首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure comparable with the size of the IT industry.
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure comparable with the size of the IT industry.
admin
2016-05-18
30
问题
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure comparable with the size of the IT industry.
选项
A、以总体为6400亿美元服务于市场的目标有望实现,这一目标是相对于IT行业而言的。
B、这些服务业的全球市场有可能达到6400亿美元,这一数字与IT业产值的大小相当。
C、整个市场中的服务行业可能要突破6400亿美元,这一数字与IT业的规模不相上下。
答案
B
解析
①in these services作the global market的定语,因此原句主语the global market in theseservices应译为“这些服务行业的全球市场”。通过比较三个译文,我们不难看出,B项能够忠实地表达原文的意思,应为最佳译文,可得2分。②C项把主语错译为“整个市场中的服务行业”,只能得1分。③而A项译文不仅结构错误而且多处曲解原文意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/u2jMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Over1billionpeoplelackadequatehousing.Thesepeoplearefoundineverycountryoftheworldand,indeed,inalmosteveryc
Howmuchhaveweexportedandimportedthisyearsofarascomparedtolastyear?Thisyearsofarwehavealreadyexportedand
Priceisamajor(considerate)______forpeopleinbuyinganything.
说明:请以伍德高科技公司(WoodHi-techCompany)员工Peter的名义给新华科技市场经理写一封订货信。时间:3月17日。内容:1.近日在网上看到E625型打印机;2.需要订购10台;3.期望每台价格为¥1000;4.期望最迟
Themarketisaconcept.Ifyouaregrowingtomatoesinyourbackyardforsaleyouareproducingforthemarket.Youmightsell
Ourcompanywentintocourier(快递、专递)businessnineyearsago.Wewillmakesureallofyourdocumentsgoingthroughtheauthenti
Apopulationexplosionwillleadto______.Bytheyear2000,today’s______nationswillhaveatotalpopulationof5billion
A、Shehastoaccompanywithhergrandma.B、Shehastopreparethingsforthepicnic.C、Shehasalotofhouseworktodo.D、Sheh
Inflationisasituationinwhich______.Inaperiodofinflation,peoplearelikelyto______.
A—networkeditorJ—academicwritingB—networktranslationK—ticketbookingC—home-basedbusinessL—onlinecustomerserviceD—dat
随机试题
Waterontheearthisbeingcontinuouslyrecycledinaprocessknownasthehydrologiccycle(水文循环).Thefirststepofthecycle
污染伤口是指【】
A.天门B.命门C.气门D.云门E.喉门治疗牛肚底黄、腹水宜选
下列属于管理会计闭环的有()。
教师成熟的标志是关注_______。
请以“如何加强教师的职业道德修养"为题,写一篇论述文。要求观点明确,论述具体,条理清楚,语言流畅。不少于1000字。
4938,3526,3124,2621,1714,()
有些新雇员一进厂就当了机关干部。在该厂的整顿改造中,所有的上海籍员工都支持孙阳当选厂长,所有的机关干部都反对孙阳当选厂长。如果上述断定是真的,以下哪项关于该厂的断定必定是真的?
Howmanypeoplearethereinthefamilynow?
Howwillthepricebedetermined?
最新回复
(
0
)