甲创作的一篇杂文，发表后引起较大轰动。该杂文被多家报刊、网站无偿转载。乙将该杂文译成法文，丙将之译成维文，均在国内出版，未征得甲的同意，也未支付报酬。下列哪一观点是正确的?

admin2016-05-05 33

问题甲创作的一篇杂文，发表后引起较大轰动。该杂文被多家报刊、网站无偿转载。乙将该杂文译成法文，丙将之译成维文，均在国内出版，未征得甲的同意，也未支付报酬。下列哪一观点是正确的?

选项 A、报刊和网站转载该杂文的行为不构成侵权
B、乙和丙的行为均不构成侵权
C、乙的行为不构成侵权，丙的行为构成侵权
D、乙的行为构成侵权，丙的行为不构成侵权

答案D

解析依据《著作权法》第10条规定，著作权人享有翻译权、发行权、信息网络传播权。著作权人可以许可他人行使上述权利，并依照约定或法律规定获得报酬。反之，未经著作权人许可而对作品发行、转载的，为侵犯著作权的行为。题中，报刊和网站无偿转载甲创作的杂文的行为构成侵权。因此A项错误。依据第22条的规定，将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利，是为合理使用。题中，丙将作品翻译成维文属合理使用范围，不构成侵权。乙将杂文译成外文，而非少数民族语言，不是合理使用范围，在未征得著作权人甲的同意，未支付报酬的情况下出版翻译作品，构成侵权。因此B项、C项错误，D项正确。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/HmJlFFFM

本试题收录于：试卷二题库法律职业资格分类

试卷二

法律职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

甲创作的一篇杂文，发表后引起较大轰动。该杂文被多家报刊、网站无偿转载。乙将该杂文译成法文，丙将之译成维文，均在国内出版，未征得甲的同意，也未支付报酬。下列哪一观点是正确的?

试卷二

法律职业资格

根据我国《物权法》的有关规定，下列说法正确的有：

《中华人民共和国企业破产法》自2007年6月1日起施行后，甲企业因为连年亏损申请破产，人民法院依法受理破产申请，并予以公告。下列做法符合法律规定的是：

北京某大型股份有限公司，成立以来连续盈利，为了进行更大规模的生产，扩大公司资本，公司经批准向社会发行了股票。该公司的下列行为中不符合《公司法》规定的是：()

张某与刘某经法院调解达成离婚协议，调解书送达张某签收后，张某对调解书中有关财产分割方式反悔，他只能向法院_________。

甲向乙订购15万元货物，双方约定：“乙收到甲的5万元定金后，即应交付全部货物。”合同订立后，乙在约定时间内只收到甲的2万元定金。下列说法哪一个是正确的?

王某的短篇小说《活在都市》被程某改编成剧本，由甲剧团以话剧的方式演出，该话剧被乙公司录像并制作成光盘发售。该事例中包含哪些受著作权法保护的权利?

甲乙二人因租赁合同纠纷诉至法院，审判员对此案进行了调解，但未达成协议。于是法院开庭审理后当庭作出判决。在送达判决书之前，甲又要求法院进行调解，这时法院应当：()

存货是指企业在日常活动中持有以备出售的库存商品或商品、处在生产过程中的在产品、在生产过程或提供劳务过程中耗用的材料和物料等。下列属于存货的有()

下列画家中，属于“扬州八怪”的是()

病情严重的过敏性休克患者可静脉滴注肾上腺皮质激素，肌内注射()。

保证不得附有条件，附有条件的是()。

国籍在国际私法中的意义有哪些?()

下列解决合同争议的文件中，具有法律强制力的有()

电子信息(电子计算机及软件、通信)、生物医药等行业处于行业生命周期的成长期。()

下列各项中，属于风险管理原则的有()。

国家公务员的考核分为（）。