结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：

admin2009-09-30 28

问题结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
根据这段文字，下列理解不正确的是：

选项 A、原文与译文必然会有距离。
B、“欧化”和“汉化”的译法，只要尽量不失真和走样，都是好翻译。
C、为了达到“化境”，翻译应该完全不同于原文。
D、文学翻译的最高理想可以说是“化”。

答案4

解析从全文来看，本文强调的是“译本对原作应该忠实得以至于读起来不像译本，因为作品在原文里决不会读起来像翻译出的东西”，而C项却说“翻译应该完全不同于原文”才达到了“化境”，完全与文意不符。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/tj0jFFFM

本试题收录于： GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

萧强与萧刚是两兄弟，萧强的念书时间比萧刚的念书时间长，萧强的读书数量也比萧刚的读书数量多。根据题干，可以确定以下哪一个选项为真?

下面表述不正确的一项是：

将下列诗句依次填入林逋的《山园小梅》：“众芳摇落独暄妍，。，__。”排序正确的是：①暗香浮动月黄昏②占尽风情向小园③疏影横斜水清浅

下列对原文的理解，正确的一项是：作者认为加莱亚诺的散文《让美洲发现自己》是有感于西方世界数百年的偏见而写的。请根据文意写出“偏见”的含义：

对陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的诗句理解有误的一项是：

美国管理学家提出了理论(有时也称为后天需要理论)。这一理论认为，在人的一生中，有些需要是靠后天获得的。人类在环境的影响下形成三种基本需要，、和。

正常心室功能曲线不出现明显下降支的原因是

与普通股筹资相比，债务筹资的特点不包括()。

首次公开发行股票的信息披露中，发行人应根据交易的性质和频率，按照()分类披露关联交易及关联交易对其财务状况和经营成果的影响。

指出下列各句的修辞格式。墙上芦苇，头重脚轻根底浅；山间竹笋，嘴尖皮厚腹中空。（）

Although　the　bulk　of　industry　resources　and　energies　have　focused　on　developing　the　fastest(11)or　slickest(12),　more　and　more　mi

若执行下述程序时，若从键盘输入6和8，结果为()。main(){hata，b，s；scanf("％d％dt"，&a，&b)；s=a；if(s=b)s*=s；printf("％d"，s)；}

IhaveanunclewhowasforyearsaChicagopublicschoolteacher.Passionateandarticulateabouthissubject,biology,Arniec

Forthosepeoplewhogooutinsearchofadventure,alongdistanceflightinahotairballoonisaparticularlyexcitingprospec

结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

萧强与萧刚是两兄弟，萧强的念书时间比萧刚的念书时间长，萧强的读书数量也比萧刚的读书数量多。根据题干，可以确定以下哪一个选项为真?

下面表述不正确的一项是：

将下列诗句依次填入林逋的《山园小梅》：“众芳摇落独暄妍，______。______，______。”排序正确的是：①暗香浮动月黄昏②占尽风情向小园③疏影横斜水清浅

下列对原文的理解，正确的一项是：作者认为加莱亚诺的散文《让美洲发现自己》是有感于西方世界数百年的偏见而写的。请根据文意写出“偏见”的含义：

对陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的诗句理解有误的一项是：

美国管理学家________提出了________理论(有时也称为后天需要理论)。这一理论认为，在人的一生中，有些需要是靠后天获得的。人类在环境的影响下形成三种基本需要，________、________和________。

正常心室功能曲线不出现明显下降支的原因是

入境、出境的微生物、人体组织、生物制品、血液及其制品等特殊物品的携带人、托运人或者邮递人，必须向卫生检疫机关申报并接受卫生检疫，未经卫生检疫机关许可，不准入境、出境。海关凭卫生检疫机关签发的( )放行。

与普通股筹资相比，债务筹资的特点不包括()。

首次公开发行股票的信息披露中，发行人应根据交易的性质和频率，按照()分类披露关联交易及关联交易对其财务状况和经营成果的影响。

指出下列各句的修辞格式。墙上芦苇，头重脚轻根底浅；山间竹笋，嘴尖皮厚腹中空。（）

Although the bulk of industry resources and energies have focused on developing the fastest(11)or slickest(12), more and more mi

若执行下述程序时，若从键盘输入6和8，结果为()。main(){hata，b，s；scanf("％d％dt"，&a，&b)；s=a；if(s=b)s*=s；printf("％d"，s)；}

IhaveanunclewhowasforyearsaChicagopublicschoolteacher.Passionateandarticulateabouthissubject,biology,Arniec

Forthosepeoplewhogooutinsearchofadventure,alongdistanceflightinahotairballoonisaparticularlyexcitingprospec

将下列诗句依次填入林逋的《山园小梅》：“众芳摇落独暄妍，。，__。”排序正确的是：①暗香浮动月黄昏②占尽风情向小园③疏影横斜水清浅

美国管理学家提出了理论(有时也称为后天需要理论)。这一理论认为，在人的一生中，有些需要是靠后天获得的。人类在环境的影响下形成三种基本需要，、和。

Although　the　bulk　of　industry　resources　and　energies　have　focused　on　developing　the　fastest(11)or　slickest(12),　more　and　more　mi