首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The customers’ sense of satisfaction in a restaurant is, in most cases, determined by its waiters’ service. If you are a waiter,
The customers’ sense of satisfaction in a restaurant is, in most cases, determined by its waiters’ service. If you are a waiter,
admin
2018-08-07
32
问题
The customers’ sense of satisfaction in a restaurant is, in most cases, determined by its waiters’ service. If you are a waiter, your primary responsibility is to ensure that all your customers are happy and their needs are met. So you must be ready to respond to a variety of demands from your customers. However, your most important duty is to ensure that you accurately take your customer’s order, so he receives the dish exactly the way he likes.
选项
答案
在多数情况下,酒店顾客的满意度是由服务员的服务决定的。如果你是服务员,你的主要责任是确保你的所有顾客高兴并满足他们的需求。所以,你必须随时准备应对来自顾客的各种需求。不过,你最重要的任务是确保顾客的菜单准确无误,这样顾客就能完全以他喜欢的方式享用菜品。
解析
1.第一句中,sense of satisfaction可根据汉语语境译为“满意度”;in most cases是插入语,在翻译时可以根据通顺原则放到合适的位置,译为“在多数情况下”。
2.第二句中,可将their needs are met变被动为主动,译为“满足他们的需求”。
3.第三句中,be ready to do sth.是习惯用法,可译为“准备好做某事”;a variety of是固定短语,译为“大量的,各种各样的”。
4.第四句中,However表转折,可译为“不过,然而”;customer’s order指“顾客的菜单”。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/w2UMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
DRAMADONisthemostwidelyprescribedproductforthepreventionandtreatmentofseasicknessincludingnausea,dizziness,orv
Businesspeoplefindthatsomejobstakethemawayfromhomeforlongerthanafewdays.Thosewhofindthemselvesatanewjob
BytheendofLastyear,nearlyamillioncars(produce)______inthatautofactory.
Weobjectedto(have)______themeetingwithouther.
A、Thewomaniswaitingforacall.B、Thetelephonelineisbusynow.C、Somebodyisusingthetelephone.D、Themancannotusethe
WhatdidJon’sfathertellJohnoneevening?Hesaidhehadtogototheairport______
It’snot(reason)______toexpectasmallchildtounderstandsuchadifficultquestion.
Don’tcovermymouth;Icanhardly(breathe)______.
Itisclearthatsomepeoplewhoparticipateinexercisetrainingwilldevelopinjuriestotheirbones,muscles,andjoints(关节).
Ifyouwanttobelikedininterviews,youneedtobeconfident.Butatthesametime,youshouldalsobehonest.Thereisasim
随机试题
某井油层中部深度2000m,测得地层静压30MPa,若附加量取15%,则应选用相对密度为()的压井液。
试比较价值创新战略与传统战略的区别。
中国进入新民主主义后,经济上处于领导地位的是
A.同情感B.责任感C.事业感D.理智感E.道德感医务人员积极探索疾病、勇于追求真理的情感是
“人命至重,有贵干金”,这句话是谁说的()
某12m跨食堂,采用三角形木桁架,如图4—1所示。下弦杆截面尺寸为140mm×160mm,采用干燥的TC11西北云杉;其接头为双木夹板对称连接,位置位于跨中附近。试问:桁架下弦杆轴向承载力与下列()项数值最为相近?
“老将出马,一个顶俩”,“姜还是老的辣”,说明以下哪种观点?()
“余音绕梁三日不绝于耳”属于()。
三一运动
Whatdoesthemanmean?
最新回复
(
0
)