在过去五年，中国的进出口总额年均增长12．2％，从世界第三位提升到第二位，其中出口额跃居世界第一位。

admin2018-08-12 8

问题在过去五年，中国的进出口总额年均增长12．2％，从世界第三位提升到第二位，其中出口额跃居世界第一位。

选项

答案During the past five years, China’s import and export volume grew by an annual average of 12. 2% and rose from third to second place in the world, with its export volume rising to the world’s No. 1 (and China has become the largest exporter in the world).

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/16cYFFFM

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Choosethecorrectletter,A,BorC.Researchonweb-basedcrosswordsBlancheandJeffreychosethisarticlebecause
HowtoMakePersonalControlofOne’sHealth【L31】________shouldtakechargeoftheirhealth.Thesinglegreatestthreattoheal
international本题询问整个周末都有的活动事宜。录音原文中提到，美食街(foodcourt)提供有各国美食(internationalfood)，故该空应填入形容词international。
TheCuttingEdgeEconomistsandgovernmentsagreethesedaysonthecrucialimportanceofforeigndirectinvest-ment(FDI).
FightinginNatureInnature,fightingissuchanever-presentprocessthatitsbehaviormechanismsandweaponsarehighlyd
就业是民生之本，是人们赖以生存和发展的基本经济资源。由于人口众多，劳动力资源丰富和经济结构调整等原因，中国目前面临巨大的就业压力。中国政府始终将促进就业作为国民经济和社会发展的战略任务，将控制失业率列入国民经济宏观调控的主要目标，合理调整就业结构，建立市场
AfterabriefreviewofthediplomaticrelationsbetweenChinaandAustralia,PresidentHuJintaounderscoredthesignificanceo
当前，中国人民正在为实现全面建设小康社会的目标而奋斗。前不久，中共十六届五中全会提出了2006年至2010年中国经济社会发展的主要任务，其中经济发展的主要目标是：在优化结构、提高效益和降低消耗的基础上，实现2010年人均国内生产总值比2000年翻一番；资源
新的科技革命新的科技革命，给各国人民带来了难得的发展机遇，也带来了严峻挑战。一个国家，一个民族，如果不紧紧跟上科技进步的时代潮流，不结合本国发展的实际努力提高科学技术水平，就会落后，就会陷入极为被动的境地。要迎接科学技术突飞猛进和知识经济迅速兴起
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

随机试题

精索静脉曲张的特征是
A．听觉系统B．心血管系统C．急慢性疾病和某些癌变D．免疫力E．血液循环微波辐射影响
在案件侦查过程中，刘某提出办案人员张某与该洗浴中心有经济往来且关系甚密，要求其回避，公安局负责人同意了该申请。那么张某已参与的侦查活动是否有效?()人民检察院对该案审查起诉后决定提起公诉，人民法院在审查该案件时认为刘某作案后有自首情节，而人民检察
下列关于委托合同当事人与第三人的关系的叙述中，有误的一项是()。
干粉储存容器的检查内容主要有()。
下列不属于不动产投资特点的是()。
财务报表附注是对在资产负债表、利润表、现金流量表和所有者权益变动表等报表中列示项目的文字描述或明细资料，以及对未能在这些报表中列示项目的说明。()
某农村养殖户为扩大规模向银行借款，欲以其财产设立浮动抵押。对此，下列表述正确的是
美国国会大厦
Itisdifficulttobelievethat,onlyeightyyearsago,theideaofthedomesticelectriclightwasheldincontemptbyallthe

最新回复(0)

在过去五年，中国的进出口总额年均增长12．2％，从世界第三位提升到第二位，其中出口额跃居世界第一位。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Choosethecorrectletter,A,BorC.Researchonweb-basedcrosswordsBlancheandJeffreychosethisarticlebecause

HowtoMakePersonalControlofOne’sHealth【L31】________shouldtakechargeoftheirhealth.Thesinglegreatestthreattoheal

international本题询问整个周末都有的活动事宜。录音原文中提到，美食街(foodcourt)提供有各国美食(internationalfood)，故该空应填入形容词international。

TheCuttingEdgeEconomistsandgovernmentsagreethesedaysonthecrucialimportanceofforeigndirectinvest-ment(FDI).

FightinginNatureInnature,fightingissuchanever-presentprocessthatitsbehaviormechanismsandweaponsarehighlyd

AfterabriefreviewofthediplomaticrelationsbetweenChinaandAustralia,PresidentHuJintaounderscoredthesignificanceo

中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

精索静脉曲张的特征是

A．听觉系统B．心血管系统C．急慢性疾病和某些癌变D．免疫力E．血液循环微波辐射影响

下列关于委托合同当事人与第三人的关系的叙述中，有误的一项是()。

干粉储存容器的检查内容主要有()。

下列不属于不动产投资特点的是()。

财务报表附注是对在资产负债表、利润表、现金流量表和所有者权益变动表等报表中列示项目的文字描述或明细资料，以及对未能在这些报表中列示项目的说明。()

某农村养殖户为扩大规模向银行借款，欲以其财产设立浮动抵押。对此，下列表述正确的是

美国国会大厦

Itisdifficulttobelievethat,onlyeightyyearsago,theideaofthedomesticelectriclightwasheldincontemptbyallthe