首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Sixty people died in 84,crashes since 2000一more than double the number of crashes during the previous five years.
Sixty people died in 84,crashes since 2000一more than double the number of crashes during the previous five years.
admin
2013-05-24
33
问题
Sixty people died in 84,crashes since 2000一more than double the number of crashes during the previous five years.
选项
A、2000年以来,84次飞机失事,60人遇难——是前5年死亡人数的两倍数。
B、2000年以来,84次飞机坠毁,60人死亡——是5年前死亡人数的两倍多。
C、2000年以来,60人死亡于84次事故,使得死亡人数比五年前多好几倍。
D、2000年以来,发生84次空难,60人死亡——是5年前死亡人数的好几倍。
E、2000年以来,飞机失事84次,死亡60人——失事次数为前五年的两倍多。
答案
E
解析
该句中,破折号前面部分为主句,后面为补充说明。主句部分翻译比较一致;而补充说明部分差异很大。during the previous five years应该翻译成“前五年”,因为during (在……期间)是表示时间段而非时间点。the number of crashes应该翻译成“失事的次数”而非“死亡人数”。more than double应该翻译成“两倍多”而非C项和D项中的“好几倍”。综合看,E项为最佳选项。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/uLhMFFFM
本试题收录于:
四川省大学英语三级题库大学英语三级分类
0
四川省大学英语三级
大学英语三级
相关试题推荐
Whatlettercomesnextinthisseriesofletters?BACBDCEDF?
AlthoughFrench,German,AmericanandBritishpioneershaveallbeencreditedwiththeinventionofcinema,theBritishandthe
HolmesandWatsonhadapprehendedthreepeopleonsuspicionofshoplifting.Thethree,aman,awomanandaboy,wereinterview
TheriseandfallofvacationsTheriseTopvacationtime:AugustPaidvacationisa【D1】______.Theappearanceoftheword"vaca
Friday11March2011startedlikeanyotherdayonTwitter.Acelebritystorywastrendingthatmorning,alongwithbusinessnew
Studentsshouldknowbetternot________petslikedogs,catsandmiceatdormitory.
StartyouressaywithabriefdescriptionofthepictureandthencommentonLovebetweenParentsandChildren.Writeatleast10
Giventhechoicebetweenspendinganeveningwithfriendsandtakingextratimeforhisschoolwork,AndyKliseadmitshewouldp
AFlattoLetAcomfortableflatwith3bedrooms,onediningroom,onelivingroomandonebathroomistolet.Theflati
Thephrase"anattractiveoffer"(Para.1)inthepassageprobablymeans______.It’sveryimportantthatyoucangetintouch
随机试题
根据《商业银行法》,关于商业银行分支机构,下列哪些说法是错误的?
患者,女,18岁。2周前患扁桃体炎,近日心悸,气短,发热,出汗。踝、膝关节游走性疼痛。查体:心率110次/分,第1心音减弱,上肢内侧皮肤有环形红斑。应首先考虑的是()
根据我国建设市场发展现状,工程量清单计价和计量规范主要适用于()。
建筑变形观测过程中,必须立即报告委托方,并及时拉回观测次数或调整变形测量方案的情况有()。
下列关于行政机关的行政行为特征的表述,正确的是()。
关于股票估值方法,以下模型和方法属于内在价值法的是()。
下列选项中,反映当天全部业务活动情况并轧平当天全部账务的重要工具是()。
1,5,5,25,125,()
下面所列的条件中Ⅰ.语法检查Ⅱ.语义检查Ⅲ.用户存取权限检查Ⅳ.数据完整性检查当用户发出查询数据库数据的命令时,数据库管理系统需要进行的检查是
在窗体上画一个命令按钮,然后编写如下事件过程:PrivateSubCommand1_Click()Fori=1To4x=4Forj=1To2x=x+6NextNextPrintxEndSub程序运
最新回复
(
0
)