首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
要想成功,跨国公司的经理们不能坐等,而是应该主动采取措施,抓住机遇应对挑战。关键词汇:sit back and wait for things to happen:坐等事情发生;rather:相反地;approach to:处理的方法。难点:句子的语言组织
要想成功,跨国公司的经理们不能坐等,而是应该主动采取措施,抓住机遇应对挑战。关键词汇:sit back and wait for things to happen:坐等事情发生;rather:相反地;approach to:处理的方法。难点:句子的语言组织
admin
2010-01-10
44
问题
If the price of fuel continues to be increasing as the result of global oil shortage, countries all over the world, including the oil-producing ones, will suffer.
To be successful, managers of international companies cannot just sit back and wait for things to happen. Rather, they should be active in their approach to challenges and opportunities.
选项
答案
要想成功,跨国公司的经理们不能坐等,而是应该主动采取措施,抓住机遇应对挑战。
解析
关键词汇:sit back and wait for things to happen:坐等事情发生;rather:相反地;approach to:处理的方法。难点:句子的语言组织。词汇不是很难,但是句子的结构比较复杂,对考生会产生一定的阻碍。比如cannot just sit back and wait for things to happen以及be active in their approach to challenges and opportunities不用逐字译,只要把大致的意思翻译出来就可以,毕竟口译和笔译在这方面的要求上还是有一定的区别。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/DZQYFFFM
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
HealthofficialsinwesternSiberiaaretobegininslaughterofthousandsofbirdstodayafteridentifyingRussia’sfirstoutbr
HealthofficialsinwesternSiberiaaretobegininslaughterofthousandsofbirdstodayafteridentifyingRussia’sfirstoutbr
Wilsoncouldnotcontrolbisdeepjealousyatthethoughtofanothermantakinguphisroleasfather.
TheEuropeanonlinefashionbusinessisfierce.Justaskbackersofone-timehighfliers.Likeboo.com,theurbansportswearret
Evidencecameupwhichspecificspeechsoundsarerecognizedbybabiesasyoungas6monthsold.
Howmanyofuswouldtempforthreeyearswhilewewaitedfortheperfectjob?Notmanyofus,perhaps.ButWentworthMiller,th
"Thelanguageofacomposer",Carduswrote,"hisharmonies,rhythms,melodies,colorsandtexture,cannotbeseparatedexceptb
Theshygirlfeltembarrassedwhenshecouldnotanswerherteacher’squestions.
A、10million.B、7million.C、5million.D、22million.C根据原文第一段第二、三句可知印度七年来有10million的移动电话使用者,而在中国,每个月就有该数目一半的人成为移动电话的新用户。经过简单计算可
总体上来说,女性工作时间更长,收入更低,工作中的乐趣更少,研究表明,同等工作,男性能挣到一美元,而女性只能挣到74美分。这句话也是一个比较句,做笔记时要把比较的内容记下来。longerhours,lesspay,enjoyment,另外一个是要把第二个
随机试题
Jean-FrancoisMillet(October4,1814-January20,1875)wasaFrenchpainterwhowasfamousforhisscenesoffarmers.After
下列有关乙状结肠扭转的叙述,不正确的是
可出现周围血管征的疾病是()
直接代理与间接代理[宁波大学2018年研;华南理工2017年研]
A国某公司以CIF价与中国某公司签订了向中国出口食品2000箱的合同,A国公司在货物装运后,凭已装船清洁提单和已投保一切险及战争险的保险单,向银行办理了结汇,货到目的港后经复验发现,该批货物中的342箱食品所含的沙门氏细菌超过进口国的标准,中国公司只实收1
影响商品需求的因素主要包括()。
强化换热的最有效途径是()。
下列表述错误的是:
以下属于民主革命遗留任务的是()
Whatarethetwospeakerstalkingabout?
最新回复
(
0
)