首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.
admin
2014-10-28
25
问题
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.
选项
A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶劣了。
B、轻易地阻止他做自己想做的事起不到丝毫作用。
C、一直让他随心所欲这种做法虽容易,却一点都不好。
D、仅仅只是阻止他做自己想做的事,一点用处也没有。
答案
D
解析
理解此句的关键在于掌握好两个结构。一个结构是it is no good doing sth.,意为“做某事不好”,另一个结构是keep sb.from doing sth.,意为“阻止某人做某事”。此外simply在此处意为“仅仅”,与simple(简单的,轻易的)意义有出入。基于以上分析可知,四个选项中选项D的翻译最贴近原意。选项B未能结合上下文,错将simply译为“轻易地”,因而不妥;选项A错将keep sb.from sth.理解为keep sb.doing sth.,将其译为“一直让他……”同时该选项还简单地按字面意思将no good译为“恶劣”,故不及选项B;选项C的译文则是完全脱离了原句的句法结构,不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最为不妥。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/tj1MFFFM
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Ourauditorium(have)______aseatingcapacityofmorethan3,000people.
Almosteveryactivityinliferequirescommunication.Whenyoumakeaspeechatschool,【B1】______yourfoodatarestaurant,o
以个人名义给杨先生写一封邀请函,邀请他访问本翻译研究中心。时间:2007年3月。本研究中心对与中国同行增加接触和加强合作很感兴趣,并期待着他对南京大学以及整个中国的翻译教学与研究工作情况作介绍。请他尽早告知到达的时间,以便安排住宿、会议等。
Thisexamisn’tthatimportant.Don’ttakeittoheart.
Ifapersondoesn’tcare,ordoesn’tmakeuphismindtocasthiseyesdown,hecanneverlearnanythingaboutthiscountry.
TheTokyoBranchofourcompanyisdoing(well)______thisyearthanlastyear.
WhatisrequiredforadmissiontotheGraduateprograms?__________scores.Intherecommendation,whatshouldbeincludedbes
A、7:05.B、7:20.C、7:15.D、7:10.B本题女士的回答中“15分钟”为干扰,因为仅从男士的话中就可以推测出电影应该是7:20开演。
Thefollowingisaninstructionofarecipe.FriedChipsIngredients(成份)800gpotatoes(peeleda
Hesurvivedtheplanecrash,only(die)______inthedesertlater.
随机试题
下列关于就业促进的表述,错误的是()
【B1】【B10】
阳性造影剂的特点不包括
应首先考虑的诊断是还应补充询问的既往史为
某设备年度规定时间为12个月,额定产量为300吨/年。本年度只生产了8个月,生产产品180吨。该设备在使用期间的能力利用率约为()。
重证据、重调查研究,严禁逼供信政策的基本要求有( )。
2,2,0,7,9,9,()。
现代农业的发展不能脱离生态安全和产品安全两个基本要求,因此,农业污染防治应作为现代农业发展的重要任务之一。不同于工业污染和城市污染,农业污染涉及面广而隐蔽性强,评估难度大,不适合建立惩罚型机制。同时,由于农民收入水平相对较低,不可能进行“污染收费”。所以说
某药材公司与某制药厂签订的枸杞买卖合同约定:药材公司于当年9月底前将50吨枸杞交给制药厂,每吨1.2万元,制药厂在合同签订后5日内支付定金10万元,收货后20日内付清货款。合同还约定,药材公司迟交货1天,支付违约金500元;一方有其他违约情况,应向对方支付
文件/etc/sysconfig/network-scripts/eth0用于存储网络配置信息,请根据图2-1填写下面的空缺信息,完成主机的配置。DEVICE=eth0HWADDR=(7)ONBOOT=yesBOOT
最新回复
(
0
)