首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply dial 3929-3499 to get information about all the
The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply dial 3929-3499 to get information about all the
admin
2009-01-26
110
问题
The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply dial 3929-3499 to get information about all the services of the company. The telephone information system is working to serve you 24 hours all year round. The customer service staff(员工) are also ready to provide you with the information you need. Their service hours are from Monday to Sunday, 7:00 am to 9:00 pm.
选项
答案
ABC铁路公司极大地改善了公司的公众热线服务。您只需简单拔打3929-3499就可以获得公司所有的服务信息。电话信息系统常年24小时为您服务。客户人工服务也将随时为您提供您需要的信息,人工服务的时间是周一到周日早上七点到晚上九点。
解析
该段文字是对于某公司电话服务系统的介绍。由五个句子组成。在翻译此题过程中应注意以下几点:其中第一个句子的public hotline service意为“公众热线服务”,不要译为“公共热线服务”。第二个句子是祈使句,要注意翻译句子时的语气。第三个句子要注意词组all year around的翻译。第四个句子中含有一个定语从句information you need意为“您需要的信息”。最后一个句子注意时间的表达方法。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/HRcMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
ManypeopleemigratedtoAmericabecauseofbeing______fortheirpoliticalorreligiousbelief.
I’mreallyintwomindsaboutwhattodowhenIleaveschool.ShouldIgostraighttouniversityorshouldIspendayeartravel
I’mreallyintwomindsaboutwhattodowhenIleaveschool.ShouldIgostraighttouniversityorshouldIspendayeartravel
Paperisdifferentfromotherwasteproducebecauseitcomesfromasustainableresource;trees.Unlikethemineralsandoiluse
Biogas:aSolutiontoManyProblemsInalmostalldevelopingcountries,thelackofadequatesuppliesofcheap,convenienta
BerrywasshockedinRiobecause______.
TheWelshnationalsymbolistheleekorthedaffodil,butthesymbolforScotlandis______.
____productionupby60%,thecompanyhashadanotherexcellentyear.
Fire,scientistsagree,helpedgiverisetoasuccessful,thrivinghumanpopulationbyprovidingheatforcookingandprotection
Fire,scientistsagree,helpedgiverisetoasuccessful,thrivinghumanpopulationbyprovidingheatforcookingandprotection
随机试题
一等截面的悬臂梁,如图所示,在自由端受一集中力F作用,梁的抗弯刚度为EI,则梁自由端的转角θB为()。
党内法规制度体系建设还需以()为核心。
肾盂肾炎在社区治疗时出现哪些情况须转诊
速度的法定计量单位是()。
企业战略从基层单位自下而上产生,并加以推进和实施,这种战略实施模式为()模式。
2017年1—8月,W省完成民间固定资产投资(以下简称民间投资)10287.23亿元,同比增长12.6%,比全国民间投资增速快6.2个百分点,比上年同期快10.2个百分点,比上半年和一季度分别加快1.1个和6.0个百分点。1—8月,全省民间投资增速比国有
中国共产党确定土地革命和武装反抗国民党反动派总方针的会议是()
A、 B、 C、 B确认图书打折活动是否持续到下周的反意疑问句。(A)是使用多义词sale、含重复词错误的错误选项,问句中的sale用于“贱价出售”之意,而该选项中的sale用于“销售额、销售量”之意。(C)是使用由问句
DictationListentothepassage.Forquestions21~25,fillintheblankswiththeexactwordsorphrasesyouhear.TheGre
A、AnewFrenchrestaurant.B、AChineserestaurant.C、AWesternrestaurant.D、AJapaneserestaurant.B男士说今年去新开的法国餐厅聚餐,明年去哪里聚餐由女士决
最新回复
(
0
)