不爱红装爱武装。

admin2018-09-21 37

问题不爱红装爱武装。

选项

答案To face the powder and not to power the face.

解析原文的“红装”和“武装”是一个对称的结构，且均用了“提喻”的修辞手法。译文匠心独运地用了face the powder和powder the face，也是一个提喻的用法，这译文可谓巧妙之极。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/0yvMFFFM

专业英语八级

相关试题推荐

中国民族自古以来从不把人看做高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小：因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。农业社会的人比工业社会的人享受差得
我母亲虽则并不知书识字，却把她的全副希望放在我的教育上。我是一个早慧的小孩，不满三岁时，就已认了八百多字，都是我父亲每天用红笺方块教我的。我才满三岁零点，便在学堂里念书。我当时是个多病的小孩，没有搀扶，不能跨一个六英寸高的门槛。但我比学堂里所有别的学生都能
北京秋天的下午，我偶尔去菜市场采买。以前，北京的四季，不但可以从天空的颜色和植物的生态上分辨出来，还可以从市场上的蔬菜和水果上分辨出来。但现在的北京，由于交通的便捷和流通渠道的通畅，天南海北的水果一夜之间就可以跨洋越海地出现在市上。尤其是农业科技的进步，使
雨声渐渐地住了，窗帘后隐隐的透进清光来。推开窗户一看，呀!凉云散了，树叶上的残滴，映着月儿，好似荧光千点，闪闪烁烁的动着。——真没想到苦雨孤灯之后，会有这么一副清美的图画!凭窗站了一会儿，微微地觉得凉意侵人。转过身来，忽然眼花缭乱，屋子里的别的东
你小时候读过的那些有趣的故事你还记得吗?
北京申奥成功的消息令我们热血沸腾。
我没料到这个无耻的女人居然同她好友的丈夫调情。
夏国轩向记者介绍，国外绘本已经有100多年的历史，但在中国大陆因为战争和意识形态的问题，把国外的绘本隔绝在外七八十年了。绘本和小人书相比，画面占的比例很大，有的甚至没有文字。绘本是以绘画为主表现人类故事、人类情感的图书。通过讲故事、看图画，使孩子在阅读当中
我希望这棵树早日开花结果。
别听他们胡说八道，根本就没那回事。

随机试题

werekept,werekeeping,kept’,ignorant,ignorance,ignorantlyTheworkers_______incomplete_______ofthecompany’sfinancials
Usingcoordination:Theydrovetothevillage.Thebarndancewastotakeplace.
为了进行成本管理，企业一般应制定()
口腔颌面部感染的最常见途径是
生长发育的一般规律为
全部使用国有资金投资或国有资金投资为主的工程建设项目，必须采用()计价。
根据巴甫洛夫的经典条件反射原理，“一朝被蛇咬，十年怕井绳”属于()。
当企业处于蓬勃上升时期，往往紧张而忙碌，没有时间和精力去设计和修建“琼楼玉宇”，当企业所有的重要工作都已经完成，其时间和精力就开始集中在修建办公大楼上。所以，如果一个企业的办公大楼设计得越完美，装饰得越豪华，则该企业离解体的时间就越近，当某个企业的大楼设计
以下叙述中正确的是
有3个关系R、S和T如下：则由关系R、S得到关系T的操作是()。

最新回复(0)

不爱红装爱武装。

专业英语八级

你小时候读过的那些有趣的故事你还记得吗?

北京申奥成功的消息令我们热血沸腾。

我没料到这个无耻的女人居然同她好友的丈夫调情。

我希望这棵树早日开花结果。

别听他们胡说八道，根本就没那回事。

werekept,werekeeping,kept’,ignorant,ignorance,ignorantlyTheworkers_______incomplete_______ofthecompany’sfinancials

Usingcoordination:Theydrovetothevillage.Thebarndancewastotakeplace.

为了进行成本管理，企业一般应制定()

口腔颌面部感染的最常见途径是

生长发育的一般规律为

全部使用国有资金投资或国有资金投资为主的工程建设项目，必须采用()计价。

根据巴甫洛夫的经典条件反射原理，“一朝被蛇咬，十年怕井绳”属于()。

以下叙述中正确的是

有3个关系R、S和T如下：则由关系R、S得到关系T的操作是()。

werekept,werekeeping,kept’,ignorant,ignorance,ignorantlyTheworkers_incomplete_ofthecompany’sfinancials