首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and generating sales leads.
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and generating sales leads.
admin
2009-05-28
32
问题
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and generating sales leads.
选项
A、广告是一种有效手段,它在全国范围内介绍一种新产品,并产生销售
B、广告是一种全国范围内介绍一种新产品并产生销售的有效手段。
C、广告是一种有效手段,介绍一种新产品到国内进行销售。
D、广告是一种在全国范围内介绍产品并产生销售优势的有效手段。
答案
D
解析
该句的翻译要点为名词词组sales leads,意思是“销售优势”。选项A和D对该要点的翻译是并无“优势”可言,属于一种漏译现象。C项除漏译该要点外,还将nationwide翻译为“到国内”属于错误翻译。故币确为D。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/uo9MFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airportadvertisingK-----neonlightadvertising
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airportadvertisingK-----neonlightadvertising
Youhavetoraisethequalityofyourproductsbecausebuyersinthosecountriesareverymuchquality-minded.
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airportadvertisingK-----neonlightadvertising
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airportadvertisingK-----neonlightadvertising
A—B/LNo.B—ShipperC—ConsigneeD—NotifyE—Pre-carriageF—Sh
A—B/LNo.B—ShipperC—ConsigneeD—NotifyE—Pre-carriageF—Sh
DearMr./Ms.,WewishtonotifyyouthatMr.RobertSmart,whohasbeenourrepresentativeinSouthwestEnglandforthepast
DearMr./Ms.,WewishtonotifyyouthatMr.RobertSmart,whohasbeenourrepresentativeinSouthwestEnglandforthepas
随机试题
英国的内阁首脑是()
Apairofglasses______quitealotthesedays.
在尚未手术前应采用的最主要治疗环节是应采取的治疗原则是
A.芥子B.桔梗C.前胡D.白前E.竹茹性平,能宣肺祛痰的中药是
我国现行养老社会保险(又称基本养老保险)制度是根据国务院1997年颁布的《关于建立统一的企业职工基本养老保险制度的决定》建立起来的。以下说法符合该决定的是()。
下列各项中,属于个人所得税的居民纳税人是()。
在沟通的作用中,以下表述不准确的是()。
义务教育是以法律形式规定的,适龄儿童和青少年必须接受的,国家、社会、学校和家庭必须予以保证的国民基础教育。()
A、 B、 C、 D、 B去异存同法。观察可得,前两图中,去掉不同部分,剩下相同部分组成第三个图形。故本题正确答案为B。
2012年,全国共发生各类地质灾害14322起,其中滑坡10888起、泥石流922起、地面塌陷347起、地裂缝55处、地面沉降22起。造成292人死亡、83人失踪、259人受伤,造成直接经济损失52.8亿元。与上年相比,发生数量下降8.6%。全年特大型地质
最新回复
(
0
)