首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.
admin
2009-06-28
34
问题
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.
选项
A、由于这是一件上山的工作,我们应该先商量。
B、因为这件事情办起来很困难,我们得事先讨论一下。
C、既然这件工作就是爬山,我们先干然后讨论。
D、当办这件事很费力时,我们就得先讨论如何办。
答案
B
解析
本题翻译的关键在于两个单词。一是uphill,本意为“上坡的,上山的”,引申义为“(战斗、斗争、工作等)艰难的,费力的”,此处应该用其引申义。译文A和C对此短语意义选择不妥。另外一个是beforehand,表示“事先”。D项在句子关联词上翻译欠佳,综合上述,最佳译文为B。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/If4MFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Packaging(包装)isaveryimportantformofadvertising.Apackagesometimesmotivatespeopletobuyproducts.Forexample,alit
A、Becausehewantstovisither.B、Becausehewantstodiscusshersuggestionwithher.C、Becausehewantstoofferaproposal.
Weareverymuchimpressedbythehighqualityandcompetitivepriceofyourproducts.
Whenyoubecomeamid-levelsecretary,you’llnolongerbeabletorelyonsuperiorstomakedecisionsforyou.
Youcannotcancelyourorder________youchangeyourmindwithinthreedays.
Whenyouspeakonthetelephone,youcannotuseyaurfacial(面部的)expression,eyecontactandgesturestohelpcommunicateyour
Whenyouspeakonthetelephone,youcannotuseyaurfacial(面部的)expression,eyecontactandgesturestohelpcommunicateyour
Thisarticleismadeofchoicematerials,superiorinquality,effectiveinrespellingmosquitoes(驱蚊),withsanitary(卫生的)effect
Whatdotheyensureinthelegaltranslation?Withoutwhatcannotpeopleunderstandandtranslatelegaldocuments?Without_____
随机试题
药用麻黄碱的药理作用为
Whataretheauthor’stwomajorexplanationsfortherelationbetweenproximityandliking?
Itiscustomaryforadultstoforgethowhardanddullandlongschoolis.Thelearningbymemoryofallthebasicthingsonemu
关于骨盆出口,错误的是
某小井矿属某省某矿务局某煤矿多种经营公司,始建于19××年,设计能力为年产1.5万t,可采储量为33万t。该井冬季采用压入式通风,使用两台28kW风扇并联通风,矿井的总进风量512m3/min,一段排风525m3/min,二段排风473m3/min,鉴定为
在实践中,通常如果项目分解程度对时间控制合适的话,则对施工成本支出计划可能分解过细的是()。
期货市场的价格发现意味着期货价格必然等于未来的现货价格。()
当学生取得好的成绩后,老师和家长给予表扬和鼓励,这符合桑代克学习规律中的()。
填入下列各句横线上的成语,与句意最贴切的一组是:无锡的梅园,面临太湖,以梅饰山,以山饰梅,______。苏轼也擅长书法,他取法颜真卿,但能______,与蔡襄、黄庭坚、米芾并称宋代四大家。这本侦破小说,构思新颍,______,值得一
HowtoTakeYourTimeHowapersonthinksabouttimecankillhim,accordingtoDossey,apioneerintheemergingscienceof
最新回复
(
0
)