2. 外语
  3. It has been more than six months since we had the opportunity to service your car, and we’ve missed you. So, we are inviting you

It has been more than six months since we had the opportunity to service your car, and we’ve missed you. So, we are inviting you

admin2009-05-28  30
问题 It has been more than six months since we had the opportunity to service your car, and we’ve missed you. So, we are inviting you to bring your car into our shop for a free inspection and adjustment. We hope that you will accept our offer. We have set aside the hours between 8:00 A.M. and 1:00 P.M, Monday through Friday for your convenience.
选项
答案自从上次给您的汽车检修以来，已经有半年多的时间了，不知道您的车况如何，因此，现在邀请您把车开到我们车行来，以便给您的车做一次免费检查和调试。我们希望您能接受我们的服务。我们安排了星期一至星期五上午8:00至下午1:00提供服务，希望能让您方便。
解析 1) had the opportunity to..."有机会做…，很荣幸做…"的意思，在句中是表示自谦，翻译时关键是要表达这种自谦的语气，可以不必逐字翻译；
2) service your car"为您的汽车服务"，也就是"检修汽车"的意思；
3) offer是"提供服务"的意思；
4) set aside这个词组的意思是"保留，腾出(时间)"。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/tQPMFFFM
本试题收录于： 大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级B级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)