这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。

admin2019-10-05 25

问题这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。

选项

答案The child was her secret, and she would bury the secret in the building shaded by trees.

解析 “留”字的译法很多，如“留在原地”用remain或stay、“留座位”用reserve、“留学”用study，此处动作“留”的发出者是secret“秘密”，译文没有选用常见的leave，而根据secret一词精心选用了bury“埋藏”一词，非常妥帖。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/sJbiFFFM

专业英语八级

相关试题推荐

给定程序中，函数fun的功能是：判定形参a所指的NxN（规定N为奇数）的矩阵是否是“幻方”，若是，函数返回值为1；不是，函数返回值为0。“幻方”的判定条件是：矩阵每行、每列、主对角线及反对角线上元素之和都相等。例如，以下3×3的矩阵就是一个“幻
给定程序中，函数fun的功能是：计算出形参s所指字符串中包含的单词个数，作为函数值返回。为便于统计，规定各单词之间用空格隔开。例如，形参s所指的字符串为：ThisisaClanguageprogram．，函数的返回值为6。请在程
软件生命周期中的活动不包括()。
若有代数式[*02](其中e仅代表自然对数的底数，不是变量)，则以下能够正确表示该代数式的C语言表达式是(　　)。
Ifyouarelooking【C1】________information,libraryshelvesareagoodplace【C2】________.Butifyouneedup-to-the-minutedatao
Somepeoplemakeyoufeelcomfortablewhentheyarearound.【B1】________Thesepeoplehavesomethingincommon.Andonceweknoww
Whereisafulllistofdiscountsavailable?
ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefift
A、Internationaltourists.B、High-classtravelers.C、Prominentsuperstars.D、Customersinahurry.B新闻后半部分提到，对于赶时间的科技公司高管来说，这是一个有

随机试题

企业对于当月增加的固定资产，当月计提折旧，当月减少的固定资产，当月不提折旧。()
简述政策执行的含义和特点。
发自肝固有动脉的是()
A、金黄色葡萄球菌B、溶血性链球菌C、绿脓杆菌D、破伤风杆菌E、梭状芽孢杆菌急性蜂窝织炎的主要致病菌是（）
神经胶质细胞的作用有
某企业2007年度的财务会计报告经董事会批准于2008年4月10日报出，该企业2007年度的所得税汇算清缴于2008年3月31日完成。如果2008年4月1日发生销售退回，则与销售退回有关的纳税调整金额应调整的项目是()。
在我国，股权投资基金行业的自律规则不包括()。
请用200字以内的篇幅概括出上述材料的主要内容。要求：准确，全面，条理清晰。(20分)简析福州“净菜进城”对解决城市垃圾问题的启示。限400字内。(30分)
Forthebeginners,listeningandspeakingis______.Whenyouarespeaking______.
SomeProblemsFacingLearnersofEnglishAlthoughmanyEnglishlearnershavegothighscoresinanEnglishtestsuchasIELTSor

最新回复(0)

这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。

专业英语八级

给定程序中，函数fun的功能是：计算出形参s所指字符串中包含的单词个数，作为函数值返回。为便于统计，规定各单词之间用空格隔开。例如，形参s所指的字符串为：ThisisaClanguageprogram．，函数的返回值为6。请在程

软件生命周期中的活动不包括()。

若有代数式[*02](其中e仅代表自然对数的底数，不是变量)，则以下能够正确表示该代数式的C语言表达式是(　　)。

Ifyouarelooking【C1】information,libraryshelvesareagoodplace【C2】.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

Somepeoplemakeyoufeelcomfortablewhentheyarearound.【B1】________Thesepeoplehavesomethingincommon.Andonceweknoww

Whereisafulllistofdiscountsavailable?

ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefift

A、Internationaltourists.B、High-classtravelers.C、Prominentsuperstars.D、Customersinahurry.B新闻后半部分提到，对于赶时间的科技公司高管来说，这是一个有

企业对于当月增加的固定资产，当月计提折旧，当月减少的固定资产，当月不提折旧。()

简述政策执行的含义和特点。

发自肝固有动脉的是()

A、金黄色葡萄球菌B、溶血性链球菌C、绿脓杆菌D、破伤风杆菌E、梭状芽孢杆菌急性蜂窝织炎的主要致病菌是（）

神经胶质细胞的作用有

某企业2007年度的财务会计报告经董事会批准于2008年4月10日报出，该企业2007年度的所得税汇算清缴于2008年3月31日完成。如果2008年4月1日发生销售退回，则与销售退回有关的纳税调整金额应调整的项目是()。

在我国，股权投资基金行业的自律规则不包括()。

请用200字以内的篇幅概括出上述材料的主要内容。要求：准确，全面，条理清晰。(20分)简析福州“净菜进城”对解决城市垃圾问题的启示。限400字内。(30分)

Forthebeginners,listeningandspeakingis.Whenyouarespeaking.

SomeProblemsFacingLearnersofEnglishAlthoughmanyEnglishlearnershavegothighscoresinanEnglishtestsuchasIELTSor

这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。

专业英语八级

给定程序中，函数fun的功能是：计算出形参s所指字符串中包含的单词个数，作为函数值返回。为便于统计，规定各单词之间用空格隔开。例如，形参s所指的字符串为：ThisisaClanguageprogram．，函数的返回值为6。请在程

软件生命周期中的活动不包括()。

若有代数式[*02](其中e仅代表自然对数的底数，不是变量)，则以下能够正确表示该代数式的C语言表达式是( )。

Ifyouarelooking【C1】________information,libraryshelvesareagoodplace【C2】________.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

Somepeoplemakeyoufeelcomfortablewhentheyarearound.【B1】________Thesepeoplehavesomethingincommon.Andonceweknoww

Whereisafulllistofdiscountsavailable?

ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefift

A、Internationaltourists.B、High-classtravelers.C、Prominentsuperstars.D、Customersinahurry.B新闻后半部分提到，对于赶时间的科技公司高管来说，这是一个有

企业对于当月增加的固定资产，当月计提折旧，当月减少的固定资产，当月不提折旧。()

简述政策执行的含义和特点。

发自肝固有动脉的是()

A、金黄色葡萄球菌B、溶血性链球菌C、绿脓杆菌D、破伤风杆菌E、梭状芽孢杆菌急性蜂窝织炎的主要致病菌是（）

神经胶质细胞的作用有

某企业2007年度的财务会计报告经董事会批准于2008年4月10日报出，该企业2007年度的所得税汇算清缴于2008年3月31日完成。如果2008年4月1日发生销售退回，则与销售退回有关的纳税调整金额应调整的项目是()。

在我国，股权投资基金行业的自律规则不包括()。

请用200字以内的篇幅概括出上述材料的主要内容。要求：准确，全面，条理清晰。(20分)简析福州“净菜进城”对解决城市垃圾问题的启示。限400字内。(30分)

Forthebeginners,listeningandspeakingis______.Whenyouarespeaking______.

SomeProblemsFacingLearnersofEnglishAlthoughmanyEnglishlearnershavegothighscoresinanEnglishtestsuchasIELTSor

若有代数式[*02](其中e仅代表自然对数的底数，不是变量)，则以下能够正确表示该代数式的C语言表达式是(　　)。

Ifyouarelooking【C1】information,libraryshelvesareagoodplace【C2】.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

Forthebeginners,listeningandspeakingis.Whenyouarespeaking.