首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
司法
法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条
法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条
admin
2011-10-07
35
问题
法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条约的说法哪些是不正确的?( )
选项
A、法、西两国应接受语言文本的拘束
B、法国可以仅根据西班牙文本进行解释适用,因为该文本对其有利且为准文本
C、西班牙可以根据英语文本进行解释适用,因为该文本为参考文本,不必考虑法、两国语言文本
D、由于三种文本用语有分歧,该条约无效
答案
B,C,D
解析
根据《维也纳条约法》,对两种以上文字的条约的解释应遵守以下相关规定:(1)经两种以上文字认证作准的条约,除另有规定外,每种文字的约文应同样作准;(2)作准文本以外的条约译本,不能作为作准文本,仅可以在解释条约时作为参考;(3)在各种文字的作准约文中,条约的用语应被推定为有相同的意义。如有分歧,除条约明文规定了根据某种文字文本进行解释外,各方只受其本国文字文本的拘束,且不得从他方文字约文的不同解释中获取利益;(4)各种作准文本意义有分歧时,除另有规定外,应采用顾及奈约目的及宗旨的最能调和各约文的意义。故由上可知BCD项为正确答案。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/4uilFFFM
本试题收录于:
试卷一题库法律职业资格分类
0
试卷一
法律职业资格
相关试题推荐
依据我国《宪法》和《选举法》的有关规定,省、直辖市、设区的市的人民代表大会代表受谁的监督?
依我国对限制进出口货物的管理的规定,下列选项中正确的有哪项?()
甲企业欲将其房屋一幢转让给乙企业。下列有关土地使用权转移的方式中,哪些是不符合法律规定的?()
甲国和乙国合并成为丙国,下列选项中哪项属于丙国政府应该继承的债务?
下列关于商业银行的说法中正确的有:
以下关于美国《统一商法典》的陈述,哪些是正确的?
根据《检察官法》规定,下列行为无须禁止的是:
关于法律与共产党的政策的关系,下列表述错误的是哪一选项?()
甲股份有限公司发行股票公告的招股说明书中遗漏了拖欠其巨额债务的乙公司宣告破产致使该巨额债务无法收回的内容;丙证券公司以包销的方式为甲公司发售股票,该股票上市后不久,有关媒体披露乙公司上述情况,致使甲公司的股票行情大跌,投资者遭受了损失。投资者的这些损失应当
A国青年甲(1981年生)到中国旅游,在北京一古董店看中一件贵重玉器,遂将其买下。后反悔,要求退货,古董店不同意。甲遂起诉至北京某法院,称按本国法律自己为限制民事行为能力人(A国法律规定21岁以上为成年),主张该购买合同无效。问法院应怎样处理?()
随机试题
女性,45岁。干咳、活动后气短、乏力2个月。2年前曾发现双侧肺门淋巴结肿大,因无症状未予诊治。查体:双下肢可见散在分布的红色丘疹,双下肺可闻及少许湿啰音。胸部CT提示双肺弥漫性网状、小结节状阴影,双下肺呈蜂窝肺改变,肺门纵隔淋巴结无肿大。(2015年第
同族凝集素代表
悬浮红细胞最长运输时间不得超过多少小时,运输温度为多少
A.胎儿先露部的指示点与母体骨盆前、后、左、右、横的关系B.胎儿在子宫内的姿势C.胎儿纵轴与母体纵轴垂直D.胎体纵轴与母体纵轴的关系E.最先进入骨盆入口的胎儿部分横产式为
《尚书.洪范》五行中"金"的特性是
按人民币计算,某进口设备离岸价为2000万元,到岸价为2050万元,银行财务费为8万元,外贸手续费为22万元,进口关税为80万元,增值税税率为17%,不考虑消费税和海关监管手续费。则该设备的抵岸价为()万元。
职工发生工伤事故但所在用人单位未依法缴纳工伤保险费的,不享受工伤保险待遇。()
根据现行税收政策,下列货物中适用6%征收率的是()。
对于数列{xn},从中选取若干项,不改变它们在原来数列中的先后次序,得到的数列称为原来数列的一个子数列.某同学在学习了这一个概念之后,打算研究首项为a1,公差为d的无穷等差数列的子数列{an}问题,为此,他取了其中第一项a1,第三项a3和第五项a5.在
Whereisthemangoing?
最新回复
(
0
)