从实用翻译理论的角度来看，译文不但要保存原作的思想风格，而且必须符合译人语习惯，即提高( )。

admin2019-08-12 89

问题从实用翻译理论的角度来看，译文不但要保存原作的思想风格，而且必须符合译人语习惯，即提高( )。

选项 A、对等性
B、传意性
C、相似性
D、接受性

答案D

解析从实用翻译理论的角度来看，翻译就是把原作的思想内容和艺术风格以符合译人语习惯的表达方式重新表达出来，即提高可接受性。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/yFPUFFFM

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

社会主义核心价值体系
生物恐怖主义
从华尔街开始，各地的股票市场都开始陷人混乱。连续两个星期，美国的主要股市指数猛跌。上星期三，道琼斯工业平均指数下跌433点，而且高科技上市公司占多数的纳斯达克指数跌至今年的最低水平、两个市场随后在星期四出现大幅反弹，令人兴奋地结束了本周，同往常一样，亚洲的
现存的苏州古典园林大都是宋、元、明、清以来留存下来的私家庭院。据《苏州府志》记载，在明代苏州有大小园林二百七十处。苏州现存大小园林五十多处,其中名园，有建于宋代的沧浪亭、网师园，有建于元代的狮子林，有建于明代的拙政园、留园，有建于清代的怡园、耦园、鹤园、环
中国有近14亿人口，中等收入群体规模全球最大，市场规模巨大、潜力巨大，前景不可限量。中国老百姓有一句话，叫做“世界那么大，我想去看看”。在这里我要说，中国市场这么大，欢迎大家都来看看。中国将增强国内消费对经济发展的基础性作用，积极建设更加活跃的国内市场，为
一些国际环境组织近年来已改变了保护策略。他们努力拯救整个自然环境，而不是在一段时间内只力图拯救一个物种。许多专家感到在过去15年中，最成功的是世界上几乎所有国家都有了国家动植物保护区和保护公园。这意味着天然的野生生物区将继续供养着许多种相互依存的野生动植物
以“我最喜爱的电子词典”为题，用现代汉语写一篇约800字的说明文，解说该词典的特点(如收词、释义、注音、例证等方面的特点)、性能、内容、功能等，并对其用法作必要说明。要求：文章语言正确、表达准确、简明平实、条理清楚、层次分明、通俗易懂、真实可信。
杜甫诗句“王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休”，其中“王”指诗人（）。
大约5世纪到15世纪这段时间，被称作“中世纪”，西方语言中是“中间时代”或者“中间时期”的意思，因为这是欧洲【21】文化期与“【22】”期之间的时代。中世纪的教廷宣扬三位一体、原罪说等【23】，设立了宗教裁判所以惩罚【24】。中世纪末期，著有《【25】》的
孔子第64代孙孔尚任所作《桃花扇》艺术地展现了明朝遗民的亡国之痛。其故事框架为()。

随机试题

对大树进行断根缩坨时，一般保留_________cm以上的粗根，并对靠土球壁的粗根进行环状剥皮，剥皮宽度为_________cm。
急性白血病的治疗原则是()
不属于肾蒂的结构是()
A．传统权威型B．工具权威型C．分享权威型D．感情权威型E．以上都是新中国成立前我国推崇的家庭权力结构类型是
患者，男，7岁，受凉后咳嗽、咽痛、流涕2天，诊为上呼吸道感染，近1天持续性右下腹疼痛伴呕吐2次，T38．8℃。此时首先要进行鉴别的疾病是
关于早孕的诊断错误的是
票据持票人对票据的出票人和承兑人的权利，自票据到期日起(　　　)年内不行使而消失。
假定期初本金为100000元，单利计息，6年后终值为130000元，则年利率为()。
丘克和盖克这两个性格鲜明、活泼可爱的儿童形象的创作者是()。
【B1】【B7】

最新回复(0)

从实用翻译理论的角度来看，译文不但要保存原作的思想风格，而且必须符合译人语习惯，即提高( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

社会主义核心价值体系

生物恐怖主义

杜甫诗句“王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休”，其中“王”指诗人（）。

孔子第64代孙孔尚任所作《桃花扇》艺术地展现了明朝遗民的亡国之痛。其故事框架为()。

对大树进行断根缩坨时，一般保留_________cm以上的粗根，并对靠土球壁的粗根进行环状剥皮，剥皮宽度为_________cm。

急性白血病的治疗原则是()

不属于肾蒂的结构是()

A．传统权威型B．工具权威型C．分享权威型D．感情权威型E．以上都是新中国成立前我国推崇的家庭权力结构类型是

患者，男，7岁，受凉后咳嗽、咽痛、流涕2天，诊为上呼吸道感染，近1天持续性右下腹疼痛伴呕吐2次，T38．8℃。此时首先要进行鉴别的疾病是

关于早孕的诊断错误的是

票据持票人对票据的出票人和承兑人的权利，自票据到期日起( )年内不行使而消失。

假定期初本金为100000元，单利计息，6年后终值为130000元，则年利率为()。

丘克和盖克这两个性格鲜明、活泼可爱的儿童形象的创作者是()。

【B1】【B7】

对大树进行断根缩坨时，一般保留_cm以上的粗根，并对靠土球壁的粗根进行环状剥皮，剥皮宽度为_cm。

票据持票人对票据的出票人和承兑人的权利，自票据到期日起(　　　)年内不行使而消失。