结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：

admin2009-09-30 32

问题结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
根据这段文字，下列理解不正确的是：

选项 A、原文与译文必然会有距离。
B、“欧化”和“汉化”的译法，只要尽量不失真和走样，都是好翻译。
C、为了达到“化境”，翻译应该完全不同于原文。
D、文学翻译的最高理想可以说是“化”。

答案4

解析从全文来看，本文强调的是“译本对原作应该忠实得以至于读起来不像译本，因为作品在原文里决不会读起来像翻译出的东西”，而C项却说“翻译应该完全不同于原文”才达到了“化境”，完全与文意不符。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/tj0jFFFM

本试题收录于： GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

戴尔制造业的工人很快就要举行罢工了，除非管理部门给他们涨工资。因为戴尔的总裁很清楚，为给工人涨工资，戴尔必须卖掉它的一些子公司。所以，戴尔的某些子公司将被出售。假设下面哪一项，就可以推出上面的结论?

5个学生H，L，P，R和S中的每一个人将在三月份恰好参观3个城市——M，T和V中的一个城市，根据以下条件：(1)S和P参观的城市互不相同；(2)H和R参观同一座城市；(3)L或者参观M或者参观T；(4)若P参观V，则H和他一起参观V；(5)每一个

萧强与萧刚是两兄弟，萧强的念书时间比萧刚的念书时间长，萧强的读书数量也比萧刚的读书数量多。根据题干，可以确定以下哪一个选项为真?

某一公司的放映室内有一排6把椅子，从左到右的编号依次为1,2,3,4,5,6。每天中午恰好有5个经理(F,G,H,I,J)坐在这些椅子上观看国际新闻影片，且根据以下条件：(1)6把椅子中总有一把是空的；(2)I只会坐在奇数号椅子上；

总经理：我主张在小王和小孙两人中至多提拔一人。董事长：我不同意。以下哪项最为准确地表达了董事长实际同意的意思?()

地球两极地区所有的冰都是由降雪形成的。特别冷的空气不能保持很多的湿气，所以不能产生大量降雪。近年来，两极地区的空气无一例外地特别冷。以上信息最有力的支持以下哪一个结论?

以下哪项如果正确，能最好地完成以下短文?人们购买一种溢价产品时是购买一种声誉，他们想与一些与众不同的东西联系在一起。不应该使用大规模营销技术和降价策略，是因为

以下对“三峡考古”的有关理解正确的一项是。根据文意，对第一段的理解不正确的一项是。

下列史书中，属于编年体的是：

(2004年第9题)下列史书中，属于编年体的是：

简述项目投资的步骤。

鼻泪管阻塞合并慢性泪囊炎时，泪道冲洗可有

A．0．5×109／LB．2．5×109／LC．5．0×109／LD．7．5×109／LE．10．0×109／L白细胞分类计数时，计数100个白细胞的同时数得有核红细胞数为30个，校正前白细胞总数为13×109／L，校正后白细胞总数为(

不属于增感屏结构的是

甲是出票人，乙、丙、丁为依次背书人，戊从了处取得票据，为持票人。甲在出票时在票面记载“不得转让”字样；丙是限制民事行为能力的人。在戈提出付款遭到拒绝后，他可以采用的救济方法是下列哪项所述方法?()

某上市公司拟聘请独立董事。根据公司法律制度的规定，下列人员中，不得担任该上市公司独立董事的有()。

凤凰古城自实行一票制以来，就_不断，被_有与民争利之嫌。填入画横线部分最恰当的一项是：

主张以通才教育培养全面发展的人的弗吉里奥在教育内容上推崇的三门课程是()。

下列哪种情形属于手段不能犯的未遂?（）

结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

戴尔制造业的工人很快就要举行罢工了，除非管理部门给他们涨工资。因为戴尔的总裁很清楚，为给工人涨工资，戴尔必须卖掉它的一些子公司。所以，戴尔的某些子公司将被出售。假设下面哪一项，就可以推出上面的结论?

5个学生H，L，P，R和S中的每一个人将在三月份恰好参观3个城市——M，T和V中的一个城市，根据以下条件：(1)S和P参观的城市互不相同；(2)H和R参观同一座城市；(3)L或者参观M或者参观T；(4)若P参观V，则H和他一起参观V；(5)每一个

萧强与萧刚是两兄弟，萧强的念书时间比萧刚的念书时间长，萧强的读书数量也比萧刚的读书数量多。根据题干，可以确定以下哪一个选项为真?

某一公司的放映室内有一排6把椅子，从左到右的编号依次为1,2,3,4,5,6。每天中午恰好有5个经理(F,G,H,I,J)坐在这些椅子上观看国际新闻影片，且根据以下条件：(1)6把椅子中总有一把是空的；(2)I只会坐在奇数号椅子上；

总经理：我主张在小王和小孙两人中至多提拔一人。董事长：我不同意。以下哪项最为准确地表达了董事长实际同意的意思?()

地球两极地区所有的冰都是由降雪形成的。特别冷的空气不能保持很多的湿气，所以不能产生大量降雪。近年来，两极地区的空气无一例外地特别冷。以上信息最有力的支持以下哪一个结论?

以下哪项如果正确，能最好地完成以下短文?人们购买一种溢价产品时是购买一种声誉，他们想与一些与众不同的东西联系在一起。不应该使用大规模营销技术和降价策略，是因为

以下对“三峡考古”的有关理解正确的一项是______。根据文意，对第一段的理解不正确的一项是______。

下列史书中，属于编年体的是：

(2004年第9题)下列史书中，属于编年体的是：

简述项目投资的步骤。

鼻泪管阻塞合并慢性泪囊炎时，泪道冲洗可有

A．0．5×109／LB．2．5×109／LC．5．0×109／LD．7．5×109／LE．10．0×109／L白细胞分类计数时，计数100个白细胞的同时数得有核红细胞数为30个，校正前白细胞总数为13×109／L，校正后白细胞总数为(

不属于增感屏结构的是

甲是出票人，乙、丙、丁为依次背书人，戊从了处取得票据，为持票人。甲在出票时在票面记载“不得转让”字样；丙是限制民事行为能力的人。在戈提出付款遭到拒绝后，他可以采用的救济方法是下列哪项所述方法?()

某上市公司拟聘请独立董事。根据公司法律制度的规定，下列人员中，不得担任该上市公司独立董事的有()。

凤凰古城自实行一票制以来，就_______不断，被_______有与民争利之嫌。填入画横线部分最恰当的一项是：

主张以通才教育培养全面发展的人的弗吉里奥在教育内容上推崇的三门课程是()。

下列哪种情形属于手段不能犯的未遂?（）

以下对“三峡考古”的有关理解正确的一项是。根据文意，对第一段的理解不正确的一项是。

凤凰古城自实行一票制以来，就_不断，被_有与民争利之嫌。填入画横线部分最恰当的一项是：