首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Where and when was my grandfather married?
Where and when was my grandfather married?
admin
2013-08-08
51
问题
Where and when was my grandfather married?
My daughter and I had been searching for the origins of my grandfather, Alfred Denny, for several years. We had nothing definite except that he married Minerva Ann Hamilton in Michigan in 1860.
When I was a small child, my father had given me the address of his "Aunt Maggie," Mrs. William Rarick of Everson, Washington. She and I exchanged letters for about three years while I was still a youngster. My father died without giving any further information about his relatives.
About eighty-five years after my correspondence with Aunt Maggie, I decided to see if I could pick up the trail and find out exactly how she fit into the family puzzle. By then I was in my nineties so I knew the odds were not on my side, but I called the telephone operator for a number of anybody by the name of Rarick in the town of Everson, Washington. She told me they have a Charles Rarick and an L. Rarick. I asked her to ring Charles, but there was no answer so I asked her to try L. Rarick.
A woman answered and I said, "Hello, this is Carleton Denny. I am trying to locate relatives of Margaret Rarick."
The lady on the telephone took a long breath and hesitantly said, "She was my grandmother."
I learned that Aunt Maggie was my grandfather’s half sister. The "L" stood for Luella, who still used her maiden name. I had found my family.
选项
A、In Washington in 1885.
B、In Washington in 1860.
C、In Michigan in 1885.
D、In Michigan in 1860.
答案
D
解析
细节信息。题干:我的祖父何时何地结婚?用where和when提问细节信息中的地点时间信息。根据原文“…my grandfather,Alfred Denny…that he married MinervaAnn Hamilton in Michigan in 1860.”,译文为:我的祖父阿尔弗雷德1860年在密歇根与密涅瓦·安·汉密尔顿结婚。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/reVYFFFM
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
TheUnitedStatescountsitspopulationeverytenyears,andeachcensusrevealsthattheracialandethnicmixischangingdram
Severalnewspapersareontrailofsomecorruptpoliticians.
Areservedpersonisonewho______speaksalittleand______getsexcited.
Joewillhavehisfather’sgoldwatchbecauseitishandedthroughinthefamily.
Sinceherfathercouldnotdrivehertotheairport,sherequestedheruncletodriveherinstead.
YesterdayImetJerryonWangfujingStreetandfoundhisbikewasthesamebrandthatofmine.
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Sinceherfathercouldnotdrivehertotheairport,sherequestedheruncletodriveherinstead.
Theprevailingwindisthewinddirectionmostoftenobservedduringagiventimeperiod.Windspeedistherateatwhichtheai
YesterdayImetJerryonWangfujingStreetandfoundhisbikewasthesamebrandthatofmine.
随机试题
女性,30岁,有不洁性生活史,2月前外阴少量硬结状肿物,自然消退。近1周出现流感症状,多发性皮疹。若拟确诊,以下检查中首选
A.颊车 B.下关 C.头维 D.归来 E.内庭可治疗疝气的穴位是
用反相高效色谱法测定盐酸肾上腺素注射液的含量,所采用的流动相系统是
货物的质量监督方法和途径有()。
某设备制造企业生产的产品有各类低压机电类设备及小型通用工程建筑类设备,该企业为了确保设备的质量,提升企业市场竞争能力,决定申请产品认证和质量管理体系认证,在申请认证时对有关问题进行了分析和讨论。下列对认证依据和对象的理解,正确的是()。
加强和发展新时期爱国统一战线,要充分发挥()。
张某(女)因故意杀人罪被提起公诉,但是因其在怀孕期间,所以法院决定对张某取保候审,下列说法正确的是()。
-3
给定程序中,函数fun的功能是:求ss所指字符串数组中长度最短的字符串所在的行下标,作为函数值返回,并把其串长放在形参n所指变量中。ss所指字符串数组中共有M个字符串,且串长<N。请在程序的下划线处填入正确的内容并把下划线删除,使程序得出正确的结
GenerationsofAmericanshavebeenbrought【C1】______tobelievethatagoodbreakfastisimportantforhealth.Eatingbreakfasta
最新回复
(
0
)