双方见面寒暄几句，甚至海阔天空地聊一番就各自走开。

admin2021-08-09 31

问题双方见面寒暄几句，甚至海阔天空地聊一番就各自走开。

选项

答案When two strangers are introduced to each other, they will greet each other briefly, or even chat casually for quite a few minutes, and then excuse themselves.

解析本句中有四个动词连用，在选用谓语时，需分析各个动作之间的逻辑关系，“双方见面”是表示时间关系的从属成分，在译文中译成时间状语；“寒暄几句”和“聊一番”则是并列关系，可译成两个并列谓语。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/ufkMFFFM

专业英语八级

相关试题推荐

金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”，最伤感“大器晚成”。为了这个原因，便是有所成就的人，到了五十以上，便有退休的意思。六十七十的人若还在事
小巷的动人处就是它无比的悠闲。无论谁，只要你到巷里去踟躇一会，你的心情就会如巷尾不波的古井，那是一种和平的静穆，而不是阴森和肃杀。它闹中取静，别有天地，仍是人间。它可能是一条现代的乌衣巷，家家有自己的一本哀乐账，一部兴衰史，可是重门叠户，讳莫如深。夕阳影里
中国是文明古国，礼仪之邦，很重礼节。凡来了客人，沏茶、敬茶的礼仪是必不可少的。当有客来访，可征求意见，选用最合来客口味的茶叶和最佳茶具待客。主人在陪伴客人饮茶时，要注意客人杯、壶中的茶水残留量，一般用茶杯泡茶，如已喝去一半，就要添加开水，随喝随添，使茶水浓
最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下的移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历，每天撕下一张就是表示我们寿命又缩短了一天，因为时间即生命，没有人不爱惜他的生命，但很少人珍视他时间。如果想在有生之
书是我的良友，它给我一把金钥匙，诱导我打开浅短的视界，愚昧的头脑，闭塞的心灵。它从不吝惜对我帮助。书是我青春期的恋人，中年的知己，暮年的伴侣。有了它，我不再愁寂寞，不再怕人情冷暖，世态炎凉。它使我成为精神世界的富翁。我真的是“不可一日无此君”。当我忙完了，
中国认为，人权的实现离不开世界的和平与发展。和平与发展是当今世界的两大主题，也是实现普遍人权和基本自由必不可少的前提。没有和平稳定的国际环境，没有公正、合理的国际经济秩序，就不可能实现普遍的人权。国际社会只有将促进人权同维护世界和平、促进人类发展联系起来，
大自然对人的恩赐，无论贫富，一律平等，所以人们对于大自然全都一致并深深地依赖着。尤其在乡间，上千年来人们一直以不变的方式生活着：种植庄稼和葡萄，酿酒和饮酒，喂牛和挤奶，锄草和栽花；在周末去教堂祈祷和做礼拜，在节日到广场拉琴、跳舞和唱歌。往日的田园依旧是今日
(匆忙与休闲是截然不同的两种生活方式。但在现实生活中，人们却在这两种生活方式间频繁穿梭，有时也说不清自己到底是“休闲着”还是“匆忙着”。)譬如说，当我们正在旅游胜地享受假期，却忽然接到老板的电话，告诉我们客户或工作方面出了麻烦……
时代变了，像她这样一个经历了两种社会，大起大落，酸甜苦辣，极度变化的演员，一旦当她走出本来生活的小圈子，走出舞台，走进社会生活的深水里、激流中，以她异常敏感的眼睛、富有情感的心灵去观察生活、体会生活时，她发现那些纷至沓来的新鲜事物，根本来不及用电影去表现。
“人们的生活越来越富裕，但却远不如以前那样快乐了”，这个现象似乎早已成为现代生活永恒的矛盾之一。一个可能的答案就潜藏在我们的心理因素中，即如何才能够满足。我们对于地位、财富的需求从来都不是孤立定位的，而是在与参照组——通常是那些我们自认为与其地位相当的人—

随机试题

下列不属于汉语调类的有()
在社会主义民族关系上，要防止哪两种民族主义倾向?
代谢性酸中毒最突出的表现是
对二尖瓣狭窄最有诊断价值的方法是
由刚性桩、柔性桩组成的多桩型复合地基，其垫层厚度宜取()。
电气设备试验按其功能划分为(　　)。
公司、企业进行会计核算的禁止行为有()。
对于经批准以加工贸易方式保税进口的原材料转为内销时，在向海关办理纳税手续时，其税率应适用向海关申报转为内销之日的税则税率。()
甲公司是乙公司的母公司，甲公司2013年期初期末对乙公司应收款项余额分别是250万元和200万元，甲公司始终按应收款项余额5‰提取坏账准备，则甲公司2013年期末编制合并报表抵消内部应收款项计提的坏账准备分录是()。
该银行上述第(1)笔业务应纳营业税为(　　)元。该银行本季度应纳营业税为(　　)元。

最新回复(0)

双方见面寒暄几句，甚至海阔天空地聊一番就各自走开。

专业英语八级

下列不属于汉语调类的有()

在社会主义民族关系上，要防止哪两种民族主义倾向?

代谢性酸中毒最突出的表现是

对二尖瓣狭窄最有诊断价值的方法是

由刚性桩、柔性桩组成的多桩型复合地基，其垫层厚度宜取()。

电气设备试验按其功能划分为( )。

公司、企业进行会计核算的禁止行为有()。

对于经批准以加工贸易方式保税进口的原材料转为内销时，在向海关办理纳税手续时，其税率应适用向海关申报转为内销之日的税则税率。()

甲公司是乙公司的母公司，甲公司2013年期初期末对乙公司应收款项余额分别是250万元和200万元，甲公司始终按应收款项余额5‰提取坏账准备，则甲公司2013年期末编制合并报表抵消内部应收款项计提的坏账准备分录是()。

该银行上述第(1)笔业务应纳营业税为( )元。该银行本季度应纳营业税为( )元。

电气设备试验按其功能划分为(　　)。

该银行上述第(1)笔业务应纳营业税为(　　)元。该银行本季度应纳营业税为(　　)元。