阿米莉亚是个很像男人的女人。

admin2021-08-09 25

问题阿米莉亚是个很像男人的女人。

选项

答案Amelia is a man of a woman.

解析汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译得十分拘谨，却依然语焉不详。英语里有个说法：a man of a woman包括了原文的所有语义内涵。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/6fkMFFFM

专业英语八级

相关试题推荐

不管是好习惯还是坏习惯，都是逐渐养成的。当一个人重复做某件事时，一种看不见的力量驱使他去重复做同一件事，这样就养成了习惯。习惯一旦形成，要改掉它是困难的，有时是不可能的。所以，我们在形成习惯的时候要小心谨慎，这一点是非常重要的。小孩子常常会养成坏习惯。这些
姚明今天已是一名优秀的球星，可当初他的追求目标却不是拿冠军、去NBA、当球星。他那玩命的训练，奋勇的拼搏，只是为了有一双合脚的鞋子，让全家人不再为他穿鞋而发愁。也许姚明如此简单的目标让人感到不可思议，但正是这看似简单的目标成就了他今天的辉煌。他认真实际地确
东西方文化对创新的内涵有不同理解和定义，亚洲传统比较保守，西方近代的文化则比较开明，但两者在创新方面的影响力则各有千秋。西方文化的一个特点是强调个人的贡献，或许这有历史与宗教的原因。以个人为主是西方传统风格，演变到今日表现在西方文化和创造发明中往
书是我的恩师。贫穷剥夺了我童年的幸福，把我关在学校大门的外面，是书本敞开它宽厚的胸脯，接纳了我，给我以慷慨的哺育。没有书，就没有我的今天。——也许我早就委身于沟壑。书是我的良友。它给我一把金钥匙，诱导我打开浅短的视界、愚昧的头脑、闭塞的心灵，它从不吝惜对我
陕西菜虽然没有名列全国的八大菜系之一，但作为千年古都、历史名城，餐饮风格自成一体，具有浓郁的地方特色。陕西饮食，凭借着历史古都的优势，挖掘继承历代宫廷美食之技艺，博采全国各地之精华，以品种繁多、地方风味各异、古色古香古韵而著称。至今很多都保留周、秦、汉、唐
A、Doafinancialcheckup.B、Readself-helpbooks.C、Doonlinebanking.D、Organizetheirdailyschedule.A录音中主持人说首先要谈一些关于财务检查(fin
……合中国旧历的三伏，一年最热的时候。
外婆不识字，外公识一点，但他们感情很好。外公在屋前栽了两颗枣树(jujubetrees)，几年后，树上便有了茂盛的枝叶。到了开花发芽的季节，枣树上便会开出很多淡黄色的小花，风一吹，便落了一地。秋天的时候，枣树上就会结出很多枣子(date)，太阳热辣辣的晒
袁良是一位65岁的退休中学生物教师。从1984年起他开始对天津地区的鸟类资源进行统计。天津是中国北方最大的港口城市，东临渤海湾，北部有燕山山脉，东北部有国家级湿地自然保护区，南部有大面积的水域。丰富的地貌使天津成为众多珍稀鸟类难得的栖息之地。袁良的鸟类观测
除了读书之外，同知心的朋友通信，有时也教我感到一点兴奋。因为写信时可以上天下地的无所不谈，谈的话虽然都不关重要，而且大都是杂乱无章，然而不必像对社会说话时要打起什么腔调。也不必像做学术论文时必须严密地构思。有什么话便说什么，想到那里，笔便写到那里，正是个性

随机试题

最新回复(0)

阿米莉亚是个很像男人的女人。

专业英语八级

A、Doafinancialcheckup.B、Readself-helpbooks.C、Doonlinebanking.D、Organizetheirdailyschedule.A录音中主持人说首先要谈一些关于财务检查(fin

……合中国旧历的三伏，一年最热的时候。

马克思主义理论体系是一个庞大、复杂的有机整体。在整个理论体系中，居于基础地位的部分是()

WeSuperstarsofSnoozedon’tnaptoreplacelostshut-eyeortoprepareforanightshift.Rather,we"snack"onsleep,wheneve

患儿男，7岁，鼻塞、多脓涕2年，并伴有打鼾。鼻窦及鼻咽部CT示：全组鼻窦炎、腺样体肥大。该患者最合适的治疗是

下列选项中哪些行为不构成正当防卫?(　　　)

教学智慧并非与生俱来，教师要提升自身的教学智慧，可以从以下哪几个方面进行努力?()(1)提升自身专业素质(2)拓展自身知识面(3)加强教育教学理论(4)陶冶高尚的道德情操

秦朝的诉讼程序中，官府不予受理的有()。

1，-1

InventionandinnovationhavebeenquintessentiallyAmericanpursuitsfromtheearliestdaysoftherepublic.BenjaminFranklin

DOM　is　a　platform　and　language　-(66)API　that　allows　programs　and　scripts　to　dynamically　access　and　update　the　content,　structure

阿米莉亚是个很像男人的女人。

专业英语八级

A、Doafinancialcheckup.B、Readself-helpbooks.C、Doonlinebanking.D、Organizetheirdailyschedule.A录音中主持人说首先要谈一些关于财务检查(fin

……合中国旧历的三伏，一年最热的时候。

马克思主义理论体系是一个庞大、复杂的有机整体。在整个理论体系中，居于基础地位的部分是()

WeSuperstarsofSnoozedon’tnaptoreplacelostshut-eyeortoprepareforanightshift.Rather,we"snack"onsleep,wheneve

患儿男，7岁，鼻塞、多脓涕2年，并伴有打鼾。鼻窦及鼻咽部CT示：全组鼻窦炎、腺样体肥大。该患者最合适的治疗是

下列选项中哪些行为不构成正当防卫?( )

教学智慧并非与生俱来，教师要提升自身的教学智慧，可以从以下哪几个方面进行努力?()(1)提升自身专业素质(2)拓展自身知识面(3)加强教育教学理论(4)陶冶高尚的道德情操

秦朝的诉讼程序中，官府不予受理的有()。

1，-1

InventionandinnovationhavebeenquintessentiallyAmericanpursuitsfromtheearliestdaysoftherepublic.BenjaminFranklin

DOM is a platform and language -(66)API that allows programs and scripts to dynamically access and update the content, structure

下列选项中哪些行为不构成正当防卫?(　　　)

DOM　is　a　platform　and　language　-(66)API　that　allows　programs　and　scripts　to　dynamically　access　and　update　the　content,　structure