去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

admin2018-08-12 47

问题去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

选项

答案Last year the Hong Kong-Shanghai Banking Corporation (HSBC Holdings) invested 14.4 billion yuan in the Bank of Communications to acquire 19.9% of its shares, and plans to increase the number of its mainland branches to 50 in (the next) five years.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/5gcYFFFM

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

WhatdidSelinafinddifficultaboutthedifferentresearchtechniquessheused?ChooseFIVEanswersfromtheboxandwritethe
CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】________Throughouttheyear:【L2】_______
CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】________Throughouttheyear:【L2】_______
item本题询问被保险物品的条款项目。录音中的single属于原词复现，并根据保险金额$1，500的提示，可知空格处应填入item。
A、WhythePresidentopposesabill.B、Howlawmakerswanttoreviseabill.C、Whyadeadlinehasnotbeenmet.D、Whenlawmakersp
UrbanizationandCityInfrastructureUrbanizationisdefinedastheincreaseinacity’spopulationovertimeandcanoccur
邓小平是中国改革开放的总设计师。邓小平提出了“建设有中国特色社会主义”的理论；支持在农村实行联产承包责任制，在城市推行打破“大锅饭”的各种经济责任制，建立公有制基础上的社会主义市场经济体制。同时，他倡导改革政治体制，如党政分开，下放权力，发扬民主等。
向一位著名的女作家祝贺她八十岁寿辰，这样的机会是不多的，所以我去年十月五日到冰心家里去的时候，心情非常激动。我解释说希望她给我讲一下她是怎样成为诗人的。“我已有多年没有写诗了，”她微笑说，“可是我还是爱读好诗。”冰心很幸运地有鼓励她学习和写作的父
1895年，中国在中日甲午战争中战败，陷入了深刻的国家危机，世界列强威胁要瓜分中国。那些忧患国家命运的知识分子要求改革，不仅工业和军事方面要改，政治体制也得改。康有为、梁启超和谭嗣同便是维新派的代表人物。康有为会同一千三百多名举人联名上书光绪皇帝，
北京上周宣布人民币不再盯住美元，给全球货币、债券和商品市场带来冲击波。北京新的影响力由此清晰可见。通过购买国库券，中国向美国消费者和政府提供着廉价资金。如果人民币转而盯住一篮子货币导致中国减持美元资产，那么美国的债券收益率可能就会上升。美国的中国

随机试题

Theteacher,with6girlsand8boysofherclass,______visitingamuseumwhentheearthquakestruck.
对于毒性弥漫性甲状腺肿患者下列治疗错误的是
债券收益率曲线通常表现的形态包括()。
关于导游中整体介绍部分，下列表述有误的是()。
人格心理学的主要研究领域有()。
阿伏伽德罗提出了原子-分子论。自从用原子-分子论研究化学反应后，化学才开始成为一门真正的科学。阿伏伽德罗的国籍是()。
技能学习最基本的条件是讲解。()
从重从快惩处严重刑事犯罪分子的前提是()。
在一棵表示有序集S的二叉搜索树(binarysearchtree)中，任意一条从根到叶结点的路径将S分为3部分：在该路径左边结点中的元素组成的集合S1；在该路径上的结点中的元素组成的集合S2；在该路径右边结点中的元素组成的集合S3。S=S1∪S2∪S3
A、 B、 C、 D、 B

最新回复(0)

去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

WhatdidSelinafinddifficultaboutthedifferentresearchtechniquessheused?ChooseFIVEanswersfromtheboxandwritethe

CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】__Throughouttheyear:【L2】_

CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】__Throughouttheyear:【L2】_

item本题询问被保险物品的条款项目。录音中的single属于原词复现，并根据保险金额$1，500的提示，可知空格处应填入item。

A、WhythePresidentopposesabill.B、Howlawmakerswanttoreviseabill.C、Whyadeadlinehasnotbeenmet.D、Whenlawmakersp

UrbanizationandCityInfrastructureUrbanizationisdefinedastheincreaseinacity’spopulationovertimeandcanoccur

Theteacher,with6girlsand8boysofherclass,______visitingamuseumwhentheearthquakestruck.

对于毒性弥漫性甲状腺肿患者下列治疗错误的是

债券收益率曲线通常表现的形态包括()。

关于导游中整体介绍部分，下列表述有误的是()。

人格心理学的主要研究领域有()。

阿伏伽德罗提出了原子-分子论。自从用原子-分子论研究化学反应后，化学才开始成为一门真正的科学。阿伏伽德罗的国籍是()。

技能学习最基本的条件是讲解。()

从重从快惩处严重刑事犯罪分子的前提是()。

A、 B、 C、 D、 B

去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

WhatdidSelinafinddifficultaboutthedifferentresearchtechniquessheused?ChooseFIVEanswersfromtheboxandwritethe

CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】________Throughouttheyear:【L2】_______

CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】________Throughouttheyear:【L2】_______

item本题询问被保险物品的条款项目。录音中的single属于原词复现，并根据保险金额$1，500的提示，可知空格处应填入item。

A、WhythePresidentopposesabill.B、Howlawmakerswanttoreviseabill.C、Whyadeadlinehasnotbeenmet.D、Whenlawmakersp

UrbanizationandCityInfrastructureUrbanizationisdefinedastheincreaseinacity’spopulationovertimeandcanoccur

Theteacher,with6girlsand8boysofherclass,______visitingamuseumwhentheearthquakestruck.

对于毒性弥漫性甲状腺肿患者下列治疗错误的是

债券收益率曲线通常表现的形态包括()。

关于导游中整体介绍部分，下列表述有误的是()。

人格心理学的主要研究领域有()。

阿伏伽德罗提出了原子-分子论。自从用原子-分子论研究化学反应后，化学才开始成为一门真正的科学。阿伏伽德罗的国籍是()。

技能学习最基本的条件是讲解。()

从重从快惩处严重刑事犯罪分子的前提是()。

A、 B、 C、 D、 B

CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】__Throughouttheyear:【L2】_

CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】__Throughouttheyear:【L2】_