首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
He obviously stands a good chance of getting the post, as he is well______the more influential members of the committee.
He obviously stands a good chance of getting the post, as he is well______the more influential members of the committee.
admin
2018-06-29
57
问题
He obviously stands a good chance of getting the post, as he is well______the more influential members of the committee.
选项
A、on with
B、in with
C、up to
D、down to
答案
B
解析
关注点:特殊词组的熟悉与应用。就英语的词组而言,常为英语学习者所熟悉的大抵可归为三类:一是动宾搭配词组(如:stand a good chance),二是介词词组(如:in the wake of),三是形容词词组(如:to be envious of…),但有两类词组并未受到广泛、应有的重视,即:1.be动词+副词+介词(如: “She is up to no good.”),2.实意动词+副词+介词(如: “The wolf came from behind a tree.”)。就这类词组的表意功能而言,很多时候,有些细微、深刻、形象的思想表达是其他词组难以完成的。以汉语“她中圈套了”一语的表达为例,英语的“She is in for the trap.”既形象又简洁。再以“她先跟你套近乎”为例, “She first cash in on you.”一语既形象生动,其思想的表达又入木三分。如果读者缺乏对这两类词组的熟悉,不但答题会受阻,汉英翻译时也时常会遇到障碍。就本案而言,题干语句的结构明显由“因果关系”连接而成:主句是“结果”,第二句是“原因”。就四个选项而言,只有“he is well in with the…”的意思才能成为“He obviously stands a good chance of getting…”的“原因”。此案例对大家的暗示不言而喻:需要多掌握一些这类的词组,这对尽可能多地扫除答题的盲点无疑大有裨益。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/161YFFFM
本试题收录于:
CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Earthquakesoftenhappennearvolcanoes,butthisisnotalwaystrue.Thecentersofsomeare(1).Thebottomoftheseasudden
Whatkindofpeoplewereearlycolonialnewspapersdesignedfor?
A、Match-MakingintheUSB、SecretsofSuccessfulMarriagesC、FriendshipandMarriageD、WaystoAvoidHarminMarriageB主旨题。全文首先介
A、正确B、错误A推理判断题。根据原文allofwhichisimpossiblewiththecurrentsalaryyouarepayingme及AndthesalaryI’mgettinghereisn’t
IMF’sConcernaboutZimbabwe’sEconomyVocabularyandExpressionsInternationalMonetaryFundmacro-economicfundamentals
Unlikeofficerswhoeatoffcrockery,enlistedsailorsandmarinesareservedonsectionalplastictrays.
Questionsofeducationarefrequentlydiscussedasiftheyborenorelationtothesocialsysteminwhichandforwhichtheeduc
WhenthepoliceofficerswhotookpartintheKingbeatingwerefirstbroughtto________,theirlawyersusedthevideotapeasev
A、English.B、German.C、Russian.D、Spanish.B根据题干特点,重点听文中关于语言的专有名词。
Theneuroscientistdidastudyinordertotellwhetherchildrenwillfeelthepaindifferentlyiftoldhowitwillhurt.
随机试题
与时俱进是马克思主义的()
患者,男性。胃大部切除术后第2周,进食20分钟后出现上腹饱胀、恶心、呕吐,并觉头晕、心悸、出冷汗。发生该并发症的主要原因是
下列房地产转让的方式中,不属于有偿转让的是()。[2006年考试真题]
以下关于个人住房贷款利率的规定,错误的是()。
通过对经营状况指标的计算与分析,主要可以反映商业银行的()。
博物馆是西方古代从事高等教育活动的重要场所之一。()
因演唱《北京的金山上》《唱支山歌给党听》而为全国人民熟知的藏族著名歌唱家是()。
人的动机、兴趣、情感等心理因素,在教育活动中,被称做___________。
一般在江河流域、交通干线的沿线地区,容易形成城市在空间上一字排列、首尾衔接的带状结构,下列()城市属于此类。
FightingAgainstHungerVocabularyandExpressionsmicronutrientsroadmapdonoragenciessmallholderfoodsecurityp
最新回复
(
0
)