首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社, 简称"中旅社"), the first travel service of New China, is now one of the key elements in C
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社, 简称"中旅社"), the first travel service of New China, is now one of the key elements in C
admin
2013-09-04
40
问题
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社, 简称"中旅社"), the first travel service of New China, is now one of the key elements in China’s travel industry. It boasts the largest travel service with the most complete and fully-functioning network in the country. Currently the CTS group has over 200 subordinate travel services, 117 hotels, 46 duty free shopping centers and 62 tourist service companies all over China.
选项
答案
中国旅行社(简称“中旅社”)作为新中国成立后创立的第一家旅行社,是中国旅游业的重要组成部分之一。中旅社拥有最庞大的旅游服务机构,在国内有最完整、全面运行的服务网络机制。中旅集团目前在全国各地设有超过200个旅游分社,117家旅馆,46个免税购物中心和62个旅游服务公司。
解析
本文是对中国旅行社的一个简要介绍,包括该社的历史、地位、规模和组成机构。翻译第一句时,要注意其中的同位语结构“the first travel service of New China”,该同位语是补充说明主语“The ChinaTravel Service”的。另外“elements”(要素)此处可理解为“组成部分”,“industry”此处意为“行业”。第二句中,谓语动词“boast”更为常见的意思是“吹牛”,但此处意为“拥有(引以为荣的事物)”。另外形容词“fully—functioning”可译为“全面运行的”。第三句中需注意一些旅游业常见的名词或名词词组:“subordinatetravel services”(旅游分社)、“hotels”(旅馆)、“duty free shopping centers”(免税购物中心)和“tourist service companies”(旅游服务公司)。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/zluMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A—securitiesbusinessB—stockexchangecorporationC—quotationD—shareE—share
PeoplepreferIPphonecallstoordinaryonesbecausetheformeris______.Whichofthefollowingwillaffectthevoicequalit
Whatistherequirementforlanguage?Applicantsshouldbegoodatboth______Wherearethejobsofsecretariesbased?In__
Whydidmanufacturersusethesteamboats?Becausetheirtradedependedon_________________________transportation.
A--personalbelongsinsuranceB--healthinsuranceC--automobileinsuranceD--lifeinsuranceE--wholelifeinsuranceF--endowment
Whatcantheanimalsliveon?Theseanimalscanliveon______.
Manhasabigbrain.Hecanthink,learnandspeak.Scientistsusedtothinkthatmanaredifferentfromanimalsbecausetheyca
Verylittle______theyhadmadeanimportantdiscoveryinscience.
Shesatnexttohimatdinnerthatnightandengagedhimina(live)______discussionofjobhunting.
Asabiologistandecologist,heis______allformsofhunting.
随机试题
风心病主动脉瓣关闭不全者最易并发感染性心内膜炎。而二尖瓣狭窄者则较少发生这种并发症。()
有机磷农药口服中毒,出现症状的时间为
刘某将自己的电脑交赵某保管,后赵某将该电脑非法占为己有,拒不退还刘某,刘某多次索要无果后因病去世。刘某之女以侵占罪向人民法院提交了刑事自诉状,代其父亲控告赵某。对于刘女这种代父亲告诉的情况,人民法院不正确的做法是:
在某工程双代号网络计划中,工作N的最早开始时间和最迟开始时间分别为第20天和第25天,其持续时间为9天,该工作有两项紧后工作,它们的最早开始时间分别为第32天和第34天,则工作N的总时差和自由时差分别是()天。
在协调所有者与经营者矛盾的方法中,通过市场来约束经营者的办法是()。
学习动机是推动学生进行学习活动的内在原因,是激励、指引学生学习的强大动力,有高尚和低级之分,其划分标准是学习动机的()
一本m页的书,共有r个错字,且每个错字等可能地出现在每一页上,试求在给定的一页上至少有两个错字的概率。
执行如下两条语句后,窗体上显示的是a=9.8596PrintFormat(a,“$00,00,00”)
ThefirstpeoplestoinhabitwhattodayisthesoutheasternUnitedStatessustainedthemselvesashuntersandgathers.Sometimes
Itisnaturalforyoungpeopletobecriticaloftheirparentsattimesandtoblamethemformostofthemisunderstandingsbetw
最新回复
(
0
)