首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
全球化是描述全球社会出现的一个术语,在这个社会中,世界上某一个区域在经济、政治、环境、文化方面的事件会很快对世界其他地区的人们产生重大影响。全球化是通信、运输、信息科技发展的结果。它体现了连接个体、社区、公司以及各国政府间日益增长的经济、政治、科技文化联系
全球化是描述全球社会出现的一个术语,在这个社会中,世界上某一个区域在经济、政治、环境、文化方面的事件会很快对世界其他地区的人们产生重大影响。全球化是通信、运输、信息科技发展的结果。它体现了连接个体、社区、公司以及各国政府间日益增长的经济、政治、科技文化联系
admin
2020-08-19
55
问题
全球化是描述全球社会出现的一个术语,在这个社会中,世界上某一个区域在经济、政治、环境、文化方面的事件会很快对世界其他地区的人们产生重大影响。全球化是通信、运输、信息科技发展的结果。它体现了连接个体、社区、公司以及各国政府间日益增长的经济、政治、科技文化联系。全球化包括多国公司和跨国公司的成长。监管世界贸易和金融的国际机构在全球化时代发挥着日益重要的作用。
选项
答案
Globalization is a term for the emergence of a global society in which economic, political, environmental, and cultural events in one part of the world quickly come to have significance for people in other parts of the world. Globalization is the result of advances in communication, transportation, and information technologies. It describes the growing economic, political, technological, and cultural linkages that connect individuals, communities, businesses, and governments around the world. Globalization also involves the growth of multinational corporations and transnational corporations. The international institutions that oversee world trade and finance play an increasingly important role in this era of globalization.
解析
全球化是描述全球社会出现的一个术语,在这个社会中,世界上某一个区域在经济、政治、环境、文化方面的事件会很快对世界其他地区的人们产生重大影响。这句话的主干是“全球化是一个术语”,“描述全球社会出现的”是“术语”的修饰成分,翻译时使用介词for引出,而a global society恰好后半句中的“在这个社会中”承接,继而使用in which引导后置定语从句,进一步介绍“这个社会”的情况,结构环环相扣,紧密有致,符合英文的表达习惯。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/wmcUFFFM
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
打破“三铁”
打击报复
grammaticaltransposition
excludedreceiver
Lastweek,thePewResearchCenterreleasedareportcalled"TheRiseofAsianAmericans,"offeringaportraitseeminglyfullo
Taxationshallcompriseallformsoftaxes,includingbutnotlimitedtoincometax,capitalgaintax,stampduty,tariffs,custo
MediaoutletsintheUKwentberserkoverthearrivaloftheroyalbaby.Reporterscampedfordaysoutsidethehospitalwhereth
Asforeseeninlastyear’sissueofthisreport,theworldeconomyweakenedconsiderably.Agrowingnumberofdevelopedeconomie
同声传译
同声传译
随机试题
代理的种类有()
规划环境影响评价应尽可能在规划编制的()介入,并将对环境的考虑充分融入规划中。
建设工程项目()的费用增加与信息交流存在的问题有关。
甲公司为一家ST公司,该公司内部审计部门在对其2×17年度财务报表进行内审时,对以下交易或事项的会计处理提出疑问:(1)2×17年3月31日,甲公司应收乙公司账款余额为122万元,已提坏账准备20万元,因乙公司发生财务困难,双方进行债务重组。2×17
学生小谭写作业的速度比较慢,做作业时注意力不集中,而且注意力很容易被其他轻微刺激所吸引,妈妈为此非常苦恼。这时,我们定出的目标行为是:提高孩子做作业的速度和质量。我们在孩子做作业的地方放上一个钟,让孩子时刻注意到自己做作业的速度,在孩子的手腕上套上一个皮筋
执法人员当场作出行政处罚决定的,应当向当事人出示执法身份证件,填写预定格式、编有号码的行政处罚决定书。行政处罚决定书应当当场交付当事人。()
Mywatchdoesn’twork.Imusthaveit______tomorrow.
A、Violence.B、Compromise.C、Firearms.D、Police.B本题设题点在对话问答处。访谈中提到,英国不是:暴力社会,根据句(7—1)和句(7—2)可知,英国人喜欢和解而不是暴力相向,故答案为[B]。
A、Buyanewcar.B、Decoratehishouse.C、Seeadoctor.D、Readabook.B女士称赞男士的新家很漂亮,男士表达了谢意,并表示还需要一些装饰。由此可见,男士打算装饰他的房子。
Housingofficialssaythatlatelytheyarenoticingsomethingdifferent:studentsseemtolackthewill,andskill,toaddresst
最新回复
(
0
)