首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhere.
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhere.
admin
2021-01-22
21
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
答案
C
解析
C—A—B。本题主要考查magazine,inside information的意思以及which引导的非限制性定语从句和that(已省略)引导的限制性定语从句的译法。magazine意为“杂志”;inside information 意为“内部消息”;which引导的非限制性定语从句对先行词magazine起补充说明的作用,需译成一个分句;that引导的限制性定语从句是修饰限定先行词inside information的,翻译时要根据汉语的行文习惯将其前置。A项把which引导的非限制性定语从句前置译成定语,使译文不够简洁明了;B项漏译magazine和that引导的限制性定语从句误译inside information 为“小道消息”,多译“特别报道和花边新闻”。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/EZCMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
TheancientGreeksexplained______.Whichofthefollowingstatementsistrueaccordingtothepassage?
Johnhasexcellentinterpersonalskillsandissociable,patientandagoodlistener.Asafriend,Iparticularlyappreciatehis
Howoftenonehearschildrenwishingtheyweregrownup,andoldpeoplewishingtheywereyoungagain.Eachagehasits【11】andi
Theupsanddownsoflifemayseemtohavenopredictableplan.Butscientistsnowknowthereateverydefinitepatternsthatal
A--operatingsystemB--outputdeviceC--passwordD--photoshopE--ran
In1962,JohnGlenn,attheageof(11),tookahistory-makingride(12)Friendship7tobecomethefirstmantoorbit(绕轨道
A、Yes,hedoesn’t.B、No,hedoes.C、No,hedoesn’t.D、Sometimesheplaysfootball.C回答反义疑问句应根据实际情况。注意答句中的助动词与问句中的一致。
(little)______youopenyourhearttoothers,themoreyourheartsuffers.
Ihaveboughtastorybook______therearemanypictures.
Hello,everyone.Itisagreatpleasuretohaveyouasassistantstohelp【B1】______theparty.Iamsendingaroundaformforyou
随机试题
如何正确理解认识世界和改造世界的关系?
与A型行为关系最密切的疾病是()
下述哪一项与氨中毒诱发肝性脑病的因素关系最小
评价蛋白质营养状况的指标不包括()
根据《建设工程工程量清单计价规范》的规定,()的工程量不是按设计图示尺寸以体积计算的。
王宏是财务主管,她具有凭证的审核权,因此她可以审核自己录入的凭证。 ( )
从货币供求角度看,通货膨胀表现为()。为治理通货膨胀,我国中国人民银行于1994年()。
假设某企业每年需要某种小五金1000件,每件的订货成本为5元,每件物资的年保管费率为2%,每件产品的单价为50元,订货提前期为10天,该企业的工作日每年为300天。根据以上材料,回答下列问题:该货物保管的原则是()。
旅行社和旅游者签订的旅游合同约定不明确或者对格式条款的理解发生争议的,应当作出有利于旅游者的解释。()
请根据以下各小题的要求设计VisualBasic应用程序(包括界面和代码)。(1)在名称为Forml的窗体上建立一个二级下拉菜单(菜单项见表1-2),运行时的窗体如图1-138所示。注意:存盘时必须存放在考生文件夹下,工程文件名为sjt1.vbp,窗
最新回复
(
0
)