首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
admin
2014-06-26
35
问题
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
选项
A、为男人买衣服和为女人买衣服是两种不同的体验。
B、对于男人和女人而言。买衣服的经过是不同的。
C、对于男人和女人而言,买衣服是两种不同的体验。
D、为男人买衣服和为女人买衣服需要的经验不同。
答案
C
解析
本句中介词for出现的频率较高。第一次出现(shopping for clothes)时,表示的是目的,意为“为了衣服而购物”,即“买衣服”。后两次出现时(for a man和for a woman)for的意义发生了变化,意为“对于……而言”。另外experience为一词多义,此处应根据上下文取“体验,经历”之意。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译为最佳。选项B的问题在于错将experience译为“经过”,与原意有出入;选项A错解了两处for的功能,导致与原文意思有较大出入;选项D重复了选项A的错误,另外还错将experience理解为“经验”,是问题最多的一个选项。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/u51MFFFM
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
--Thefishwere______yesterday,buttheyarealldiedtoday,why?--Maybetheywerelackofoxygen.
Iwillgraduatefromcollege;Ihaven’tgotasuitablejob.ButIhaven’tdecidedto______myfather’scompanyinthesmalltown
Atomsarelikebricksbecause______.Atomsinanobjectmove______.
Hisfeelingsashereadtheletterwerehardlytobedefined.
A、Holdon,please.B、It’sinteresting.C、That’snothing.D、He’sallright.A本题考查如何回答电话用语。对于电话找人的回答,如果对方要找的人在现场,可以说Holdon,pleas
Howwillthishandcreamprotectyourhands?ItwillprotectyourhandsfromharmfulUVand______.Whatelementwillhelpf
Thewayweseethingsismorecomplicated(复杂的)thanweimagine.Oureyesgiveusinformationallthetime.Butourbrainsdecid
Wearelookingforwardto(receive)______yourletteragain.
A--PassportB--AirlineC--FlightD--ConveyorbeltE--
LastweekIwenttothetheatre.Ihadaverygoodseat.Theplaywasvery(11)Ididnotenjoyit.Ayoungmanandayoungwo
随机试题
根据《招标投标法》,下列关于招标文件的说法正确的有()。
电阻远传压力表,可把被测值以电量值传至远离测量点的二次仪表上,是因为在仪表内部设置有()。
漏洞险情的抢护方法中最有效最常用的方法是()。
下列各项中,可以作为涉及会计科目较多,需填制多张记账凭证的经济业务编号方法的是()。
毛泽东同志总结中国近代历次运动失败的教训时,曾说:“没有农民办不成大事,光有农民办不好大事。”下列事件属于“光有农民办不好大事”的是()。
心理会计是指人们在心里无意识地把财富划归不同的账户进行管理,并对结果(尤其是经济结果)加以编码、分类和估价的过程,且不同的心理账户有不同的记账方式和心理运算规则。小到个体、家庭,大到企业集团,都有一套或隐或显的心理账户系统,其心理记账方式与经济学和数学的运
许多大城市的中小学校门口,在每天早晚交通高峰期,都能看到接送孩子的车队长龙。有人认为,开车接送孩子上学是导致交通严重拥堵的原因。以下哪项如果为真,最能削弱上述观点?
简述国民政府“三民主义”的教育宗旨。
简述动产质权的效力。
AExecutivesarecomingtounderstandthattheycan’tmeettheircorporateresponsibilitysimplybymaximizingshareholdervalue
最新回复
(
0
)