首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
司法
法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条
法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条
admin
2011-10-07
27
问题
法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条约的说法哪些是不正确的?( )
选项
A、法、西两国应接受语言文本的拘束
B、法国可以仅根据西班牙文本进行解释适用,因为该文本对其有利且为准文本
C、西班牙可以根据英语文本进行解释适用,因为该文本为参考文本,不必考虑法、两国语言文本
D、由于三种文本用语有分歧,该条约无效
答案
B,C,D
解析
根据《维也纳条约法》,对两种以上文字的条约的解释应遵守以下相关规定:(1)经两种以上文字认证作准的条约,除另有规定外,每种文字的约文应同样作准;(2)作准文本以外的条约译本,不能作为作准文本,仅可以在解释条约时作为参考;(3)在各种文字的作准约文中,条约的用语应被推定为有相同的意义。如有分歧,除条约明文规定了根据某种文字文本进行解释外,各方只受其本国文字文本的拘束,且不得从他方文字约文的不同解释中获取利益;(4)各种作准文本意义有分歧时,除另有规定外,应采用顾及奈约目的及宗旨的最能调和各约文的意义。故由上可知BCD项为正确答案。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/4uilFFFM
本试题收录于:
试卷一题库法律职业资格分类
0
试卷一
法律职业资格
相关试题推荐
以下各项不属于信用证基本当事人的是:
结束国家间战争状态须经过必要的法律程序和方式。下列哪种方式不意味着战争状态在法律上正式结束?
某公司依法发出收购要约收购某上市公司的股票,进行上市公司收购活动,在该收购公司发出的收购要约期满时,收购人持有的被收购公司的股份数达到该公司已发行的股份总数的多少以上的,其余仍持有被收购公司股票的股东,有权向收购人以收购要约的同等条件出售其股票,收购人应当
我国人民法院需查明外国法内容时,可通过()等途径。
《资政新篇》在社会改革方面提出的措施有()。
根据我国《证券法》的规定,证券公司能否从事证券自营业务?()
国际法的基本原则具有强行法的性质,这表明()。
用人单位在下述哪些情形下可以解除劳动合同,但应提前30日书面通知劳动者本人?( )
中国甲公司与英国乙公司订有一笔货物销售合同,约定以跟单托收方式结算。甲公司交运货物后,开立了以乙公司为付款人的见票即付汇票,并附随单据,交由中国银行某省分行通过中国银行伦敦分行向乙公司收款。下列何种表述是正确的?()
张律师为当事人贾某代理民事赔偿诉讼。贾某是原告,为了要让被告赔偿更多的损失,贾某谎报情况,伪造证据,并贿买证人作伪证。张律师知道了贾的违法行径后,仍继续进行诉讼代理,力争贾的诉讼请求得以实现。请问王律师对贾某的违法行为是否要负法律责任?()
随机试题
Almosteveryonehasahobby.Ahobbycanbe【C1】______peopleliketodointheirsparetime.Ahobbycan【C2】______themwithinter
桑杏汤的功效是
慢性胃炎活动期判定根据是
下列选项中,符合材料、配件、设备出厂合格证及进场检(试)验报告填写要求的是()。
采用盾构法施工时,拆除工作井内洞口围护结构前必须对洞口土体进行加固,主要原因有()。
采用全费用综合单价法编制施工图预算,以各分项工程量乘以综合单价后汇总,可得到()。
证券公司一旦成为证券交易所会员,便自动取得了交易席位。()
社会主义初级阶段的主要矛盾是人口、资源、环境和经济发展之间的矛盾。()
Whydoesthespeakerrefertoswimmingasoneofthemostbeneficialformsofgeneralexercise?
The24solarterms,asystemconsideredtobeChina’sfifthgreatinvention,wereaddedtotheworld’sintangibleculturalherit
最新回复
(
0
)