首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、资料较少 B、准备时间短 C、没有字幕提示 D、得到观众的认可 B
A、资料较少 B、准备时间短 C、没有字幕提示 D、得到观众的认可 B
admin
2016-10-23
15
问题
第16到20题是根据下面一段采访:
男:周晔老师,您好。很高兴您能接受我们的采访。
女:你好。
男:十七年前,您就开始做手语主播了,当时的情况您还记得吧?能给我们讲讲吗?
女:一九九五年, 《共同关注》的前身《本周》栏目决定配播手语,让聋人更好地了解社会生活。当时根本没有手语播报的专业人才,李宏泰校长推荐了四位老师到央视去,经过翻译测验、试镜等筛选,最终留下了我和另一位年龄比较大点儿的老师。那时是录播,一周一次,每周六我去录节目,周日播出。稿子能提前拿到手,手语有打错的地方也可以停下来重录。这次是每天都有的直播,难度大多了。
男:您跟贺红梅、罗京、王宁等人都曾合作过,手语主播和口语主播除了播报形式外,还有哪些不同?
女:口语主播在最开始,介绍今天的主要内容的时候,语速往往会特别快,我必须跟上他们的节奏,尽量做到翻译准确、流畅、快速。即使在直播时,口语主播也是可以休息的,但手语主播一直出现在屏幕上的小框里,要不停地翻译。所以,体力一定要好。
男:您认为做手语直播最难的是什么?
女:首先是时间特别紧,六点开始直播,我一般五点二十分才能拿到稿子。我得边看边在心里打手语,不会的地方赶紧查《中国手语词典》。其次是一些生僻词的处理,比如政治、战争,新闻里很常见,但在聋人的日常生活中很少用到,要简单、形象地翻泽出来。有的词《中国手语词典》里根本就没有,比如你们杂志的名字《环球人物》,“环球”这两个字《中国手语词典》里也没有,我就得找“国际”等类似的词来意译。中国手语有很多表现形式,可以用拼音表示,也可以仿字,用手指搭字。
男:您觉得电视节目里加播手语,是否会成为一种趋势?
女:国外的新闻节目很早就注意加手语解说,给聋人提供公平享受社会生活的权利,这是社会发展的大趋势。
16.关于录播,可以知道什么?
17.女的认为跟口语主播相比,手语主播有什么特点?
18.女的认为对于手语主播来说,最困难的是什么?
19.遇到生僻字,女的会怎么处理?
20.关于女的,可以知道什么?
选项
A、资料较少
B、准备时间短
C、没有字幕提示
D、得到观众的认可
答案
B
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/yYXsFFFM
本试题收录于:
HSK笔试六级题库汉语水平考试(HSK)分类
0
HSK笔试六级
汉语水平考试(HSK)
相关试题推荐
香山附近有北京植物园,回去的时候想顺路去看看。
这张卡,在图书馆借书时需要用。不要弄丢了。
这个暑假哪谈得上好好休息,一直叫工作赶着呢。
寒冷的季节往往喜欢呆在家里,但最好偶尔也出去活动活动。
我估计你们搞这项工作至多用一个星期。——你对我们的能力估计太高了。
在离市区(1)的一座立交桥上,今天(2)发生两起汽车相撞的交通事故,这两起事故(3)没有人员伤亡,但是经济(4)惨重,其中有一辆小轿车(135人(5)车翻到了立交桥下,车身受到(6)破坏。有关部门就频繁发生交通事故,(7)车辆驾驶员,一定要(8)遵守交通规
如今,电脑对很多中国家庭来说早已不是新鲜东西了,而渐渐成为他们生活的一部分。对已经退休的老程来说,电脑与他家庭的关系更是非同一般。老程为了正在读医学博士的儿子花去近万元买了一台电脑。儿子通过电脑网络查了很多世界上的先进资料,他的课题因此做得十分顺利
捕捉大自然的丰富多彩,揭开全球濒危物种的神秘面纱,展现深受人类喜爱的朋友———动物的无穷魅力,《动物世界》———全国唯一一本以介绍动物为主的全彩期刊,以翔实的报道追踪国内外动物的最新事件,以人文的精神关注动物界的方方面面,以图片的形式再现动物的完美瞬间,讲
他们的表现非常出色,赢得了观众们热烈的掌声。
随机试题
A.病毒量少,毒力弱,部分肝细胞受损B.病毒持续繁殖,肝细胞几乎无损伤C.病毒不能彻底清除,肝细胞不断受损D.病毒量多,毒力强,较多肝细胞受损E.大量肝细胞坏死无黄疸型肝炎
女性,50岁,左侧腹胀、腹痛,大便不成形,每日3~4次,有脓血。查体:左下腹似可扪及包块,边界不清,明确诊断首选的检查是
甲房地产开发公司(以下简称甲公司)在A省B市城市规划区内,利用C乡的300亩基本农田以外的耕地欲开发建设住宅小区。C乡原人均耕地面积2亩,被征地前三年平均年产值为1000元/亩。2004年3月1日,甲公司签订了土地使用权出让合同,交纳土地使用权出让金900
下列哪一观点是正确的?()
马王堆汉墓帛画描绘的主题思想是()。
刑事司法工作具体包括()。
所谓的“新闻”,不再是国家社会的大事,甚至传统上所谓的“碎嘴话题”或各种绯闻也成了重要新闻,英美的主要报纸如《泰晤士报》《纽约时报》等,碎嘴新闻或绯闻的比例也在增加,尤其是电视媒体或各种社交电子媒体,它们的比例更高。特别是演艺圈的名人活动更成了新闻广告不分
设有来自三个地区的各10名、15名和25名考生的报名表,其中女生的报名表分别为3份、7份和5份.随机地取一个地区的报名表,从中先后抽出两份.求先抽到的一份是女生表的概率p;
下列选项中,能够满足"只要字符串s1等于字符串s2,则执行ST"要求的是
在某一期货合约的交易过程中,当()时,国内商品期货交易所可以根据市场风险调整其变易保证金水平。
最新回复
(
0
)