第一次世界大战爆发，社会对翻译的依赖日益加大，这提升了翻译的社会地位。然而人们往往忽视翻译在交际中的作用，取而代之的是将翻译同战争带来的苦痛关联起来，认为翻译在侵略中起到推波助澜的作用。偏见逐渐萎缩到文学的范畴，长期以来中外文学艺术与影视作品中的译者大多是

admin2018-09-05 35

问题第一次世界大战爆发，社会对翻译的依赖日益加大，这提升了翻译的社会地位。然而人们往往忽视翻译在交际中的作用，取而代之的是将翻译同战争带来的苦痛关联起来，认为翻译在侵略中起到推波助澜的作用。偏见逐渐萎缩到文学的范畴，长期以来中外文学艺术与影视作品中的译者大多是叛徒、内奸等人物形象，将歪曲的翻译形象源源不断地灌输到公众意识之中。
这段文字主要想说的是：

选项 A、战争是对翻译产生偏见的始作俑者
B、翻译反面角色产生的背景
C、翻译不该承受的偏见之痛
D、艺术作品扭曲了翻译的社会形象

答案C

解析文段首先指出第一次世界大战爆发后，翻译的社会地位有所提升，接着以“然而”作转折指出，人们对翻译有了偏见，忽视了其在交际中的作用，认为翻译在侵略中起到推波助澜的作用，最后进一步说明这种偏见不断萎缩到文学的范畴。由此可知，翻译承受了不该承受的偏见。B、D两项未提及翻译承受的偏见，非文段主旨所在：A项只提及战争对偏见的影响，未指出文学和影视作品的作用，不够全面。故本题答案为C。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/wL79FFFM

本试题收录于：行测题库乡镇公务员分类

行测

乡镇公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

乡镇公务员

我国现在引起慢性肾功能不全的病因最常见的是()。

下列关于隐匿性肾小球肾炎的叙述，错误的是()。

患者家属老蔡，对王医师的治疗效果不满，便集合其亲属二十余人对王医师进行殴打，致使王医师受伤住院。对老蔡的行为进行行政处罚时，应当根据()。

洋地黄中毒时，心电图变化中最常见的是()。

心电图记录显示P波较清楚的导联一般是()。

患者，女性，35岁。因月经过多且经期延长，贫血，血红蛋白仅56g／L，而决定行全子宫切除术。术前主刀医师在考虑手术各步注意事项时，下列哪项可不必顾虑?()

下列有关突触前抑制的论述中，正确的是()。

依次填入下列各句横线上的词语，恰当的一组是：①“9·11”事件刚一发生，很快地在全世界各国________开了。②昨天，法院就某领导人职权，对下属婚姻横加干涉一案．开庭审理。③世界和平是

法国将领在1919年预言：“这不是和平，这是二十年的休战。”其主要依据是：

施工过程中，可以作为工程量计量依据的资料有()。

造就全面发展人的唯一方法是（）。

多根多处肋骨骨折导致低效性呼吸形态的原因是()。

产后小便淋痛之肾阴亏虚证的主治方剂()

质量保证体系的基本组成部分是()。

根据《建设项目竣工环境保护验收技术规范—生态影响类》，以下表述符合验收调查标准确定原则的是()。

地壳厚度的和硅铝层的分布状态，是地壳结构的主要特点。

(1)TheNorwegiangovernmentjustgaveLarsSelhheimmorethan$5,000.Whydidthe32-year-olddairyfarmerneedsuchahandout?

行测

乡镇公务员

我国现在引起慢性肾功能不全的病因最常见的是()。

下列关于隐匿性肾小球肾炎的叙述，错误的是()。

患者家属老蔡，对王医师的治疗效果不满，便集合其亲属二十余人对王医师进行殴打，致使王医师受伤住院。对老蔡的行为进行行政处罚时，应当根据()。

洋地黄中毒时，心电图变化中最常见的是()。

心电图记录显示P波较清楚的导联一般是()。

患者，女性，35岁。因月经过多且经期延长，贫血，血红蛋白仅56g／L，而决定行全子宫切除术。术前主刀医师在考虑手术各步注意事项时，下列哪项可不必顾虑?()

下列有关突触前抑制的论述中，正确的是()。

依次填入下列各句横线上的词语，恰当的一组是：①“9·11”事件刚一发生，很快地在全世界各国________________开了。②昨天，法院就某领导人________________职权，对下属婚姻横加干涉一案．开庭审理。③世界和平是________

法国将领在1919年预言：“这不是和平，这是二十年的休战。”其主要依据是：

施工过程中，可以作为工程量计量依据的资料有()。

造就全面发展人的唯一方法是（）。

多根多处肋骨骨折导致低效性呼吸形态的原因是()。

产后小便淋痛之肾阴亏虚证的主治方剂()

质量保证体系的基本组成部分是()。

根据《建设项目竣工环境保护验收技术规范—生态影响类》，以下表述符合验收调查标准确定原则的是()。

地壳厚度的______和硅铝层的______分布状态，是地壳结构的主要特点。

(1)TheNorwegiangovernmentjustgaveLarsSelhheimmorethan$5,000.Whydidthe32-year-olddairyfarmerneedsuchahandout?

依次填入下列各句横线上的词语，恰当的一组是：①“9·11”事件刚一发生，很快地在全世界各国________开了。②昨天，法院就某领导人职权，对下属婚姻横加干涉一案．开庭审理。③世界和平是

地壳厚度的和硅铝层的分布状态，是地壳结构的主要特点。