首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
In many ways,finance is also like some other markets,matching demand and supply.
In many ways,finance is also like some other markets,matching demand and supply.
admin
2009-06-28
25
问题
In many ways,finance is also like some other markets,matching demand and supply.
选项
A、财经在很多方面也和其他市场一样,符合供求规律。
B、资金有很多方法取决于市场,通过把握需求和供应。
C、财经有很多方法和其他市场一样,都要比较需求和供给。
D、在很多方面,财经也跟其他市场一样,遵循需要和供应的变化。
答案
A
解析
本句翻译的要点包括in many ways(在很多方面),finance(财经),match demand and supply(符合供求)。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B完全误解了原文的意思,并有多处错译。译文C将ways泽为“方法”,属于误译,而且原文也没有比较的意思。译文D虽基本翻译了原文的意思,但有的地方选词有误。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/td4MFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Lastyearthenumberofstudentswhograduatedwithadrivinglicensereached200,000,a(n)_______of40,000peryear.
Ingeneral,mostofthepagesofthissiteareprovidedforinformationalpurposes.Youwillbeabletousethissitewithoutte
A、MaryhasneverstudiedMathematics.B、MarymustbegoodatMathematics.C、MaryenjoyslearningMathematics.D、Maryprobablyis
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-companycommunicationbecauseitisusedbypeopleintheir
A、Atabookstore.B、Inahotel.C、Attheairport.D、Oncampus.C问题问的是对话可能发生的地点。根据男士所说Iamheretopickyouup和女士所说Thanksforcom
PartyA:ShanghaiInternationalTradeCorporationPartyB:BritishAARBankGroupJVCompany:AARTradeCompanyNotes:A
A—jobobjectiveJ—nationalityB—interestsandhobbiesK—referenceC—personaldataL—workexperienceD—degr
A、Takinglongbusinesstrips.B、Havingworkexperience.C、Workingonweekends.D、Livinginthecompany’sdormitory.CWhatisthe
A、Twentydollars.B、Fortydollars.C、Twenty-fivedollars.D、Fiftydollars.CM:Howmucharethesesweaters?W:They’reonsalet
Whatsurprisedtheprofessorwhenhelookedthroughthekeyholeoftheroom?Hewassurprisedtofindhimselflookinginto_____
随机试题
A、牙龈卟啉单胞菌B、黏性放线菌C、伴放线放线杆菌D、梭形杆菌E、中间型普氏菌与急性坏死性龈炎关系最为密切的致病菌是
甲公司于2月5日以普通信件向乙公司发出要约,要约中表示以2000元一吨的价格卖给乙公司某种型号钢材100吨,甲公司随即又发了一封快件给乙公司,表示原要约中的价格作废,现改为2100元一吨,其他条件不变。普通信件于2月8日到达,快信于2月7日到达,乙公司均已
下列关于中小企业私募债的说法,错误的是()。
将三盆同样的红花和四盆同样的黄花摆放成一排,要求三盆红花互不相邻,共有多少种不同的方法?()
阅读以下文字,完成下面问题。作为世界工业文明的肇始者,英国正在推进一场全方位的绿色文明革命,以减缓气候变化的脚步。天气是英国乐此不疲的恒久话题。然而,这一谈资延续至今,已经增加了新的内容,那就是全球性的气候变化。“气候变化已经成为英国百姓的热门话
You’veprobablybeenseeingandhearingalotmoreabout"eSports"lately.Majortelevisionnetworksarebroadcastingcompetitio
下列有关法律关系的说法不正确的是()。
下列情形构成无因管理的是()。
道德的功能,一般是指道德作为社会意识的特殊形式对于社会发展所具有的功效与能力。在道德的功能系统中,最基本的功能是()
方法一注意到[*]由洛必达法则得[*]方法二因为[*]所以xx一1=exlnx一1~xlnx,从而原式=1.
最新回复
(
0
)