人们坚信奥林匹克的理念，相信有健康的体魄才有健康的头脑，运动竞技的精神比引爆战争的恶性竞争更为可取。

admin2011-01-23 45

问题人们坚信奥林匹克的理念，相信有健康的体魄才有健康的头脑，运动竞技的精神比引爆战争的恶性竞争更为可取。

选项

答案People believed in the philosophy behind the Olympics: the idea that a healthy body produced a healthy mind, and that the spirit of competition in sports and games was preferable to the competition that caused wars.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/GHcYFFFM

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

economic本题有关斯里兰卡的卫生项目给当地居民带来的好处。录音原文中的improve是题目中providebetter的同义替换：而chances是opportunities的同义转述。
Writethecorrectletter,A—I,nexttoQuestions16-20.Whereinthemuseumarethefollowingplaces?Sign-inoffice
late本题询问该维修公司的缺点。录音原文中Ethan指出该公司员工工作时迟到(arrivelate)，并且他的朋友也遇到过同样的问题。因此缺点是员工经常迟到。故空格处可填入late“迟到的”。
Bothsocialfactorsandthedevelopmentof【L31】________havebeenimportantinthegrowthoftourism.Itwouldappea
DukeEllington’sorchestra,______hisownoftencomplexcompositions,mademanyinnovationsinjazz.
AspectsoftheSunSincethebeginningoftime,humanbeingshavebeenfascinatedbythedramasunfoldinginthefirmamenta
InanuncriticalAugust11,1997,WorldNewsTonightreporton"diamagnetictherapy,"aphysicaltherapistexplainedthat"magn
A：如果你曾经在日本生活过，你可能会发现，处理生活垃圾是一件非常复杂的事情。你是否曾面临过这样的挑战：对垃圾进行细致的分类并清洁，确保在合适的日子用相应颜色的袋子再把垃圾丢出去；如若未按要求进行处理，垃圾将会被退回来，让人感到非常丢脸。B:Yes,I
A：志愿服务为各个年龄段的人带来了社会、精神和身体上的益处。这些益处在老年人身上体现得很明显，他们通常有更多可支配的时间，但运动量不大，参与的社区活动比一般人少。我读过一篇报道，说多参加志愿服务的人寿命更长。因为志愿活动能带来很多好处。B:Yes.M
A：王先生，很高兴您能做客我们的节目。今天我们要聊的是科幻文学。人类有关想象的历史非常悠久，由此涌现出一大批优秀的科幻作品。对全世界的读者而言，他们也许更熟悉欧美作家的作品。那么王先生，您本人就是一名科幻作家，是否能给我们简单介绍一下中国的科幻作品，以及它

随机试题

普萘洛尔经口服吸收良好，但经过肝脏以后，只有30%.的药物达到体循环，以致血浓度较低，下列那种说法说明该药的特点：
只需摄仰卧腹部正位片的疾病是
根据我国宪法的规定，下列机构中设立专门委员会的是()。
进行项目建设必须要有项目资本金，项目资本金的筹措方式包括()。
建设工程项目的风险类型主要有(　　)。
某城市综合楼，地上6层、地下3层，建筑高度23．0m，地上一至六层使用性质为商业，地上部分每层建筑面积为2500m2，地下主要使用性质为汽车库、设备用房。建筑防火及消防设施配置均满足现行有关国家工程建设消防技术标准的要求。地下消防水池容积为500m3，屋顶
企业法人不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，根据企业破产法律制度的规定，该企业法人为了处理其与债权人之间的债权债务关系，可以()。
秦先生从事个体餐饮业务，当地的增值税起征点为5000元，采取不同的措施，其利润和成本是不同的：a方案：月营业额为4900元，成本费用为1000元；b方案：月营业额为5000元，成本费用为1050元；c方案：月营业额为
精神分析学派的咨询目标是使求助者()。
①科学以追求真理为起点，并以真命题的集合或正确的科学理论为归宿②其原因在于这样的科学不是智慧的科学③求真可以说是科学的本能和天职，也是科学有别于其他知识体系的独立标格④充满它的只是信息知识，而不是通向智慧的或转识成智的知识⑤然而，真理不论多宝贵，它

最新回复(0)

人们坚信奥林匹克的理念，相信有健康的体魄才有健康的头脑，运动竞技的精神比引爆战争的恶性竞争更为可取。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

economic本题有关斯里兰卡的卫生项目给当地居民带来的好处。录音原文中的improve是题目中providebetter的同义替换：而chances是opportunities的同义转述。

Writethecorrectletter,A—I,nexttoQuestions16-20.Whereinthemuseumarethefollowingplaces?Sign-inoffice

late本题询问该维修公司的缺点。录音原文中Ethan指出该公司员工工作时迟到(arrivelate)，并且他的朋友也遇到过同样的问题。因此缺点是员工经常迟到。故空格处可填入late“迟到的”。

Bothsocialfactorsandthedevelopmentof【L31】________havebeenimportantinthegrowthoftourism.Itwouldappea

DukeEllington’sorchestra,______hisownoftencomplexcompositions,mademanyinnovationsinjazz.

AspectsoftheSunSincethebeginningoftime,humanbeingshavebeenfascinatedbythedramasunfoldinginthefirmamenta

InanuncriticalAugust11,1997,WorldNewsTonightreporton"diamagnetictherapy,"aphysicaltherapistexplainedthat"magn

普萘洛尔经口服吸收良好，但经过肝脏以后，只有30%.的药物达到体循环，以致血浓度较低，下列那种说法说明该药的特点：

只需摄仰卧腹部正位片的疾病是

根据我国宪法的规定，下列机构中设立专门委员会的是()。

进行项目建设必须要有项目资本金，项目资本金的筹措方式包括()。

建设工程项目的风险类型主要有( )。

企业法人不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，根据企业破产法律制度的规定，该企业法人为了处理其与债权人之间的债权债务关系，可以()。

秦先生从事个体餐饮业务，当地的增值税起征点为5000元，采取不同的措施，其利润和成本是不同的：a方案：月营业额为4900元，成本费用为1000元；b方案：月营业额为5000元，成本费用为1050元；c方案：月营业额为

精神分析学派的咨询目标是使求助者()。

建设工程项目的风险类型主要有(　　)。