乐城市精髓，并融入这座城市的血液。(take the essence of…)

admin2021-05-09 15

问题它似乎汲取了这个复杂、繁忙、坚韧、充满艺术、色彩缤纷的音乐城市精髓，并融入这座城市的血液。(take the essence of…)

选项

答案It seems to have taken the essence of this complicated, busy, gritty, art-fixated, colourful, musical city and made it its own.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Je2YFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists
Thegovernmenthashardlytakenmeasurestocrackdownonthesecrimeswhennewoneoccurred.
Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour【C1】___
Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour【C1】___
Thenewspaperstoriesdeliberatelyputdowntheactress’sunattractivepast.
Theolfactoryregionsofthenoseareyellow,richlymoist,and______.
A、正确B、错误A推理判断题。根据原文Butrecentfindingssuggestthatanotherpartoftheanswerliesindifferencesbetweenthemaleandfemale
一个正在高速实现工业化和城市化的发展中大国，内部需求特别是消费需求持续不振，显然不是短期政策因素，而是反映了整体的经济和社会结构失衡。步入了工业化进程的廉价农村劳动力——我们称为农民工，创造了巨大的供给，却不能融入城市作为市民去消费，因此产生了巨大供需缺口
奥林匹克运动的生命力和非凡魅力在于在奥林匹克运动中居核心地位的奥林匹克精神。体育的目的在于追求人类身心全面发展，并在此基础上促进社会的发展和进步。现代奥林匹克运动的创始人顾拜旦(PieeredeCoubertin)认为体育是全人类的一项伟大事业。他将奥
形意拳形意拳是一种模仿动物的动作而发明的拳术，因为它讲究在拳术演练时既要模仿动物的外形动作，又要模仿动物的内在心意，固有形意拳之名。形意拳是在明末清初时由一个名叫姬龙峰的山西人发明的。据传，姬龙峰在一次采药时，因为目睹了一场鹰与熊之间的搏斗，从而产

随机试题

被誉为埃及新闻事业奠基人的阿里．优素福创办了________。该报被称为最能代表埃及人民、最能忠实反映民意的日报。
论述社会主义核心价值观是当代中国发展进步的精神指引。
检验科工作人员将患者检验结果报告全部放在台子上，由患者或家属自取，违背了哪项伦理原则
甲上市公司(本题下称“甲公司”)于2013年1月1日按面值发行总额为60000万元的可转换公司债券，用于建造一套生产设备。该可转换公司债券的期限为5年，票面年利率为3％。甲公司在可转换公司债券募集说明书中规定：每年12月31日支付债券利息(即年末仍未转换为
以下关于劳动定员与定额的说法错误的是()。
11，l8，25，32，()
已知a＞1，不等式的解集是[]．
WhatfactorcanbeattributedtoGermanprosperity?WhenwastheFraunhoferSocietyfounded?
ThanksgivingDayisthemosttrulyAmericanofthenationalholidaysintheUnitedStatesandismostcloselyconnectedwiththe
DuringthemeetingheldinBrazillastmonththesupportersoffreetradearguedthattheseeconomicpoliciescouldbenefitall

最新回复(0)

它似乎汲取了这个复杂、繁忙、坚韧、充满艺术、色彩缤纷的音乐城市精髓，并融入这座城市的血液。(take the essence of…)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists

Thegovernmenthashardlytakenmeasurestocrackdownonthesecrimeswhennewoneoccurred.

Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour【C1】___

Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour【C1】___

Thenewspaperstoriesdeliberatelyputdowntheactress’sunattractivepast.

Theolfactoryregionsofthenoseareyellow,richlymoist,and______.

A、正确B、错误A推理判断题。根据原文Butrecentfindingssuggestthatanotherpartoftheanswerliesindifferencesbetweenthemaleandfemale

被誉为埃及新闻事业奠基人的阿里．优素福创办了________。该报被称为最能代表埃及人民、最能忠实反映民意的日报。

论述社会主义核心价值观是当代中国发展进步的精神指引。

检验科工作人员将患者检验结果报告全部放在台子上，由患者或家属自取，违背了哪项伦理原则

以下关于劳动定员与定额的说法错误的是()。

11，l8，25，32，()

已知a＞1，不等式的解集是[]．

WhatfactorcanbeattributedtoGermanprosperity?WhenwastheFraunhoferSocietyfounded?

ThanksgivingDayisthemosttrulyAmericanofthenationalholidaysintheUnitedStatesandismostcloselyconnectedwiththe

DuringthemeetingheldinBrazillastmonththesupportersoffreetradearguedthattheseeconomicpoliciescouldbenefitall