渔业大约有4万人，平均每年的捕获量为100万吨，每年英国人平均食鱼量约为美国人的四倍。

admin2011-01-23 30

问题渔业大约有4万人，平均每年的捕获量为100万吨，每年英国人平均食鱼量约为美国人的四倍。

选项

答案About 40,000 people work in the fishing industry, where the catch averages 1,000,000 tons yearly. The average British eats approximately four times as much fish each year as the average American.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/z8cYFFFM

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

HowtoMakePersonalControlofOne’sHealth【L31】________shouldtakechargeoftheirhealth.Thesinglegreatestthreattoheal
HowtoChooseFlooringMaterialsSource【L31】Therearesomeman-madematerialslike___________【L32】Beforebeingused
rentshouses录音原文中销售助理为该顾客提供可选的Multi-saverpolicy保险项目，但顾客在回复中进行了转折It’strue…but…，解释了为什么不需要这项保险项目的原因(butIrentmyhouse)。由于题目要求不超
availability对于租客和房东来说，他们最关心的(themajorconcern)不是住房的条件而是房子的可获得性的问题。录音原文中的ratherthan是题目insteadof的同义替换，themajorconcern为原词复现，故空
A、Getherwatchfixed.B、Purchaseawatchfortheman.C、Cancelthenextmeeting.D、Endthemeetingearly.ADidyourealizethat
NarratorListentoapartofalecturefromtheSportsStudiesdepartment.Accordingtotheprofessor,whatisthelatestc
北京上周宣布人民币不再盯住美元，给全球货币、债券和商品市场带来冲击波。北京新的影响力由此清晰可见。通过购买国库券，中国向美国消费者和政府提供着廉价资金。如果人民币转而盯住一篮子货币导致中国减持美元资产，那么美国的债券收益率可能就会上升。美国的中国
2006年我省实现国内生产总值7493亿元，同去年相比增长12．1％，人均生产总值11830元，约合1500美元。正处于加速发展的新阶段。我省农业比较发达，主要农产品产量一直位居全国前列。工业门类齐全，已基本形成10大优势产业集群和77个初具规模、各具特色
InanuncriticalAugust11,1997,WorldNewsTonightreporton"diamagnetictherapy,"aphysicaltherapistexplainedthat"magne

随机试题

在Excel中，为了更清楚地表达数据，可以给图形加上数据，方法是在“图表选项”中选择()标签中的“显示值”。
下列哪一项不是左心房增大的X线表现
A．脾B．肝C．肾D．骨髓与血E．骨髓
职工出差的借款单，按其填制手续和内容属于(　　)。
个人征信系统主要收录个人的()。
当调研者对研究对象缺乏了解时，为了界定调研问题的性质以及更好地了解问题的环境，一般要进行()。
邓小平理论第一次比较系统地回答了我国(　　)的一系列基本问题。
与总结性评估相关的内容包括（）。
在星形连接方式中零序电流必须以中性线(地线)作为通路，且中性线中的零序电流为一相零序电流的()倍。
某模拟网站的主页地址是：HTTP：／／LOCALHOST：65531／ExamWeb／INDEX．HTM，打开此主页，浏览“科技小知识”页面，查找“无人飞机的分类”的页面内容，并将它以文本文件的格式保存到考生目录下，命名为“wrfj．txt”。

最新回复(0)

渔业大约有4万人，平均每年的捕获量为100万吨，每年英国人平均食鱼量约为美国人的四倍。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

HowtoMakePersonalControlofOne’sHealth【L31】________shouldtakechargeoftheirhealth.Thesinglegreatestthreattoheal

HowtoChooseFlooringMaterialsSource【L31】Therearesomeman-madematerialslike___________【L32】Beforebeingused

rentshouses录音原文中销售助理为该顾客提供可选的Multi-saverpolicy保险项目，但顾客在回复中进行了转折It’strue…but…，解释了为什么不需要这项保险项目的原因(butIrentmyhouse)。由于题目要求不超

availability对于租客和房东来说，他们最关心的(themajorconcern)不是住房的条件而是房子的可获得性的问题。录音原文中的ratherthan是题目insteadof的同义替换，themajorconcern为原词复现，故空

A、Getherwatchfixed.B、Purchaseawatchfortheman.C、Cancelthenextmeeting.D、Endthemeetingearly.ADidyourealizethat

NarratorListentoapartofalecturefromtheSportsStudiesdepartment.Accordingtotheprofessor,whatisthelatestc

InanuncriticalAugust11,1997,WorldNewsTonightreporton"diamagnetictherapy,"aphysicaltherapistexplainedthat"magne

在Excel中，为了更清楚地表达数据，可以给图形加上数据，方法是在“图表选项”中选择()标签中的“显示值”。

下列哪一项不是左心房增大的X线表现

A．脾B．肝C．肾D．骨髓与血E．骨髓

职工出差的借款单，按其填制手续和内容属于( )。

个人征信系统主要收录个人的()。

当调研者对研究对象缺乏了解时，为了界定调研问题的性质以及更好地了解问题的环境，一般要进行()。

邓小平理论第一次比较系统地回答了我国( )的一系列基本问题。

与总结性评估相关的内容包括（）。

在星形连接方式中零序电流必须以中性线(地线)作为通路，且中性线中的零序电流为一相零序电流的()倍。

某模拟网站的主页地址是：HTTP：／／LOCALHOST：65531／ExamWeb／INDEX．HTM，打开此主页，浏览“科技小知识”页面，查找“无人飞机的分类”的页面内容，并将它以文本文件的格式保存到考生目录下，命名为“wrfj．txt”。

职工出差的借款单，按其填制手续和内容属于(　　)。

邓小平理论第一次比较系统地回答了我国(　　)的一系列基本问题。