【T1】2100多年前，中国汉代的张骞肩负和平友好使命，两次出使中亚，开启了中国同中亚各国友好交往的大门，开辟出一条横贯东西、连接欧亚的丝绸之路。我的家乡陕西，就位于古丝绸之路的起点。站在这里，回首历史，我仿佛听到了山间回荡的声声驼铃，看到了大漠飘

admin2019-04-11 70

问题【T1】2100多年前，中国汉代的张骞肩负和平友好使命，两次出使中亚，开启了中国同中亚各国友好交往的大门，开辟出一条横贯东西、连接欧亚的丝绸之路。
我的家乡陕西，就位于古丝绸之路的起点。站在这里，回首历史，我仿佛听到了山间回荡的声声驼铃，看到了大漠飘飞的袅袅孤烟。这一切，让我感到十分亲切。
【T2】哈萨克斯坦(Kazakhstan)这片土地，是古丝绸之路经过的地方，曾经为沟通东西方文明，促进不同民族、不同文化相互交流和合作作出过重要贡献。东西方使节、商队(cara-vans)、游客、学者、工匠川流不息，沿途各国互通有无、互学互鉴，共同推动了人类文明进步。
【T3】古丝绸之路上的古城阿拉木图(Almaty)有一条冼星海大道，人们传诵着这样一个故事。1941年伟大卫国战争爆发，中国著名音乐家冼星海辗转来到阿拉木图。在举目无亲、贫病交加之际，哈萨克音乐家拜卡达莫夫(Bakhitzhan Baykadamov)接纳了他，为他提供了一个温暖的家。
在阿拉木图，冼星海创作了《民族解放》《神圣之战》《满江红》等著名音乐作品，并根据哈萨克民族英雄阿曼盖尔德的事迹创作出交响诗《阿曼盖尔德》，激励人们为抗击法西斯而战，受到当地人民广泛欢迎。
【T4】千百年来，在这条古老的丝绸之路上，各国人民共同谱写出千古传诵的友好篇章。两千多年的交往历史证明，只要坚持团结互信、平等互利、包容互鉴、合作共赢，不同种族、不同信仰、不同文化背景的国家完全可以共享和平，共同发展。这是古丝绸之路留给我们的宝贵启示。
【T2】

选项

答案 Kazakhstan, sitting on the ancient Silk Road, has made an important contribution to the exchanges between the Eastern and Western civilizations and the interactions and cooperation between various nations and cultures.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/DxhUFFFM

本试题收录于：翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

甲请同事吃饭，结账时发现没带钱，遂请好友乙帮忙买单，乙碍于情面付款。后乙要求甲偿还，甲拒绝。乙的付款行为属于()。

简述共有的概念和特征。

法律全球化是指法律的各种要素如法律原则、法律理念、法律价值、法律制度等在全球范围内的趋同以及在全球范围内形成一个法治的标准。对此，下列说法正确的是()。

知识产权

analyticlanguage

AIDSHittingAfricanFarmSectorHardOncealargelyurbanproblem,AIDShasmovedtoruralareasindevelopingcountries,d

Outpatientsurgicalcenter

病例记载：98年8月16日，某男，35岁。以脘腹胀满，不思饮食、恶心呕吐来院就诊，并言，近期疲乏无力，大便溏泄，日行3～4次。舌质淡，舌苔白浊而腻，脉象濡滑。最佳选药是

以下哪项与弦脉的临床意义无关()

执业药师的责任有

某慢性支气管炎肺气肿患者，因近两日咳嗽、咳痰、气促明显就诊，查体：嗜睡，口唇轻度发绀，球结膜充血水肿，多汗，血气分析Paoz50mmHg，PaO268mmHg，病人目前最可能出现的是

关于蒸汽系统的选择，以下叙述不正确的为()。

关于混凝土原材料的说法，错误的是()。

钢筋接头配置在同一截面的允许百分率，机械连接接头在受拉区不宜超过()。

虚拟网络以软件方式来实现逻辑工作组的划分与管理。如果同—逻辑工作组的成员之间希望进行通信，那么它们______。