首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
司法
法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条
法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条
admin
2010-06-14
27
问题
法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条约的说法哪些是不正确的?( )
选项
A、法、西两国应接受语言文本的拘束
B、法国可以仅根据西班牙文本进行解释适用,因为该文本对其有利且为准文本
C、西班牙可以根据英语文本进行解释适用,因为该文本为参考文本,不必考虑法、西两国语言文本
D、由于三种文本用语有分歧,该条约无效
答案
B,C,D
解析
根据《维也纳条约法》,对两种以上文字的条约的解释应遵守以下相关规定:(1)经两种以上文字认证作准的条约,除另有规定外,每种文字的约文应同样作准;(2)作准文本以外的条约译本,不能作为作准文本,仅可以在解释条约时作为参考;(3)在各种文字的作准约文中,条约的用语应被推定为有相同的意义。如有分歧,除条约明文规定了根据某种文字文本进行解释外,各方只受其本国文字文本的拘束,且不得从他方文字约文的不同解释中获取利益;(4)各种作准文本意义有分歧时,除另有规定外,应采用顾及条约目的及宗旨的最能调和各约文的意义。故由上可知BCD项为正确答案。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/HmilFFFM
本试题收录于:
试卷一题库法律职业资格分类
0
试卷一
法律职业资格
相关试题推荐
出租车司机王某在与乘客许某攀谈时,得知许某携现金去为公司采购笔记本电脑,遂起歹意,将其打昏后,抢得人民币5万元,后恐其醒来报案,于是将其杀害,王某的行为构成:
在某县人民法院审理某甲抢劫案时,甲的辩护律师认为,侦查机关在侦查过程中收集的证明被告人罪轻的证据材料需要在法庭上出示。在此情况下,律师可以进行什么诉讼活动?
假如甲罪的法定刑为“三年以上十年以下有期徒刑”下列关于量刑的说法正确的是:
在一起凶杀案现场,侦查人员从被害人衣兜里发现了一张残缺的车票,根据车票上记载的内容,侦查人员查明被害人系乘坐长途汽车从甲县来到案发所在地乙县某镇,同时侦查人员又根据车票特征,查出此车票系某客运公司使用于某路线、某时间的车票。本案中的车票属于()
个体商店老板秦某为追求高额利润,生产不符合卫生标准的蛋糕,工商部门检查人员对其进行查处时,其为阻止检查,纠集一伙人当场将二名工商检查人员打成重伤,秦某的行为构成:
某国内旅行社申请转为国际旅行社,旅游局调查到该旅行社因在带团出游过程中曾遭游客投诉有改变线路,提高价格等违约行为,并且不具备转为国际旅行社的资金条件、人员条件等,故不打算批准其转为国际旅行社的许可。下列有关该事件的表述中哪些是正确的:(1)旅游局应告知
5月31日,甲公司持有乙公司已发行的股份比例达到10%,以下做法不正确的是()
宋云是某国有企业的出纳,为了帮丈夫许志筹集炒股资金,她从单位的现金帐户中划出20万元,转到许志的个人账户上,准备赚到钱后归还。由于缺乏经验,加上股市低迷,20万元全部亏空,难以归还。宋云的行为构成何罪:
被害人在临死前向抢救他的医生魏某讲述了遭受犯罪分子侵害的事实,在诉讼过程中医生魏某就该情况向司法机关作证。根据刑事诉讼证据的分类理论,医生魏某的证言属于什么类型的证据?
某有限责任公司欲减资,以下做法不符合法律规定的是()
随机试题
前列腺素E的生理功能之一是
某患G1P0,37孕周来诊。幼年患急性肾炎。检查:BP24.0/14.6kPa(180/110mmHg),下肢水肿(++),宫高29cm,Hb120g/L,Ht0.38,眼底A:V为1:2,尿蛋白(+++),尿比重1.020,B超双顶径为8.6cm。该
小波通过做游戏的方式来确定周末活动,他随机地往单位圆内投掷一点,若此点到圆心的距离大于,则周末去看电影;若此点到圆心的距离小于,则去打篮球;否则,在家看书,则小波周末不在家看书的概率为______。
目前我们使用的手机等电子产品中的电池都属于化学类电池,经过多次使用,电池中的电解质和金属极板之间会产生化学反应,金属极板的表面会出现一层钝化层,钝化层会阻止电流的产生与通过,使电池的内电阻增加,电池能提供的电量也会随之下降,从而导致电池容量慢慢衰减,造成电
垃圾:垃圾桶:清洁工
(2008年)求极限
Videogameswillbeforcedtocarrycigarette-stylehealthwarningsunderproposalstoprotectchildrenfromunsuitabledigital
在32位的计算机中,一个char型数据所占的内存长度的字节是
无符号二进制整数01011010转换成十进制整数是
Readthetextsfromamagazinearticlehowtomaintainasustainableloverelationship.Forquestions61to65,matchthenameo
最新回复
(
0
)