首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We are quite sure that ______ (今天我们所做的不只是捐一些钱).
We are quite sure that ______ (今天我们所做的不只是捐一些钱).
admin
2013-05-04
36
问题
We are quite sure that ______ (今天我们所做的不只是捐一些钱).
选项
答案
what we were doing today was more than donating some money.
解析
在能确切地表达原句内容而又不违背译句语言规范的条件下,直译法有其可取之处。译句将汉语主语从句直接译成由what引导的英语主语从句。另外,英语和汉语中均有从正面或反面来表达一种概念的现象。汉语里有些从反面表达的词或句子,翻译时可从正面来表达。译句选择词组more than表达“不只是”一义,简洁准确。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/unXFFFFM
0
大学英语六级
相关试题推荐
Nowadays,socialnetworkinggetstoomuchattention.Peopleusecyberspacetoshareinformationandconnectwithwhotheythinki
Schoolslookingtobancellphonesmayhaveanewexcuse:agrowingnumberofpeoplearedevelopinganallergytometalinthed
Imagineamagazinethatclaimedtorankalloftheyear’smusicreleasesin【C1】______orderof"quality".No.1mightbethe【C2】
A、Thingsstoredinall-metalcansshouldbediscarded.B、Swollenorrustedcanscanstillbeusedaftercleaned.C、Unopenedcans
A、Puttingfoodinthewater.B、Makingsound.C、Wearingcolorfulclothes.D、Usingthingswithstrongsmell.A文中提到,潜水者可以在水中放些食物来吸
A、Thetotalofthetestscoreiswrong.B、Somepartsaremarkedwrong.C、Somepartsshouldbemarkedright.D、Hehasnoideahow
A、Excellent.B、Hardtoswallow.C、Betterthanbefore.D、Dirty.C语义理解题。女士本以为换了厨师,学校餐馆就能提供好点的饭菜;男士说他告诉过女士她太乐观了。由此可知,女士曾经认为学校餐馆的食物会
A、Theyblushlessfrequentlythanadultsdo.B、Theyblushmorereadilythanwomendo.C、Theyareuncomfortableperforminginfro
A、Ithadmanymorepagesthannewspapers.B、Itwasgivenawayforfree.C、Itdealtwithissuesratherthanevents.D、Itwasmore
A、Asickfriend.B、Amathclass.C、Schoolpolicy.D、Theman’stest.C一定要把握关键词,几个选项都有迷惑性,但是A,B和D只是在文中出现,只有C是正确答案,依据"privacyact"
随机试题
男性,58岁。突然出现呼吸困难、胸痛及咯血,怀疑患肺血栓栓塞症,应特别注意是否存在
粉末镜检可见果皮的表皮细胞表面有微细的角质线纹,且散见油细胞的药材是()
蛔虫病流行范围广、感染率高的原因不包括
某女,77岁。久病,疲乏无力,纳食减少,腹部胀满,喜揉喜按,舌胖嫩苔润,脉细弱无力。其证属
会员制交易所的开支从盈利和会员每年上缴的年会费中取得,盈余部分按出资比例以红利形式分给会员。()
()是受聘任教、晋升工资、实施奖惩的依据。
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
在考生文件夹下有一个工程文件sj5.vbp,程序代码中已经写入部分代码,要求根据下面的描述在窗体模块中定义3个名称分别为readdatal、readdata2和writedata的Sub过程。请先装入工程文件sj5.vbp,然后完成以下操作:
Howlongistheregistrationperiodfortheorientationmeeting?
Whatisthepassagemainlyabout?
最新回复
(
0
)