首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
历史学的经典翻译理论认为“只有在文字的含义明确或者语句清晰的情况下，作品才可能被有效翻译”，但是当代翻译理论已经推翻了上述观点。按照当代翻译理论，以下哪项是真的?
历史学的经典翻译理论认为“只有在文字的含义明确或者语句清晰的情况下，作品才可能被有效翻译”，但是当代翻译理论已经推翻了上述观点。按照当代翻译理论，以下哪项是真的?
admin
2022-04-01
53
问题
历史学的经典翻译理论认为“只有在文字的含义明确或者语句清晰的情况下，作品才可能被有效翻译”，但是当代翻译理论已经推翻了上述观点。按照当代翻译理论，以下哪项是真的?
选项
A、作品不能进行有效的翻译。
B、在文字含义明确井且语句清晰的情况下，作品也不能进行有效翻译。
C、作品或者不能有效翻译，或者文字的含义不明确，或者语句不清晰。
D、作品能进行有效翻译，并且文字的含义是明确的并且语句是清晰的。
E、作品或者不能有效翻译，或者文字的含义明确，或者语句清晰。
答案
C
解析
题干理论：翻译→(含义明确∨语句清晰)，取反即推翻：翻译∧含义不明确^语句不清晰。C，不能翻译∨含义不明确∨语句不清晰，题干为真，所以C项一定真。即为答案C。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/DlRUFFFM
本试题收录于：
管理类联考综合能力题库专业硕士分类
0
管理类联考综合能力
专业硕士
相关试题推荐
A．条件(1)充分，但条件(2)不充分。B．条件(2)充分，但条件(1)不充分。C．条件(1)和(2)单独都不充分，但条件(1)和(2)联合起来充分。D．条件(1)充分，条件(2)也充分。E．条件(1)和(2)单独都不充分，条件(1)和条件(2)联
A.条件(1)充分，但条件(2)不充分B.条件(2)充分，但条件(1)不充分C.条件(1)和(2)单独都不充分，但条件(1)和条件(2)联合起来充分D.条件(1)充分，条件(2)也充分E.条件(1)和(2)单独都不充分，两个条件联合起来也不充分
Riothamus，这位5世纪的不列颠国王和哥特人勇敢作战，但被副将所出卖而失败，最后神秘地消失了。Riothamus的行为，并且也只有他的行为与亚瑟王的那些事迹几乎完全吻合。因此，Riothamus一定是传奇中亚瑟王的历史原型。上述观点暗含下面哪个假设?
中世纪的阿拉伯人有许多古希腊原文的手稿。当需要的时候，人们就把它译成阿拉伯语。中世纪的阿拉伯诗人对亚里士多德的《诗论》非常感兴趣，这种兴趣很明显并不被扩展到荷马的诗，因为一个对《诗论》感兴趣的诗人一定会想读荷马的诗，亚里士多德就经常参考荷马的诗，但是荷马的
我们称产品B是产品A的进化型，当且仅当它们满足“有些A中的产品生产日期在所有B中的产品前”并且“任意B中的产品都具有任意A中的产品的特性”的关系，简称“有前任性”关系。已知苹果6是苹果5的进化型，请问以下哪项不可能真?
李娜说，作为一个科学家，她知道没有一个科学家喜欢朦胧诗，而绝大多数科学家都擅长逻辑思维。因此，至少有些喜欢朦胧诗的人不擅长逻辑思维。以下哪一项是对李娜的推理的最恰当评价?
在一项颜色对生产率作用的研究中，让100位工厂工人中的50位从其土褐色的工作间移到一间颜色明亮的工作间。这些工人和剩下在土褐色工作间的工人都增进了其生产率，可能是因为研究人员们在研究中同时对两个群体的工作都很感兴趣。下面哪项如果正确，会对上面提供的对研究结
一座塑料大棚中有6块大小相同的长方形菜池子，按照从左到右的次序依次排列为：1、2、3、4、5和6号。而且1号与6号不相邻。大棚中恰好需要种6种蔬菜：Q、L、H、X、S和Y。每块菜池子只能种植其中的一种。种植安排必须符合以下条件：(1)Q在H左侧的某一块菜
在最近几年，某地区的商场里只卖过昌盛、彩虹、佳音三种品牌的电视机。1997年，昌盛、彩虹、佳音三种品牌的电视机在该地区的市场占有率(按台数计算)分别为25％、35％和40％。到了1998年，几个品牌的市场占有率变成昌盛第一、彩虹第二、佳音第三，其次序正好与
美国某大学医学院研究人员在《小儿科杂志》上发表论文指出，在对2702个家庭的孩子进行跟踪调查后发现，如果孩子在5岁前每天看电视超过2小时，他们长大后出现行为问题的风险将会增加1倍多。所谓行为问题是指性格孤僻、言行粗鲁、侵犯他人、难与他人合作等。以下哪项最能
随机试题
A．等容收缩期末B．等容舒张期末C．快速射血期末D．快速充盈期末左心室内压最高的是
对施工平行发包的特点描述正确的有()。
增值税一般纳税人向农业生产者购买的免税农业产品，或向小规模纳税人购买的农产品，按照买价和一定的扣除率计算进项税额准予抵扣，该扣除率为()。
下面关于数据库的说法中正确的是()。
因为不存在满意的替代程序来观察和计量期末存货,所以注册会计师必须对被审计单位的存货进行监盘。()
下列关于行政合法性原则说法正确的是()。
做深入细致的工作，既要继续进行搜救工作，把生命放在第一位，保持对生命的_________，又要_________地进行防疫工作，打一场没有硝烟的人民防疫保卫战争。依次填入画横线部分最恰当的一项是()
In2011,greenhomesmadeuproughly17percentofthemarketandisexpectedtoreachtwooutoffivehomesby2016,according
It’struethat"Asmallchangecanmakeabigdifference"inourlife.Abettertechnicaltermthatcanwell【C1】________thiside
A、It’sinteresting.B、Hereitis.C、Idon’tthinkso.D、Yes,let’sdoit.A本题考查询问观点的特殊疑问句及其回答。对此类问题的回答，一般会有表示好坏、喜好的描述性词语或句子出现，如g
最新回复
(
0
)
