2. 外语
  3. The president said in the telephone that he would not attend the meeting himself, but his secretary would come instead.

The president said in the telephone that he would not attend the meeting himself, but his secretary would come instead.

admin2009-07-28  34
问题 The president said in the telephone that he would not attend the meeting himself, but his secretary would come instead.
选项 A、院长打来电话说，他不能亲自来参加会议了，但他让秘书代替他参加。
B、院长在电话里说，他不能来参加会议了，但他将让秘书代他来参加。  　
C、院长用电话形式通知他的秘书参加他不愿意参加的会议。
D、院长通过电话说，让他的秘书代替参加他不能出席的会议。
答案A
解析 C的翻译意思根本不对；B和D基本意思能表达出来，但是很别扭。A最符合汉语习惯。平时应该注意带有instead的句子的翻译。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/CGwMFFFM
本试题收录于： 大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级B级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)